Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "überfleißig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÜBERFLEISSIG ÎN GERMANĂ

überfleißig  [ü̲berfleißig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÜBERFLEISSIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERFLEISSIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «überfleißig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția überfleißig în dicționarul Germană

prea muncitor. allzu fleißig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «überfleißig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÜBERFLEISSIG


bienenfleißig
bi̲e̲nenfleißig [ˈbiːnənfla͜isɪç]
bärbeißig
bä̲rbeißig [ˈbɛːɐ̯ba͜isɪç]
dreißig
dre̲i̲ßig 
fleißig
fle̲i̲ßig 
schleißig
schle̲i̲ßig
schweißig
schwe̲i̲ßig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÜBERFLEISSIG

überfirnissen
überfischen
Überfischung
Überfleiß
überfliegen
Überflieger
Überfliegerin
überfließen
Überflug
überflügeln
Überflügelung
Überflugrecht
Überflugverbot
Überfluss
Überflussgesellschaft
überflüssig
überflüssigerweise
Überflüssigkeit
überfluten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÜBERFLEISSIG

anstößig
beidfüßig
gleichmäßig
listenmäßig
mittelmäßig
ßig
ßig
regelmäßig
routinemäßig
serienmäßig
spaßig
spießig
spitzenmäßig
standardmäßig
unregelmäßig
unverhältnismäßig
verhältnismäßig
vertragsmäßig
zahlenmäßig
zweckmäßig

Sinonimele și antonimele überfleißig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «überfleißig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÜBERFLEISSIG

Găsește traducerea überfleißig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile überfleißig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «überfleißig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

通过勤奋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

a través diligente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

through diligent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मेहनती के माध्यम से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

من خلال الاجتهاد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

через прилежный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

através diligente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পরিশ্রমী মাধ্যমে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

par diligence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

melalui rajin
190 milioane de vorbitori

Germană

überfleißig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

勤勉を通して
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

근면을 통해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

liwat diligent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

qua siêng năng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விடாமுயற்சி மூலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मेहनती माध्यमातून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gayretli aracılığıyla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

attraverso diligente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

poprzez staranne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

через старанний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

prin diligente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μέσω της επιμελούς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

deur ywerige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

genom flitig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gjennom flittig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a überfleißig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÜBERFLEISSIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «überfleißig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale überfleißig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «überfleißig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÜBERFLEISSIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «überfleißig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «überfleißig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre überfleißig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERFLEISSIG»

Descoperă întrebuințarea überfleißig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu überfleißig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lebensbild von Albert Knapp
Als wir hierauf im September 1816 in das theologifche Stift zu Tübingen überfiedelten- wofelbft ich dem trauten elterlichen Haufe wieder nahe kann und wo mein kranker Bruder Pauly der auch neben mir ein Semefter in Maulbronn überfleißig ...
Albert Knapp, Joseph Knapp, 1867
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Zw., mit einem Geflecht überziehen (eine ^ Flasche). überfleißig, Bw. , in zu hohem Grade fleißig. überfliegen, trb. ziellos. Zw. m. sein, über etwas hin od. von einem Orte zu einem andern fliegen (z. B. die Hühner sind übergeflogen , näml. über ...
Johann Christian August Heyse, 1849
3
Theologischer jahresbericht
Hat es sich doch auch ihm, der wie sie ein Sohn ist dieser neuen Zeit, liebreich aufgethan und alle Mühe und Arbeit der Übertragung durch den erquicklichsten Genuß überfleißig vergütet." Mit diesen ebenso schönen als tief empfundenen ...
4
Das Trauerspiel in Kurhessen: ein Beitrag zur Geschichte ...
... diefelbe "in ihrem wahren Geifte ausgeführt werde. fanden fie den heften Schuß des Landes gegen die Wiederkehr Geffenpflngfcher und SchefferfcherZeitc-n; und hielten weitere Garant-ten gegen folche Wiederkehr für überfleißig.
Adam Pfaff, 1851
5
Deutschlands Retorsions-System als Nothwehr und nicht als Zweck
Man vergleiche nur d'en gegenwärtigen Geldpreiß unferer Produkte mit dem vor dreihundert Jahrem nnd man 'wird fogleicl) jedes Wort über ' jene Bemerkung überfleißig finden , indem die Abficht derfelben nicht zu verkennen iii'.
Ernst Weber, 1820
6
Deutscher Bühnen-Almanach
Er ist während der letzten Jahre überhaupt auf diesem Erntefelde überfleißig gewesen und hat namentlich unter denen schonungslos aufgeräumt, denen wir noch gerne in's freundliche Auge blickten, um aus diesem Spiegel des Geistes die ...
7
Luftspiele und andere Poetische Schriften: 7
Uebergehen wir jedoch diefen Theil als überfleißig. da unfre Sprache noch nicht in ihrer Abnahme ift, und kehren wir zurück, wo ich abging. - Diejenige Sprache läßt fich in einem Lande allgemein nennen, wo der größere Theil ihrer Wörter mit  ...
8
Schauplatz der masquirten und demasquirten Gelehrten
... von mir und allegjret wordenl es wäre denn/daß der author diefer und jenen verdeckten Schrifft -bev aller Welt bereits fo gemein und bekannt [ey ldaß es überfleißig ware deswegen viele -äocumcncabeyzubringen l und weitläuftige .
Petrus Dahlmann, 1710
9
Anzeige
... en/G-Öft fer danc'liin _ F ieusfchlag_ , *der/Son ati nen'groifenO * ,en/f alle nur' erfinnlichetxä'ii_ noch weiter( o lange Wirieii'en/ o ne MV Fehn/uiid dazu' belandtermqffen'xiigli Fe 4_ * , Lden und Euch überfleißig recent/bares __ ' Q ', s 3-: di?) ...
10
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
-feinern, untrb. ziel. Zw., Neuw. f. überfein machen. überfett, Bw., allzu fett (z. B. ein überfetter Boden), überfirnissen, untrb. ziel. Zw., mit Firniss überziehen, überflechten, untrb. ziel. Zw., mit einem Geflecht überziehen (eine Flasche). überfleißig, ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERFLEISSIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul überfleißig în contextul următoarelor știri.
1
Philipp Bloms "Bei Sturm am Meer": Frauen-, Vater- und ...
Das Damals konstruiert nämlich überfleißig die Gegenwart: Natürlich begegnet Ben noch einmal der Frau, die ihm behilflich war, seine Unschuld zu verlieren, ... «derStandard.at, Ian 17»
2
Nicht nur zur Weihnachtszeit ....
Wer vorab überfleißig war, hat die Masse zuvor vorbereitet. Die hält sich nämlich zwei bis drei Wochen im Kühlschrank. Wer den Gateau frisch backen will, ... «nachrichten.at, Dec 16»
3
Guntram Vesper bei "Allerorts: Literatur!" mit seinem Langzeitprojekt ...
So schwärmte er in der Bücherstube für Karl May, den er als so eitle wie ruinierte, überfleißig mit der Stahlfeder fantasierende Schriftstellerberühmtheit sein ... «Rhein-Neckar Zeitung, Mai 16»
4
In den eigenen vier Wänden
Sie entschied sich für Spanisch. Er belegte den Sprachkurs ebenfalls - im Gegensatz zu ihr allerdings freiwillig. "Damals war ich vielleicht etwas überfleißig, ... «General-Anzeiger, Nov 15»
5
38 Millionen Euro Strafe Eon schiebt Riesenschaden auf Putzfrau
Luxemburg - War es ein Erdbeben oder doch überfleißige Putzfrauen? Händeringend hatten die Anwälte des Energiekonzerns Eon nach einer plausiblen ... «Tagesspiegel, Nov 12»
6
Android-Phone Samsung Galaxy SII im Test
Was die Apps angeht, war Samsung überfleißig. Es sind zahlreiche Mini-Programme vorinstalliert, wie etwa drei Hubs, mit denen Musik, Spiele und E-Books ... «Futurezone, Mai 11»
7
Schöne Menschen Jennifer Aniston – Durchschnitt, aber erfolgreich
... der sie für Angelina Jolie verließ. Seitdem galt Jennifer Aniston vor allem als Prototyp der überfleißigen Single-Frau. Jetzt schlägt sie an der Kinokasse zurück. «WELT ONLINE, Ian 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. überfleißig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/uberfleibig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z