Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Rotkäppchen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROTKÄPPCHEN ÎN GERMANĂ

Rotkäppchen  [Ro̲tkäppchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROTKÄPPCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROTKÄPPCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rotkäppchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Rotkäppchen

Scufița Roșie

Rotkäppchen

Mica capra rosie (de asemenea, Little Riding Hood și lupul (rău), în Burgenland austriac și Ungaria, de asemenea, Piroschka, de piros maghiară: roșu) este o poveste europeană de tip ATU 333. Stă în povestile copiilor și casei fraților Grimm ca Rothkäppchen în loc (KHM 26) și se întoarce la Le Petit Chaperon Rouge (Charles Perault) în Contes de ma Mère l'Oye (1695/1697) printr-o transmisie orală prin Johanna și Marie Hassenpflug. Ludwig Bechstein a preluat basmul 1853 de la frații Grimm în cartea sa despre povestea germană, cum ar fi Little Red Riding Hood (Nr. 9). Rotkäppchen (auch Rotkäppchen und der (böse) Wolf, im österreichischen Burgenland und Ungarn auch Piroschka, von ungarisch piros: rot) ist ein europäisches Märchen vom Typ ATU 333. Es steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm als Rothkäppchen an Stelle 26 (KHM 26) und geht durch mündliche Weitergabe über Johanna und Marie Hassenpflug auf Charles Perraults Le Petit Chaperon rouge in Contes de ma Mère l’Oye (1695/1697) zurück. Ludwig Bechstein übernahm das Märchen 1853 von den Brüdern Grimm in sein Deutsches Märchenbuch als Das Rotkäppchen (Nr. 9).

Definiția Rotkäppchen în dicționarul Germană

fetiță cu un capac roșu, care este mâncată de lup atunci când o vizitează pe bunica sa datorită naturii sale încrezătoare și apoi eliberată de burtă de un vânător. kleines Mädchen mit roter Kappe, das beim Besuch seiner Großmutter aufgrund seiner Vertrauensseligkeit vom Wolf gefressen und aus dessen Bauch dann später von einem Jäger befreit wird.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Rotkäppchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROTKÄPPCHEN


Appetithäppchen
Appetithäppchen
Federmäppchen
Fe̲dermäppchen
Grüppchen
Grụ̈ppchen
Häppchen
Hạ̈ppchen
Klümpchen
Klụ̈mpchen
Käppchen
Kạ̈ppchen
Lämpchen
Lạ̈mpchen
Läppchen
Lạ̈ppchen
Mäppchen
Mạ̈ppchen
Ohrläppchen
O̲hrläppchen [ˈoːɐ̯lɛpçən]
Püppchen
Pụ̈ppchen
Rippchen
Rịppchen
Schlampermäppchen
Schlạmpermäppchen
Schläppchen
Schlạ̈ppchen
Schnippchen
Schnịppchen
Schnäppchen
Schnạ̈ppchen 
Schweinerippchen
Schwe̲i̲nerippchen
Siegertreppchen
Si̲e̲gertreppchen
Süppchen
Sụ̈ppchen
Treppchen
Trẹppchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ROTKÄPPCHEN

Rothaargebirge
rothaarig
Rothaut
Rothenburg ob der Tauber
Rothirsch
Rotholz
Rothschild
rotieren
Rotisserie
Rotkabis
Rotkappe
Rotkehlchen
Rotkohl
Rotkopf
Rotkraut
Rotkreuzschwester
Rotkupfererz
Rotlauf
rötlich
Rotlicht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROTKÄPPCHEN

Aachen
Gräupchen
ppchen
Knöspchen
Modepüppchen
Mullläppchen
München
Papchen
Rispchen
Räupchen
Scheitelkäppchen
Schippchen
Schweinsrippchen
Schälrippchen
Schöppchen
Schüppchen
Trüppchen
Wippchen
Ziepchen
machen

Sinonimele și antonimele Rotkäppchen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Rotkäppchen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROTKÄPPCHEN

Găsește traducerea Rotkäppchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Rotkäppchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rotkäppchen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

烤肉店
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

asador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

rotisserie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

rotisserie
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المشواة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

приспособление с вертелом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

rotisserie
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মাংস ইঃ রোস্ট করবার জন্য ঘূর্ণনশীল শিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

rôtissoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

alat panggang listrik
190 milioane de vorbitori

Germană

Rotkäppchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ロティサリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불고기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rotisserie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rotisserie
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

rotisserie
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मांस भाजण्यासाठी फिरत्या सळईची सोय असलेले एक साधन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

et lokantası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rosticceria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Rotisserie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пристосування з рожном
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

rotisor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ψησταριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

grill
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

spett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

DRIKKE
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rotkäppchen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROTKÄPPCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Rotkäppchen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rotkäppchen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rotkäppchen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROTKÄPPCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Rotkäppchen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Rotkäppchen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rotkäppchen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ROTKÄPPCHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Rotkäppchen.
1
Gertrud Höhler
So manches Rotkäppchen hat schon den Wolf verschlungen.
2
Hans Meyer
Wenn ich eine ganze Flasche Rotkäppchen getrunken hatte, wurde meine Frau danach regelmäßig schwanger.
3
Manfred Hinrich
Der geschulte Wolf blökt mit den Schafen, Oma und Rotkäppchen bietet er Kredite an.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROTKÄPPCHEN»

Descoperă întrebuințarea Rotkäppchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rotkäppchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das "Rotkäppchen" der Brüder Grimm und Charles Perraults "Le ...
1. Einleitung Märchen (mittelhochdeutsch Maere = „Kunde, Bericht, Nachricht“) gehören zur Literaturgattung der Epik.
Ira Ekmann, 2012
2
Vergleich der Fassungen des Märchens Rotkäppchen: Gebrüder ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: LN, Universitat Duisburg-Essen, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Wer kennt es nicht, das ...
Uta Brengelmann, 2007
3
Von Aschenputtel bis Rotkäppchen: Das Märchen-Entwirrbuch
Sind dies nur aufregende Geschichten für Kinder; Volksmärchen ohne Bedeutung und Hintergrund? Christian Feldmann erschließt ungewohnte Zugänge zu den bekanntesten deutschen Märchen.
Christian Feldmann, 2009
4
Das Märchen von Rotkäppchen. Vergleich der Fassungen der ...
Wer kennt es nicht, das Märchen Rotkäppchen. In diesem Buch weden die unterschiedlichen Fassungen des Märchens von den Gebrüdern Grimm und von Charles Perrault unter die Lupe genommen und miteinander verglichen.
Uta Brengelmann, 2005
5
Morphemanalyse des Kurmanci am Beispiel des Märchens Rotkäppchen
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachubergreifend), Note: 1,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Seminar fur Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft), - Quellen im ...
Ralv Wohlgethan, 2008
6
Geheime Botschaft im Märchen: eine Entschlüsselung
Selten mußte sich ein Märchen so viel Entstellung und Verniedlichung gefallen lassen wie gerade 'Rotkäppchen'. Die Kräfte, die dem 'Wolf dienen, müssen gemerkt haben, daß es sich hier um einen besonderen Edelstein handelt, mit einer ...
Christa M. Siegert, 2005
7
Grimms Märchen - Märchen der Gebrüder Grimm: ...
Rotkäppchen. Es war einmal ein kleines süßes Mädchen, das hatte jedermann lieb, der es nur ansah, am allerliebsten aber seine Großmutter, die wusste gar nicht, was sie alles dem Kinde geben sollte. Einmal schenkte sie ihm ein Käppchen ...
Gebrüder Grimm, 2014
8
Rotkäppchen und der Stress: (Ent-)Spannendes aus der ...
2. Rotkäppchen. und. der. Stress ... und. die. Wissenschaft. Zu den bekanntesten europäischen Märchen gehört das von dem kleinen Mädchen namens Rotkäppchen und dem Wolf (Abb. 2-1). Vor dem wird es von der besorgten Mutter ...
Spitzer, Manfred, 2014
9
Es war einmal ein kurantes anim ...
Deshalb wurde es von jedermann "Rotkäppchen" genannt. Eines Tages sagte die Mutter des Mädchens: "Los, geh mal zur Oma. Bring ihr was zu essen und was zu trinken. Aber paß auf, und geh nicht von der Straße runter." Rotkäppchen  ...
Klaus Siewert, Klaus Siewert, Christian Frieling, Werner Neuhaus
10
Rotkäppchen
i-/er Wolf rief ihm zu, indem er seine Stimme ein wenig sanfter machte: «Zieh den Pflock, dann fällt der Riegel.» Rotkäppchen zog den Pflock, und die Tür ging auf. l\ls der Wolf sah, dass Rotkäppchen hereinkam, versteckte er sich.
‎1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROTKÄPPCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rotkäppchen în contextul următoarelor știri.
1
Rotkäppchen-Chef erwartet weiteres Wachstum
FREYBURG (dpa-AFX) - Der deutsche Sekt-Marktführer Rotkäppchen-Mumm erwartet für 2016 weiteres Wachstum und für das Folgejahr eine stabile Nachfrage ... «Finanzen.net, Dec 16»
2
Rotkäppchen - zwischen Unschuld und Erotik
Ist Rotkäppchen ein kleines, unschuldiges Mädchen? Offenbar erst seit den Gebrüdern Grimm. Davor kokettierte sie schon mal mit jugendlichen Charme und ... «Deutsche Welle, Nov 16»
3
Rotkäppchen-Mumm: Unternehmen erwartet zweistelliges ...
Rotkäppchen-Mumm ist die unternehmerische Erfolgsgeschichte aus Ostdeutschland. Durch neue Getränkesorten steigert die Rotkäppchen-Mumm Sektkellerei ... «Berliner Zeitung, Nov 16»
4
Ausstellung über Rotkäppchen und den bösen Wolf
Es ist eine Art wohliger Grusel, der Erwachsene wie Kinder derzeit im Bilderbuchmuseum Burg Wissem in Troisdorf bei Köln erfasst. "Rotkäppchen und der böse ... «VIP.de, Star News, Nov 16»
5
Rotkäppchen bleibt bekannteste Ostmarke im Westen
Rotkäppchen Sekt ist auch in diesem Jahr der Spitzenreiter, ihn kannten im Westen 81 Prozent der Befragten. Danach folgen Radeberger (70 Prozent), ... «MDR, Sep 16»
6
Standort Eltville ausgebaut: Rotkäppchen-Mumm schafft ...
Der Absatz von Sekt hat leicht nachgegeben. Doch der Konzern Rotkäppchen-Mumm hat sich besser als andere behauptet und investiert im Rheingau. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
7
US-Waffenlobby schreibt Märchen um
Rotkäppchen und seine Großmutter kennt jedes Kind. Aber mit Gewehr? Die US-Waffenlobby hat kurzerhand die Geschichten umgeschrieben und die Figuren ... «tagesschau.de, Mar 16»
8
Sekthersteller Rotkäppchen steuert auf Rekordergebnis zu
Die Rotkäppchen-Mumm-Gruppe blickt auf ein erfolgreiches Jahr zurück. Vor allem neue Produkte haben den Absatz angekurbelt. „Wir haben den Nerv vieler ... «Leipziger Volkszeitung, Dec 15»
9
Sektkonzern: Rotkäppchen steigt ins Rum-Geschäft ein
Rotkäppchens Spirituosen-Tochter Nordbrand macht jetzt in Rum: Asmussen Rum, Balle Rum und Boddel Rum gehören nun zu dem Konzern. «Handelsblatt, Iul 15»
10
Sekthersteller kauft Schnapsmarken: Rotkäppchen braucht was ...
Schon seit Jahren ist der ostdeutsche Sekthersteller Rotkäppchen Mumm auf Erfolgskurs. Nun will der Konzern Spirituosenmarken der ehemaligen Likörfabrik ... «Handelsblatt, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rotkäppchen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rotkappchen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z