Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schleißig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHLEISSIG ÎN GERMANĂ

schleißig  [schle̲i̲ßig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHLEISSIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHLEISSIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schleißig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schleißig în dicționarul Germană

uzat, uzat. verschlissen, abgenutzt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schleißig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHLEISSIG


bienenfleißig
bi̲e̲nenfleißig [ˈbiːnənfla͜isɪç]
bärbeißig
bä̲rbeißig [ˈbɛːɐ̯ba͜isɪç]
dreißig
dre̲i̲ßig 
fleißig
fle̲i̲ßig 
schweißig
schwe̲i̲ßig
überfleißig
ü̲berfleißig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHLEISSIG

schleimbildend
Schleimdrüse
schleimen
Schleimer
Schleimerin
Schleimfisch
Schleimhaut
schleimig
schleimlösend
Schleimpilz
Schleimscheißer
Schleimscheißerin
Schleimspur
Schleimstoff
Schleimsuppe
Schleimzelle
Schleiße
schleißen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHLEISSIG

anstößig
beidfüßig
gleichmäßig
listenmäßig
mittelmäßig
ßig
ßig
regelmäßig
routinemäßig
serienmäßig
spaßig
spießig
spitzenmäßig
standardmäßig
unregelmäßig
unverhältnismäßig
verhältnismäßig
vertragsmäßig
zahlenmäßig
zweckmäßig

Sinonimele și antonimele schleißig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHLEISSIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schleißig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în schleißig

Traducerea «schleißig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHLEISSIG

Găsește traducerea schleißig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schleißig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schleißig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

schleißig
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

schleißig
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

schleißig
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

schleißig
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

schleißig
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

schleißig
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

schleißig
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

schleißig
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

schleißig
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

schleißig
190 milioane de vorbitori

Germană

schleißig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

schleißig
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

schleißig
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

schleißig
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

schleißig
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

schleißig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

schleißig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

schleißig
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

schleißig
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

schleißig
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

schleißig
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

schleißig
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

schleißig
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

schleißig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

schleißig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

schleißig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schleißig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHLEISSIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schleißig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schleißig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schleißig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHLEISSIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schleißig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schleißig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schleißig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLEISSIG»

Descoperă întrebuințarea schleißig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schleißig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verhandlungen des Historischen Vereins für Niederbayern
Mer 3 Alben, 2 gar alt vnd schleißig, ain schön sauber römischer Chorrock, ain alt leinen paarthuch, mer ain khölch «um perti- ueutü«. Mer ain peitl darin 3. 8. LnoKaristia sä aeArotos tertnr. 4 alte Nissalis, darunter 3 pergamentene aber gar alt ...
2
Carinthia: Zeitschrift für Vaterlandskunde, Belehrung und ...
2) Bei Kaufleuten die Waare unter dem Kauf» preise verkaufen. schleinon, sich beeilen. schleißig, dünn, leicht, durchsichtig von einem Zeuge oder Stoffe. Englisch: sl«»2? (sprich: «Iis»?). Landschastlich: schleißig. schlenggcrn, sitzend die ...
3
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
K) was S ch l a i ß e », Leuchtspan, schleißig, schleiß, »llj., von Leinwand :c,, abgenutzt, dm Snsammenhang der Fäden verlierend. - „Nimmst eine Leinwand, oft weiß, oft schleiß." Vuchers Kinderlehre I7»l. i>. «z. Suchcnwirt: Die chlag ist ...
Johann Andreas Schmeller, 1836
4
Peter Suchenwirt's Werke aus dem vierzehnten Jahrhunderte: ...
Slechtleich, (Adverb, geradezu. «Slechtleich nain, slechtleich ia« XIX, 68. Vergl. Siecht. Gleichen (Jmperf. ich s l a i ch) schleichen XXIV, in. Sleizzig, schleißig. zerschlissen, „fremden sleizzig«, srcudenarm XIX, 2. (Von S l e iz e n, zerreissen.
Peter Suchenwirt, Alois Primisser, 1827
5
Werke aus dem vierzehnten jahrhunderte
Sleizzig, schleißig, zerschliffen, «fremden sleizzig«, freudenarm XIX, 2. <Von S l e i z e n , zerreissen. Daher noch in Oberdeutsch!. : schleißig, abge« nutzt, zerrissen.) Vergl. Vers lei- zen. Slewzzest, s. Sliezzen. Slichte, slihte. Ebene, ebene ...
Peter der Suchenwirt, 1827
6
Bayerisches Wörterbuch
»ild schleißig, oder (nach einer scherzh. R.A.): gel auf Schleißhllim, .Da dasWcib in wählender Ehe durch Arbeit ihre Kleider verschlissen hätte/ Wirzb. L.G.O. v. IKI8. ,N!!e verschüßcne Tischtilech.r." „Ninver. schlichsen tischlach;" «zm, 49U2, s , ...
Johann Andreas Schmeller, 2008
7
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Andere Bedeutungen sind gemeindt. schleißig Adj. (Grenzfall des Standards): 1. A D-südost »abgenutzt, zerschlissene Darum stolpern die zahlreichen Besucher der Stadtbücherei auch über einen unglaublich schleißigen Teppichvorleger im ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
8
Fünf Finger im Wind: Roman
men sollte: über seine lebenslustige Ehegesponsin oder über sein kopfhängerisches Kind; wenn er daran dachte, fiel ihm vor lauter Trübsinn sein künstliches Gebiß aus dem Mund. Als er aber dem von Schleißig diese Tränenstory über seine ...
Alfred Paul Schmidt, 1978
9
Profil
60 Jahre und ein bißchen schleißig: „Der Erhaltungszustand entspricht dem Alter der Baulichkeiten und der Tatsache, daß Jahrzehnte hindurch nur sporadisch Erhaltungsarbeiten und nur die unvermeidlichen Instandsetzungsarbeiten ...
10
Das gelbe Hurentuch: Hannerl ermittelt
... und drehte sich in ihrem blauen Kleid. »Was sagst, Hannerl, ein Geschenk vom Herzog, zur Hochzeit, dass wir auch recht manierlich anzuschaun sind. Willst net auch so was, dein Weißfrauenhabit schaut ma recht rau und schleißig daher.
Anna Fuchs, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLEISSIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schleißig în contextul următoarelor știri.
1
Wie Angreifer das Internet in Geiselhaft nehmen
"Das größte Problem beim Internet der Dinge ist ja derzeit, dass die Update-Politik oft nur sehr schleißig von Firmen gehandhabt wird. Ein Endkunde, der sich ... «Futurezone, Nov 16»
2
Spieler- Rauferei und Pyro- Ärger bei Rapids Pleite Der Aufreger
Vom Pyrotechnik- Verbot völlig ungerührt und von den Ordnern viel zu schleißig kontrolliert, zündeten sie Leuchtkörper nach Leuchtkörper, das ganze Stadion ... «Krone.at, Nov 16»
3
Nachhaltigkeitsberichte ab 2017 Pflicht, Austro-Firmen noch schleißig
Wien (APA) - Große Unternehmen müssen bald über ihre Umwelt- und Sozialmaßnahmen, Menschenrechte sowie Korruptionsbekämpfungsmaßnahmen ... «Tiroler Tageszeitung Online, Nov 16»
4
Lebenserwartung könnte fünf bis sieben Jahre kürzer werden
"Bei der Prävention schleißig". „Wir sind in Österreich bei der Prävention schleißig“, sagte auch der Diabetologe Univ.-Prof. Bernhard Ludvik von der ... «Kurier, Sep 16»
5
Wehsely reagiert mit Klage auf FPÖ-Anzeige
Bei Anträgen auf Sozialleistung - vor allem von Nicht-Österreichern - werde schleißig geprüft, wirft Mahdalik Wehsely vor. Die Stadträtin habe die Beamten der ... «ORF.at, Sep 16»
6
Grüne verklagen Facebook
Foto: APA/HELMUT FOHRINGER Mit den Rechten der "herkömmlichen User" würde schleißig umgegangen. Die Rechtslage in den einzelnen Ländern werde ... «Kurier, Sep 16»
7
Kanaille Franz in Leopoldskron
Desillusion schleißig komisch auf die Spitze getrieben: Franz Moor soll sich nicht mit dem Hutband um seinen Hals aus der Welt schleichen dürfen, sondern von ... «Wiener Zeitung, Sep 16»
8
Wien: Einsturz der Reichsbrücke jährt sich zum 40. Mal
Denn der Stadtrechnungshof hatte in einem Bericht kritisiert, dass Tragpfeiler, Brückenlager und Brandschutz seit Jahrzehnten nur schleißig überprüft worden ... «Vienna Online, Iul 16»
9
Glücksspielabgabe: Hoher Einsatz für die Steuerzahler
Die Bescheide waren derart schleißig, dass Stoss dagegen vor das neue Bundesverwaltungsgericht ging. Die Entscheidungen wurden im Juni des Vorjahres ... «Kurier, Iun 16»
10
Intendantin Sprenger setzt auf Humor und Niveau
Wenn ich merke, dass jemand sehr, sehr schleißig ist und deshalb etwas nicht funktioniert, dann kann ich schon ein bisschen ungehalten werden. Aber das ist ... «ORF.at, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schleißig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schleibig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z