Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schrofen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHROFEN

mittelhochdeutsch schrof, schrove, verwandt mit ↑Scherbe.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHROFEN ÎN GERMANĂ

Schrofen  [Schro̲fen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHROFEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHROFEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schrofen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Schrofen

Schrofen

Schrofen

Schrofen este un termen de limbă alpinistă, abrupte, stâncoase, cu iarbă și adesea sinonim cu terenul pietruit permeabil desemnat. Aproape doar pluralul este folosit. În Schrofengelände este posibil numai un progres greoi, deoarece pașii și paragrafele sunt parțial prezente, dar de obicei lipsesc pe un traseu continuu. Schrofen se găsește în principal în cazul în care piatra a fost spartă împotriva direcției sale de cădere. Atunci când traseele alpine conduc pe terenul Schrofen, vegetația constă adesea numai în marcaje color, care prezintă cel mai favorabil curs mai mult sau mai puțin detaliat. Vizita necesită un sentiment de securitate și o experiență alpină; în funcție de înclinația terenului pe care o luăm mâinile pentru a ne ajuta, pot apărea și locuri de alpinism în clasa întâi. În scara de drumeții SAC, Schrofengelände se încadrează în cea mai mare parte în categoriile dificile medie T3 sau T4, Schrofengelände abruptă este evaluată cu T5 și se scurge cu T6. Pe trasee marcate de drumeții, zonele pietroase sunt adesea defuse de lovituri, mânere sau frânghii. Der Schrofen ist ein Begriff aus der Bergsteigersprache, der steiles, felsiges, mit Gras und häufig auch mit Geröll durchsetztes Gelände bezeichnet. Es wird fast nur der Plural verwendet. Im Schrofengelände ist nur mühsames Vorwärtskommen möglich, da Stufen und Absätze zwar teilweise vorhanden sind, es jedoch in der Regel an einer durchgehenden Route fehlt. Schrofen finden sich vor allem dort, wo das Gestein gegen seine Fallrichtung aufgebrochen wurde. Wenn alpine Wanderwege durch Schrofengelände führen, besteht die Weganlage oft nur noch aus Farbmarkierungen, die mehr oder weniger detailliert den günstigsten Verlauf anzeigen. Die Begehung erfordert Trittsicherheit und alpine Erfahrung; je nach Steilheit des Geländes nimmt man die Hände zu Hilfe, es können auch Kletterstellen im I. Grad vorkommen. In der SAC-Wanderskala fällt Schrofengelände meist in die mittelschweren Kategorien T3 oder T4, steiles Schrofengelände wird mit T5 und heikles mit T6 bewertet. Auf ausgewiesenen Wanderwegen sind schrofige Stellen oft durch Tritte, Griffe oder Seile entschärft.

Definiția Schrofen în dicționarul Germană

stâncă abrupte, stânci abrupte stâncoase, în cea mai mare parte nu foarte abrupte, mai mult sau mai puțin rocă vegetal puternic, pantă stâncoasă. steiler Fels, steile felsige Klippe meist nicht sehr steiler, mehr oder weniger stark bewachsener Fels, felsiger Hang.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schrofen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHROFEN


Backofen
Bạckofen 
Darrofen
Dạrrofen
Destillierofen
Destilli̲e̲rofen [dɛstɪˈliːɐ̯|oːfn̩]
Dörrofen
Dọ̈rrofen [ˈdœr|oːfn̩]
Emaillierofen
Emailli̲e̲rofen
Hochofen
Ho̲chofen [ˈhoːx|oːfn̩]
Kachelofen
Kạchelofen [ˈkaxl̩|oːfn̩]
Kalkofen
Kạlkofen [ˈkalk|oːfn̩]
Kalzinierofen
Kalzini̲e̲rofen, Calcini̲e̲rofen
Kaminofen
Kami̲nofen
Kammerofen
Kạmmerofen
Meilerofen
Me̲i̲lerofen
Nachtspeicherofen
Nạchtspeicherofen
Nitrofen
Nitrofe̲n
Raffinierofen
Raffini̲e̲rofen
Solnhofen
So̲lnhofen
Sonthofen
Sọnthofen
Speicherofen
Spe̲i̲cherofen [ˈʃpa͜içɐn|oːfn̩]
Vilshofen
Vilsho̲fen [f…] 
Wörishofen
Wörishofen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHROFEN

Schrittweite
Schrittzähler
schroff
Schroffen
Schroffheit
schroh
schröpfen
Schröpfer
Schröpfkopf
Schröpfung
Schropphobel
Schrot
Schrotausschlag
Schrotaxt
Schrotbaum
Schrotblatt
Schrotbrot
Schrotbüchse
Schroteffekt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHROFEN

Bad Wörishofen
Brennofen
Dauerbrandofen
Elektroofen
Gasbackofen
Gasofen
Heizofen
Industrieofen
Kanonenofen
Katalytofen
Kofen
Kohleofen
Muffelofen
Ringofen
Schmelzofen
Trockenofen
Tunnelofen
Ziegelofen
schwofen
Ölofen

Sinonimele și antonimele Schrofen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHROFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schrofen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schrofen
Fels · Riff

Traducerea «Schrofen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHROFEN

Găsește traducerea Schrofen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schrofen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schrofen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Schrofen
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Schrofen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Schrofen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Schrofen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Schrofen
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Schrofen
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Schrofen
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Schrofen
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Schrofen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Schrofen
190 milioane de vorbitori

Germană

Schrofen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Schrofen
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Schrofen
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Schrofen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Schrofen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Schrofen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Schrofen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Schrofen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Schrofen
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Schrofen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Schrofen
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Schrofen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Schrofen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Schrofen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Schrofen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Schrofen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schrofen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHROFEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schrofen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schrofen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schrofen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHROFEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schrofen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schrofen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schrofen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHROFEN»

Descoperă întrebuințarea Schrofen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schrofen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Allgäuer Alpen und Ammergauer Alpen alpin
Quer durch das Kar nach O, auf einem Steiglein über Schutt zum Beginn der Schrofen, die von der N-Grat-Schulter der Urbeleskarspitze herabkommen. In den Schrofen empor, ein wenig nach links und weiter auf einer Rippe zwischen zwei ...
Dieter Seibert, Heinz Groth, 1997
2
Acht-Tägiges Jubel-Fest, Nach vierhundert-jährigen ...
... vnd seynd die gröbste Schrofen hinweg geschlagen worden/ da ein Schrofen veß Unglaubens / dort ein Schrofen deß Hvchmuths/ da ein Schrofen der Rachgierigkeit/ dort ein Schrofen der Hartnäckigkeit/über das ist diser Felsen/der zuvor ...
‎1696
3
Lechtaler Alpen: Alpenvereinsführer alpin ; ein Führer für ...
Von der Heiterwandhütte O-150) schräg links über Steilgras und einige Schrofen fast 300 Hm aufwärts auf eine Rinne zu, die sich nach oben trichterartig erweitert und unten eine plattige Stufe bildet. Auf gut gestuftem Fels links neben der ...
Dieter Seibert, 2008
4
Karwendel alpin: Alpenvereinsführer alpin für Wanderer und ...
Nun entweder direkt halb links zu einer Scharte hinauf (kleiner Absatz, III-) oder nach links leicht ansteigend um die schwach ausgeprägte Wandnase herum (II) und über Schrofen zur untersten Mulde (I). Auf steilen, grasigen Bändern nach ...
Walter Klier, 2011
5
Walliser Alpen: Gebietsführer für Wanderer, Bergsteiger, ...
Steigspuren, Schrofen) und nach einem Abstieg von ca. 100 Hm leicht in der W- Flanke zum Gipfel aufgestiegen. Wer von der Turtmannhütte kommt, muß nicht bis ins Schöllijoch aufsteigen, sondern kann mühsam ab 3 100 m über die ganze  ...
Michael Waeber, Marianne Bauer, 2003
6
Patrociniale, Das ist: Hundert sonderbahre Predigen: In ...
iWmot, reli- »ndH«, alles zu nutzmachmkan / vnd heut iige allhier das jährliche Fest vosers Kir« giichm. chkn- vnd deß Vatrerlandes hochgeehrten Patrons deß heiligen N. coleKriret vnd gehalten wird / so werden mir dieZe Meer -Schrofen ...
Prokop (von Templin), 1674
7
Zillertaler Alpen: ein Führer für Täler, Hütten und Berge ; ...
Ostw. über Geröll empor, dann durch Rinnen und über Schrofen in die Scharte. Jenseits über Schrofen hinab in den nördlichsten Teil des weiten Birbergkares. Gerade hinab, dann rechts das Kar ausgehend und nordw. hinab zur kleinen ...
Walter Klier, 1996
8
Karnischer Hauptkamm: ein Führer für Täler, Hütten und Berge
Nun rechts des Grates über Schrofen zu einem Sekundärgrat. Von ihm nach rechts zu einem nahe einer Schlucht befindlichen Kamin und durch ihn oder über die Schrofen links davon wieder aufwärts zur Schneide des S-Grates. Weiter am  ...
Peter Holl, 1988
9
Kitzbüheler Alpen
Auf der Straße links zur Jst. Schrofen und noch 2 Straßenkehren weiter. Dort rechts ab und auf einer Forststraße wieder bis zur 2. Kehre. Hier links ab, auf ebenem Waldweg zur Möslalm und zur Hauptroute. Auf dieser über das Möslalmkreuz ...
Sepp Brandl, 2001
10
Münchner Bergtouren: 46 Felstouren im II. Grad zwischen ...
Aggenstein-Südostgrat Der Gratverlauf gibt die Kletterei in den vier Seillängen vor, jede ist zwischen 40 und 45 m lang. Wir halten uns immer leicht links der Kante, steilere Abschnitte mit guten Fels, II+, wechseln sich ab mit grasigen Schrofen ...
Thomas Otto, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHROFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schrofen în contextul următoarelor știri.
1
Nikolauswanderung Bezau Bizau Reuthe
... süßes „Momele“ für alle parat. Teilweise anspruchsvoll ging es weiter hinauf zum Schrofen, einerseits den Blick auf Bezau und andererseits Bizau erahnend. «VOL.AT - Vorarlberg Online, Dec 16»
2
Essayistik - Poetische Vortriebsmaschine
Es ist großartig und auch schön komisch, wenn Strauß mit Novalis den romantischen Bergwerkskundler heraufbeschwört: "Über Schrofen und Zacken geht's ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
3
Im Keller: Trockner brennt
Foto: Wilfried Selinka. Um 17 Uhr schlug der Rauchmelder im Treppenhaus des Wohnhauses Am Schrofen in Owingen Alarm und warnte die Hausbewohner. «Südwest Presse, Oct 16»
4
Unfälle: Erfahrener Drachenflieger verletzt sich bei Absturz schwer
Ammergauer Alpen · Becken · Bergwacht · Hessen · Hängegleiter · Landkreis Ostallgäu · Latsche · Polizei · Rampe · Schrofen · Schwangau: Weitere Themen (4) ... «FOCUS Online, Sep 16»
5
Landeck ist für Kirchenjubiläum gerüstet
Außergewöhnlich ist der Fund eines Grabes, das mit großer Wahrscheinlichkeit als letzte Ruhestätte des Kirchenstifters Oswald von Schrofen-stein diente. «Tiroler Tageszeitung Online, Aug 16»
6
Steil auf den Oberbauenstock
Nun wartet die Schlüsselstelle der Tour: der Aufstieg durch die steile Schrofen- und Felsflanke. Was aus der Ferne noch etwas abschreckend wirkte, entpuppt ... «zentral+, Iul 16»
7
Schildenstein: Abwechslungsreiche Bergwanderung im ...
Jetzt schlängelt sich der steile Weg zwischen Latschen hindurch über Schrofen und Wurzeln zum Gipfel. Und hier tut sich ein Alpen-Fotobuch auf: Hinter dem ... «tz.de, Iul 16»
8
Die Blauberge zum Greifen nahe Eine Wanderung auf den ...
... Straße oder Weg, sondern nur auf kleinen Steigen zuerst durch den Wald, später durch Almgelände und kurz vor dem Gipfel über Schrofen und Stein. «Bayerischer Rundfunk, Iun 16»
9
Klettersteig auf den Rigidalstock bei Engelberg Nebelfänger mit ...
Über Schrofen ist schnell der Grat erreicht und dann das große Holzkreuz auf dem Rigidalstock. Schon für den Ausblick auf die Gipfel von Rigi, Pilatus und ... «Bayerischer Rundfunk, Mai 16»
10
Die "Austropop-Legenden" tragen diesmal Landhausmode
Dieses Landschaftsschutzgebiet haben sie sich selbst abgesteckt und eisern verteidigt. Am Anfang galt ihre Musik als unzugänglicher Schrofen, der nirgends ... «Heute.at, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schrofen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schrofen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z