Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schöppchen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHÖPPCHEN ÎN GERMANĂ

Schöppchen  [Schọ̈ppchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHÖPPCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHÖPPCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schöppchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Schöppchen

SCHOPPEN

Schoppen

Un Schoppen - primul cuvânt de limbă germană, împrumutat de la franceză și returnat de acolo în germana superioară, este un vas pentru lichide, mai târziu o măsură spațială sau spațială pentru băuturi. În mod tradițional, o capacitate este de o jumătate de pintă sau un sfert de măsură. Schoppenul francez a corespuns 476.073 mililitri, altfel de obicei de la 1/100 până la 1/120 de picioare cubi normale și, astfel, între un sfert și jumătate de litru. În lumea vorbitorilor de limbă germană, Schoppen a acoperit 0,375 litri în Baden și Elveția, 0,459 de litri în Württemberg și 0,564 litri în Palatinat. Atunci când măsurătorile nemetrice din sudul Germaniei au fost înlocuite cu metricul în 1872, Schoppen a fost considerat o denumire oficială de 0,5 l până în 1884. În Elveția Schoppen a fost oficial până în 1877. În orașul Rastatt, Schoppen avea încă 2,3 litri în 1615, care era apoi una dintre cele mai mari dimensiuni ale vinului din Germania. Înainte de unificarea maselor conduse de Napoleon în statele Rinului, care fusese realizată în primăvara anului 1812, era încă 0,7 litri. Ein Schoppen – zuerst ein niederdeutsches Wort, das ins Französische entlehnt und von dort ins Oberdeutsche rückentlehnt worden und verwandt mit schöpfen ist – ist ursprünglich ein Gefäß für Flüssigkeiten, später ein Hohl- bzw. Raummaß für Getränke. Traditionell ist ein Schoppen die Hälfte einer Pinte oder ein Viertel einer Maß. Der französische Schoppen entsprach 476,073 Milliliter, sonst meist 1/100 bis 1/120 normale Kubikfuß und damit zwischen einem Viertel- und einem halben Liter. Im deutschsprachigen Raum umfasste der Schoppen im 19. Jahrhundert in Baden und der Schweiz 0,375 l, in Württemberg 0,459 l und in der Pfalz 0,564 l. Als die nichtmetrischen Maße in Süddeutschland 1872 von den metrischen abgelöst wurden, galt bis 1884 der Schoppen als offizielle Bezeichnung für 0,5 l. In der Schweiz war der Schoppen bis 1877 amtlich. In der Stadt Rastatt hatte der Schoppen im Jahr 1615 noch 2,3 Liter, was damals eines der größten Weinmaße in Deutschland war. Vor der von Napoleon veranlassten, im Frühjahr 1812 durchgeführten Vereinheitlichung der Maße in den Staaten des Rheinbunds, war er noch 0,7 Liter groß.

Definiția Schöppchen în dicționarul Germană

Diminuată de Schoppen. Verkleinerungsform zu Schoppen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schöppchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHÖPPCHEN


Appetithäppchen
Appetithäppchen
Federmäppchen
Fe̲dermäppchen
Grüppchen
Grụ̈ppchen
Häppchen
Hạ̈ppchen
Klümpchen
Klụ̈mpchen
Käppchen
Kạ̈ppchen
Lämpchen
Lạ̈mpchen
Läppchen
Lạ̈ppchen
Mäppchen
Mạ̈ppchen
Ohrläppchen
O̲hrläppchen [ˈoːɐ̯lɛpçən]
Püppchen
Pụ̈ppchen
Rippchen
Rịppchen
Rotkäppchen
Ro̲tkäppchen
Schlampermäppchen
Schlạmpermäppchen
Schläppchen
Schlạ̈ppchen
Schnippchen
Schnịppchen
Schnäppchen
Schnạ̈ppchen 
Siegertreppchen
Si̲e̲gertreppchen
Süppchen
Sụ̈ppchen
Treppchen
Trẹppchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHÖPPCHEN

Schöpfkrug
Schöpflöffel
Schöpfrad
Schopftintling
Schöpfung
Schöpfungsakt
Schöpfungsbericht
Schöpfungsgeschichte
Schöpfungstag
Schöpfwerk
Schöppe
schöppeln
schoppen
Schöppenstedt
Schöppenstedter
Schöppenstedterin
schöppenstedtisch
Schoppenwein
schoppenweise
Schöps

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHÖPPCHEN

Aachen
Gräupchen
Jöppchen
Knöspchen
Modepüppchen
Mullläppchen
München
Papchen
Rispchen
Räupchen
Scheitelkäppchen
Schippchen
Schweinerippchen
Schweinsrippchen
Schälrippchen
Schüppchen
Trüppchen
Wippchen
Ziepchen
machen

Sinonimele și antonimele Schöppchen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schöppchen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHÖPPCHEN

Găsește traducerea Schöppchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schöppchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schöppchen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Schoppchen
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Schoppchen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Schoppchen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Schoppchen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Schoppchen
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Schoppchen
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Schoppchen
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Schoppchen
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Schoppchen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Schoppchen
190 milioane de vorbitori

Germană

Schöppchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Schoppchen
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Schoppchen
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Schoppchen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Schoppchen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Schoppchen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Schoppchen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Schoppchen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Schoppchen
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Schoppchen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Schoppchen
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Schoppchen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Schoppchen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Schoppchen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Schoppchen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Schoppchen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schöppchen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHÖPPCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schöppchen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schöppchen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schöppchen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHÖPPCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schöppchen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schöppchen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schöppchen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHÖPPCHEN»

Descoperă întrebuințarea Schöppchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schöppchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Brixiade (Gedenkausgabe)
Hab' nochmals die Klingel geschwenkt; Aus einem wurden zweie, Zwei Schöppchen, Herr Pfarrer, bedenkt! Zwei Schöppchen?–die können nicht schaden, Das nimmt derHerrgott nicht krumm. Hat sonst dein Herzwas geladen? Bim, bam, bum ...
Joseph von Lauff, 2012
2
Gesammelte kleinere Erzählungen, 4. Teil
Rickchen, jetzt bring mir einmal ein halbes Schöppchen!« Aber nur die Einleitung ging von diesem historischen Boden aus: sobald er sein »halbes Schöppchen« vor sich hatte, nahm er einen feinen Blick an, verlor sich in das unergründlich ...
Hermann Kurz, 2011
3
Uilenspiegel und Lamme Goedzak
Die müffen fich vor allem andern ums Feuer verfammeln und etliche Schoppen heißen Weines mit Madeirazucker *- Gott befchere ihn euch - trinken; wann fie dann bis Mitternacht bei Geduld; Vernunft und vollen Schöppchen geredet haben ; ...
Charles de Coster, 2013
4
Rheinsagen aus dem munde des volks und deutscher dichter: ...
Sprach der Heiland, Scherz oder Ernst: „St. Peter, weil du doch nichts lernst, So laus einmal, hast lange Bein, Ins Dors und hol ein Schöppchen Wein." Das ließ sich Petrus nicht zweimal sagen, Ein Schöppchen war just sein Behagen; Nur ...
Karl Joseph Simrock, 1869
5
J.P. Hebel's Allemannische Gedichte für Freunde ländlicher ...
Johann Peter Hebel. Der Knfer. er Käfer fliegt der Lilie zu, Da sitzt ein schöner Engel drin, Der schenkt den Gästen Blumensaft, Er giebt ihn für ein Spottgeld hin. Der Engel fragt ihn: „Was beliebt?" „„Ein Schöppchen Alten bring mir her?
Johann Peter Hebel, 1851
6
Die Spinnstube: ein Volksbuch für d. Jahr ...
ein halb Schöppchen Wein. Aber seht, Gevatter, das Glas Vier und das halbe Schöppchen Wein die haben gewöhnlich bei dem jungen Volke einen mächtig langen Schwanz, nämlich nicht bloß noch mehrere Gläser und halbe Schöppchen, ...
W. O. ¬von Horn, 1867
7
Rheinsagen aus dem munde des volks- und deutschen dichter
Spricht Petrus: „Herr, du denkst vielleicht Ich brächte dir ein Fnseltröpfchen, So winzig klein ist hier das Schöppchen. Doch scheints ein trinkbar guter Wein, Auch darf es uns nicht bange sein , Da mit so Wenigem, wenn du willst, Du Herr uns ...
Karl Simrock, 1841
8
Gedichte
Ins Dorf und hol ein Schöppchen Wein." Das ließ fich Vetrus uicht zweimal fagen. Ein Schöppchen war fo fein Behagen; Doch fchlug ihm nie ein Schlückchen an. Das er uicht mit eignem Gaum gethan. Drum lief er was er mochte laufen.
Carl Joseph SIMROCK, 1844
9
Gedanken über Tod und Unsterblichkeit aus den Papieren eines ...
Das verhängnißvolle Schöppchen. Nur noch ein Schöppchen.;Leben begehrtauf: diefes der Fromme; Aber das Schöppchen o wehl bringt ihm _nun vollends den . Rauch . Doppelte Sünde begehfl Du- gedenkit Du der Sünd' in dem. ' '207.
‎1830
10
Gedichte
Sprach der Heiland, Scherz oder Ernst: „St. Peter, weil du doch nichts lernst, So lauf einmal, hast lange Bein, Ins Dorf und hol ein Schöppchen Wein." Das ließ sich Petrus nicht zweimal sagen, Ein Schöppchen war so sein Behagen; Doch ...
Karl Joseph Simrock, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHÖPPCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schöppchen în contextul următoarelor știri.
1
HSG Wetzlar-Fahnenträger Elmar Balodis ist Vollblut-Fan
"Allein die Tatsache, dass da ein Bundesliga-Torhüter kommt, mit den Jungs trainiert, anschließend ein Schöppchen in die Hand nimmt und mit Eltern und Kids ... «Gießener Anzeiger, Dec 16»
2
Weihnachtsmarkt in Drensteinfurt ein voller Erfolg
... oder am warmen Feuer der Landsknechtgarde Leberkäs mit Brötchen, Mönsterländer Schöppchen, Obstwasser und weißen oder roten Glühwein genießen. «Westfälischer Anzeiger, Dec 16»
3
Stadtarchiv in Dreieich gibt Buch von Emil Nebel heraus
... und mit Kollegen aus den Städtchen ringsrum gerne mal ein paar Schöppchen trank. Der Mann war beliebt, die Hainer machten ihn sogar zum Ehrenbürger. «op-online.de, Nov 16»
4
Im Vereinsleben engagiert
Als Lebenstipp für ein hohes Alter empfiehlt er: „Viel Bewegung, nicht auf die faule Haut legen und ab und zu ein Schöppchen trinken“. Er freut sich schon auf ... «Main-Post, Nov 16»
5
Warum Sinsheim einen Lebensmittelladen einzäunt
Dann hätte sie nämlich erfahren, dass sie oft nicht einmal zu ihrem "Schöppchen" oder ihren Mülleimern gelangen konnten, weil die Verkaufstische mit Gemüse ... «Rhein-Neckar Zeitung, Oct 16»
6
Spaß und Unterhaltung im Bermuda-Dreieck "Altstadtfest" mit Musik ...
Es ist die Werbegemeinschaft "Herz der Altstadt" mit Schöppchen-Wirt Andreas Muhl an der Spitze, die das Fest rund um die Karl- und Kanalstraße mit einer ... «Osthessen News, Aug 16»
7
Wir feiern gerne«
»Dann trinkt man mal ein Schöppchen oder auch zwei zusammen und hat Zeit zum Gespräch.« Die bunte Runde kommt fast jedes Jahr, »wir feiern gerne und ... «Main-Echo, Iul 16»
8
Brauereifest: 15.000 Besucher feierten an Knallhütte
„Schnuddeln, essen, Schöppchen trinken und Musik hören. Da wird bestimmt schön“, sagte Petra Riedl, als sie am Brauhaus nach einem freien Platz für ihr Rad ... «HNA.de, Mai 16»
9
12. Westeifelschau in Arzfeld: Erst gießt's, dann strömen die Besucher
Nicht schön, vor allem für die Aussteller auf dem Freigelände: Nichts ist's mit dem gemütlichen Schöppchen am Weinstand von Marion und Bernd Klein aus ... «Trierischer Volksfreund, Mai 16»
10
Trump-City in der Pfalz
Und dass ihm jeder versuchen wird, ein Schöppchen Wein in die Hand zu drücken. Ohne Wein geht nichts in Kallstadt. Aber Donald trinkt nicht, keinen Wein ... «DIE WELT, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schöppchen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schoppchen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z