Înțelesul "Schlesien" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SCHLESIEN ÎN GERMANĂ

Schlesien  [Schle̲sien]

CE ÎNSEAMNĂ SCHLESIEN ÎN GERMANĂ?

Silezia

Schlesien

Silezia este o regiune din Europa Centrală de pe ambele maluri ale Oderului și se întinde în sud, de-a lungul Sudeenului și Beskidelor.

Schlesien ist eine Region in Mitteleuropa beiderseits des Ober- und Mittellaufs der Oder und erstreckt sich im Süden entlang der Sudeten und Beskiden.

Definiția Schlesien în dicționarul Germană

zona istorică de pe ambele maluri ale Oderului de sus și de mijloc.

historisches Gebiet beiderseits der oberen und mittleren Oder.

TRADUCEREA SCHLESIEN

Găsește traducerea Schlesien în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schlesien din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schlesien» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 西里西亚
• Traducător din Germană - Spaniolă: Silesia
• Traducător din Germană - Engleză: Silesia
• Traducător din Germană - Hindi: सिलेसिया
• Traducător din Germană - Arabă: سيليسيا
• Traducător din Germană - Rusă: Силезия
• Traducător din Germană - Portugheză: Silésia
• Traducător din Germană - Bengali: Silesia
• Traducător din Germană - Franceză: Silésie
• Traducător din Germană - Malaeză: Silesia
• Germană: Schlesien
• Traducător din Germană - Japoneză: シレジア
• Traducător din Germană - Coreeană: 실레 지아
• Traducător din Germană - Javaneză: Silesia
• Traducător din Germană - Vietnameză: Silesia
• Traducător din Germană - Tamilă: சிலேசியா
• Traducător din Germană - Marathi: Silesia
• Traducător din Germană - Turcă: Silezya
• Traducător din Germană - Italiană: Slesia
• Traducător din Germană - Poloneză: Śląsk
• Traducător din Germană - Ucraineană: Сілезія
• Traducător din Germană - Română: Silezia
• Traducător din Germană - Greacă: είδος υφάσματος
• Traducător din Germană - Afrikaans: Silesië
• Traducător din Germană - Suedeză: Silesia
• Traducător din Germană - Norvegiană: Schlesien

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHLESIEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schlesien.

1

Maria Theresia

Lieber Schlesien verloren als d e n geheiratet!

2

Otto von Bismarck

Befriedigen können wir die Ansprüche, welche dieser neue Nachbar Polen auf unsere Kosten erheben würde, niemals. Sie würden außer Posen und Danzig sich demnächst auf Schlesien und Ostpreußen richten. und die Landkarten, in welchen die Träume der polnischen Insurrektion ihren Ausdruck finden, bezeichnen Pommern bis an die Oder als polnische Provinz.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLESIEN»

Descoperă întrebuințarea Schlesien în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schlesien și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Mathias Corvinus, König der Hungarn und Herzog von Schlesien

Po-, diebrad blieb unbeweglich j selbst die Aussicht, wenigstens Schlesien, Mähren und die Lausitz zu verlieren, schreckte ihn nicht. Miss- trauisch gegen Mathias, die Seele voll Groll und Erbitterung, zog er eilend nach Prag, um von seiner ...

Ignaz Aurelius Fessler, 1806

Schlesien im Mittelalter: Das selbständige Schlesien 1202 - ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

René Schreiber, 2010

Beyträge zur Beschreibung von Schlesien

Friedrich Albert Zimmermann. ' 69. Stiara, gehört dem Herrn v. Königsdorf, begreift in sich 1 Vorwerk, l Kretscham, 2 Frey- ^ Dreschgärtner, 1 ander Haus. Lum1na 1c> Feu- erstellen, 61 Einwohner. 90. Garawenze, gehort demHerrn ...

Friedrich Albert Zimmermann, 1795

Geographisch-statistisches Handbuch über Schlesien und die ...

Christian Friedrich Emanuel Fischer. 2Baiwa(í>au, гШ ï ЫЬ. St. Щ. mb Щ. г. е», £. ©ф. uub $>fb. 1©ф1. i»», i«;». 99 ©♢ 70 4?. 9 Шт. Sn betnbàftgen SBtrt&ê&aufe »üb Übt »o&lfàmetfenbe« SSier gefdjenft. ft eu bor f, (9tctt:?5tfcbbac&) 2 5Ш.

Christian Friedrich Emanuel Fischer, 1818

Geschichten aus dem Alten Schlesien

Verschollenes wurde in diesem Buch sichtbar gemacht und steht nun uns und der Nachwelt wieder zur Verfugung. Diese Veroffentlichung berichtet aus der vilhundertjahrigen Geschichte des deutschen Schlesiens.

Joachim Berke, 2009

Die Bekennende Kirche in Schlesien 1933-1945: Geschichte u. ...

Geschichte u. Dokumente Ernst Hornig. vereine sind nichts anderes als eine verkappte Weiterführung der früheren Parteijugend und damit der Partei selbst. Unser Kampf gilt allen diesen Hintermännern und Leuten, die heute durch ...

Ernst Hornig, 1977

Kommentierte Bibliographie zum Buch- und Bibliothekswesen in ...

Konfession, Politik und Gedächtnis eines schlesischen Adelsgeschlechts vom Mittelalter zur Moderne"34 — integriert das historische Schlesien in diese sich dynamisch entwickelnde Forschungslandschaft. 3. Schlesien vom Spätmittelalter bis ...

Jan Harasimowicz, Matthias Weber, 2010

Schlesien und Preussen

Kamenz. -. Ein. Paradies. in. Schlesien. Hier der Ausschnitt eines Berichtes von 1926 ,,Am Born der Heimat” von Kläre Gabriel, eine eindrucksvolle Beschreibung der schönen Park- und Gartenanlagen um das Schloss Kamenz sowie des ...

Hans-Peter Schmidt, 2007

Schlesien auf dem Weg in die Europäische Union: ...

Schlesien auf dem Weg in die Europäische Union Hrsg. von Lüder Gerken und Joachim Starbatty Lucius & Lucius, Stuttgart, 2001 Schlesien als Region Polens in der Europäischen Union Martin Seidel, Bonn I. Einleitende Bemerkungen Die  ...

Lüder Gerken, Joachim Starbatty, 2001

Schlesien als literarische Provinz: Literatur zwischen ...

132 Peter Sprengel Schlesien-Diskurse beim späten Gerhart Hauptmann In seiner Studie zur Geschichte der Breslauer Germanistik kommt Wojciech Kunicki auf die Frage nach dem „Verhältnis Hauptmanns zu seiner Heimatprovinz" zu ...

Marek Adamski, Wojciech Kunicki, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLESIEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schlesien în contextul următoarelor știri.

Glasbläsertradition in Schlesien

JUHÖHE - (ai). Der schlesische Literaturnachmittag im Café Fuhr auf der Juhöhe war dem Andenken des oberschlesischen Schriftstellers Gustav Freytag ... «Echo-online, Dec 16»

Polen feiert Jubiläumsjahr zur Ehren der hl. Hedwig von Schlesien

Hedwig von Schlesien anlässlich 750 Jahre ihrer Heiligsprechung. „Trotz vieler Jahrhunderte, die nach dem Tod der Herzogin vergangen sind, verlöscht der ... «ZENIT, Oct 16»

Pistorius vergibt 40. „Kulturpreis Schlesien” in Polen

Breslau. Niedersachsens Innenminister Boris Pistorius (SPD) hat am Samstag in Breslau den 40. „Kulturpreis Schlesien” des Landes Niedersachsen verliehen. «Aachener Zeitung, Sep 16»

Irrfahrt von Schlesien nach Schaumburg

Alle drei wurden im selben Dorf geboren. Ihr Geburtsort ist Buchwald, ein Örtchen aus dem Kreis Neumarkt in Schlesien. Im Gespräch mit dieser Zeitung haben ... «Schaumburger Nachrichten, Iul 16»

Eine Reise in die verlorene Heimat Schlesien

Juli 1946, aus ihrem schlesischen Heimatdorf Krummöls unfreiwillig eine Reise ins Ungewisse antreten mussten. Groeger blickt noch einmal auf diesen Tag ... «Niederrhein Nachrichten, Iul 16»

Schlesien-Saga: "Drach" von Szczepan Twardoch

Hier spricht die jedes Menschenleben überdauernde Erde: Szczepan Twardochs gewaltige Schlesien-Saga "Drach". Der 36-jährige Shootingstar geht ein ... «Badische Zeitung, Iun 16»

9. April 1241 - Sieg der Mongolen in Schlesien

Aber die Ritter von Ungarn, Polen und Schlesien fühlen sich stark genug, der Drohung zu trotzen. Währenddessen rücken die Truppen, die von Söhnen und ... «WDR Nachrichten, Apr 16»

"Drach" von Szczepan Twardoch: Roman über Schlesien, Identität ...

Der Autor inszeniert sich als Hemingway Polens. Die Geschichte einer schlesischen Familie erzählt er aus der Sicht der allwissenden Erde. Szczepan Twardoch ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

Nazi-Goldzug in Schlesien: Happening soll Aufklärung beschleunigen

Gibt es einen Nazi-Panzerzug aus dem Zweiten Weltkrieg in einem unterirdischen Tunnel im niederschlesischen Walbrzych? Das wollen nicht nur die beiden ... «Web.de, Mar 16»

Waldenburg: Hier liegen die Nazi-Geheimnisse von Schlesien

In der Gegend um das frühere Waldenburg kursieren besonders viele Gerüchte von angeblichen NS-Schatzverstecken und -Geheimfabriken. Der Grund: Albert ... «DIE WELT, Ian 16»