Înțelesul "anerkennen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ANERKENNEN ÎN GERMANĂ

anerkennen  [ạnerkennen ]

CE ÎNSEAMNĂ ANERKENNEN ÎN GERMANĂ?

Definiția anerkennen în dicționarul Germană

să aprobe, să aprobe, să accepte, să aprobe, să laude, să respecte, să respecte în mod public, să valideze, să legitimeze. aprobarea, aprobarea, acceptarea, acceptarea, recunoașterea oricărui nou sef care acceptă modificări, dorind să recunoască faptul că ați făcut un efort să recunoașteți faptele, să le recunoașteți cu o anumită nedreptate.

gutheißen, billigen, akzeptieren, zustimmen würdigen, loben, respektieren, achten öffentlich bestätigen, für gültig erklären, legitimieren. gutheißen, billigen, akzeptieren, zustimmenBeispieleden neuen Chef anerkennenÄnderungen anerkennenich will anerkennen, dass du dich bemüht hastsie anerkennt die Tatsachenetwas neidlos anerkennen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANERKENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erkenne an

du erkennst an

er/sie/es erkennt an

wir erkennen an

ihr erkennt an

sie/Sie erkennen an

Präteritum

ich erkannte an

du erkanntest an

er/sie/es erkannte an

wir erkannten an

ihr erkanntet an

sie/Sie erkannten an

Futur I

ich werde anerkennen

du wirst anerkennen

er/sie/es wird anerkennen

wir werden anerkennen

ihr werdet anerkennen

sie/Sie werden anerkennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe anerkannt

du hast anerkannt

er/sie/es hat anerkannt

wir haben anerkannt

ihr habt anerkannt

sie/Sie haben anerkannt

Plusquamperfekt

ich hatte anerkannt

du hattest anerkannt

er/sie/es hatte anerkannt

wir hatten anerkannt

ihr hattet anerkannt

sie/Sie hatten anerkannt

Futur II

ich werde anerkannt haben

du wirst anerkannt haben

er/sie/es wird anerkannt haben

wir werden anerkannt haben

ihr werdet anerkannt haben

sie/Sie werden anerkannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erkenne an

du erkennest an

er/sie/es erkenne an

wir erkennen an

ihr erkennet an

sie/Sie erkennen an

Futur I

ich werde anerkennen

du werdest anerkennen

er/sie/es werde anerkennen

wir werden anerkennen

ihr werdet anerkennen

sie/Sie werden anerkennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe anerkannt

du habest anerkannt

er/sie/es habe anerkannt

wir haben anerkannt

ihr habet anerkannt

sie/Sie haben anerkannt

Futur II

ich werde anerkannt haben

du werdest anerkannt haben

er/sie/es werde anerkannt haben

wir werden anerkannt haben

ihr werdet anerkannt haben

sie/Sie werden anerkannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erkennte an

du erkenntest an

er/sie/es erkennte an

wir erkennten an

ihr erkenntet an

sie/Sie erkennten an

Futur I

ich würde anerkennen

du würdest anerkennen

er/sie/es würde anerkennen

wir würden anerkennen

ihr würdet anerkennen

sie/Sie würden anerkennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte anerkannt

du hättest anerkannt

er/sie/es hätte anerkannt

wir hätten anerkannt

ihr hättet anerkannt

sie/Sie hätten anerkannt

Futur II

ich würde anerkannt haben

du würdest anerkannt haben

er/sie/es würde anerkannt haben

wir würden anerkannt haben

ihr würdet anerkannt haben

sie/Sie würden anerkannt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anerkennen

Infinitiv Perfekt

anerkannt haben

Partizip Präsens

anerkennend

Partizip Perfekt

anerkannt

SINONIMELE «ANERKENNEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anerkennen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în anerkennen

absegnen · achten · agnoszieren · akzeptieren · annehmen · anrechnen · auszeichnen · befürworten · beglaubigen · beipflichten · beistimmen · bejahen · bekräftigen · beloben · belobigen · belohnen · berücksichtigen · bestätigen · bestaunen · bewundern · billigen · ehren · eingestehen · einräumen · einsehen · einwilligen · erlauben · genehmigen · gestatten · gutheißen · hervorheben · honorieren · justifizieren · konzedieren · legitimieren · loben · respektieren · sanktionieren · schätzen · tolerieren · verstehen · wertschätzen · würdigen · zeichnen · zubilligen · zugeben · zugestehen · zusprechen · zustimmen

TRADUCEREA ANERKENNEN

Găsește traducerea anerkennen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile anerkennen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anerkennen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 认识
• Traducător din Germană - Spaniolă: reconocer
• Traducător din Germană - Engleză: recognize
• Traducător din Germană - Hindi: पहचानना
• Traducător din Germană - Arabă: تعرف
• Traducător din Germană - Rusă: признать
• Traducător din Germană - Portugheză: reconhecer
• Traducător din Germană - Bengali: চেনা
• Traducător din Germană - Franceză: reconnaître
• Traducător din Germană - Malaeză: mengenali
• Germană: anerkennen
• Traducător din Germană - Japoneză: 認めます
• Traducător din Germană - Coreeană: 인식
• Traducător din Germană - Javaneză: ngenali
• Traducător din Germană - Vietnameză: công nhận
• Traducător din Germană - Tamilă: அங்கீகரிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: ओळखले
• Traducător din Germană - Turcă: tanımak
• Traducător din Germană - Italiană: riconoscere
• Traducător din Germană - Poloneză: rozpoznać
• Traducător din Germană - Ucraineană: визнати
• Traducător din Germană - Română: recunoaște
• Traducător din Germană - Greacă: αναγνωρίζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: erken
• Traducător din Germană - Suedeză: känna igen
• Traducător din Germană - Norvegiană: gjenkjenne

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANERKENNEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anerkennen.

1

Gertrud von Le Fort

Die allgmeine Mütterlichkeit der Frau, ihr absolutes Verhältnis zu den Kleinen und Schwachen schließt notwendig die Frage nach dem Sinn oder der Berechtigung des Kleinen und Schwachen in der Welt ein - der Mann will es nur in der Form des Werdenden anerkennen.

2

Hermann Weyl

Im tatsächlichen Betrieb der physikalischen Forschung spielt heute die Statistik eine ebenso wichtige Rolle wie das strenge Gesetz, sie hat sich immer selbständiger gemacht, und die Versuche, sie auf das Gesetz zurückzuführen, sind allmählich aufgegeben worden. Halten wir uns an die Methodik, wie sie sich aus zwingenden Motiven herausgebildet hat, so müssen wir die statitischen daher als wahrhaft ursprüngliche neben den Gesetzes-Begriffen anerkennen.

3

Jacob Grimm

Wer die Geschichte durchforscht, muß die Poesie als einen der mächtigsten Hebel zur Erhöhung des Menschengeschlechts, ja als wesentliches Erfordernis für dessen Aufschwung anerkennen.

4

Josef Pieper

Gerecht sein heißt: den anderen als anderen gelten lassen, es heißt: da anerkennen, wo man nicht lieben kann.

5

Lactantius

Es ist schlimm, daß die Leute Gott nicht kennen, aber über alles schlimm ist, daß sie für Gott anerkennen, was kein Gott ist.

6

Lars Christiansen

Kiel war die beste Mannschaft. Das muss man anerkennen, egal, was da war. Die Spieler können ja nichts dafür.

7

Marguerite Élie Guadet

So lange ein Tropfen Blutes in meinen Adern fließen wird, werde ich keinen anderen Souverain als das Volk anerkennen; anders zu handeln, dazu ist mein Herz zu groß, meine Seele zu stolz.

8

Michael Müller

Aller Freundschaft erste Bedingung ist, daß beide Freunde sich als gleichberechtigte Persönlichkeiten innerhalb ihres Bundes anerkennen.

9

Thilo Sarrazin

Ich muß niemanden anerkennen, der vom Staat lebt, diesen Staat ablehnt, für die Ausbildung seiner Kinder nicht vernünftig sorgt und ständig neue kleine Kopftuchmädchen produziert.

10

Camillo Benso von Cavour

In konstitutionellen Staaten müssen die Oppositionsparteien, die keine Verantwortung für die Regierung tragen, naturgemäß nach dem Wünschenswerten streben, aber die Regierungsparteien, welche an der Verantwortlichkeit für den Gang der Dinge teilnehmen, müssen sich, wie sehr sie auch das Wünschenswerte anerkennen, doch an das Erreichbare halten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANERKENNEN»

Descoperă întrebuințarea anerkennen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anerkennen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

30 Minuten für konstruktives Kritisieren und Anerkennen

Kritik und Anerkennung bewusst als konstruktive Führungselemente einsetzen. Kritikgespräche erfolgreich führen und gleichzeitig das Selbstwertgefühl Ihrer Mitarbeiter achten. Ein Klima des Vertrauens schaffen.

Hans-Jürgen Kratz, 2007

Freiheit und Sittlichkeit

Schuldanerkenntnis ausgedrückt: „weil wir leiden, anerkennen wir, daß wir ge- b) Antigones Schuldanerkenntnis: „weil wir leiden, anerkennen wir, daß wir gefehlt" In bezug auf dieses Schuldanerkenntnis der Antigone, das Hegel unmittelbar ...

Zhi-Hue Wang, 2004

Sämmtliche Werke: Philosophische Abtheilung ; 3. Ueber ...

Die Religionsfphäre faßt in sich das Anerkennen des Göttlichen, Ewigen, d. i. das Anerkennen Gottes, der nicht ein Ewiges, sondern das Ewige und noch bestimmter: der Ewige ist. Dieß Anerkennen Gottes ist im Grunde Ein Anerkennen . im ...

Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1831

Ueber erziehung fur erzieher: oder padagogik

Die Religionssphäre faßt in sich das Anerkennen des Göttlichen, Ewigen, d. i. das Anerkennen Gottes, der nicht ein Ewiges, sondern das Ewige und noch bestimmter: der Ewige ist. Dieß Anerkennen Gottes ist im Grunde Ein Anerkennen . c»5 ...

Johann Michael Sailer, 1831

Deutsches Lesebuch: Handbuch für den Deutschen Unterricht in ...

Die Sittlichkeitssphäre ist- die Sphäre des Freithätigen, in der sich Achtung und Liebe des Guten bewegt, voni Schamgefühle der Unschuld bis zum Heroismus des Heiligen. — Die Religionssphäre faßt in sich das Anerkennen des Göttliche»,  ...

Heinrich Bone, 1866

Versuch einer systematischen Behandlung der empirischen ...

Das Anerkennen ist in vielen, sogar in den meisten Fällen schon in solche Akte verwebt und verschlungen, welche nach den Lehren der Psychologie der Vernunft angehören. Das Anerkennen ist nämlich nothwendig in das Begreifen verwebt; ...

Franz Xavier Biunde, 1831

Goettliche Offenbarungen bekanntgemacht durch Immanuel von ...

Ist diese nicht auf Gott gerichtet, so können wir auch kein Wohl« gefallen an Ihm, keine Liebe zu Ihm haben, wir kön« nen alsdann das Göttlich« Wahre, Gute und Schöne nicht von Herzen anerkennen, gut und vollkommen heißen. Daß aber ...

Emanuel Swedenborg, 1823

Außer der Reihe: Predigten jenseits der Perikopenordnung

Glaube bedeutet Anerkennen Das blanke Wissen reicht nicht aus. Wenn du alles vom Christentum kennst, bist du kein Christ, sondern ein Lexikon. Wenn dein Glaube damit endet, dass du viel vom Christentum weißt, dassdu viele biblische  ...

Mika J. Herold, 2009

Verhandlungen der Zweyten Kammer der Ständeversammlung des ...

11. Will die Cammer der Abgeordnete» die CommissionS- Anweisungen im Betrage von 2,?55,,ss fl. S2 kr. ebenfalls imr unter der von der Minorität des vierten Ausschusses aufgestell- tenBediugung als liquid anerkennen, daß die über dies?

Bayern Ständeversammlung Kammer (2), 1819

Ueber Erziehung für Erzieher

Die Religionssphäre faßt in sich das Anerkennen des Göttlichen , Ewigen , d. i. das Anerkennen Gottes, der nicht ein Ewiges, fondern das Ewige , und noch bestimmter : der Ewige ist. ,'>'«"^ 9. Dies Anerkennen Gottes ist im Grunde Ein, ...

Johann Michael Sailer, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANERKENNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anerkennen în contextul următoarelor știri.

„Krim anerkennen“: Vorschlag des „Zeit“-Journalisten erschreckt und ...

Der Botschafter der Ukraine in Deutschland, Andrij Melnyk, hat den Artikel in der Zeitung „Die Zeit“, in dem der Autor Theo Sommer zur Anerkennung der Krim ... «Sputnik Deutschland, Iun 16»

Zwangsehe: Maas will Kinderehen bei Flüchtlingen nicht anerkennen

In Deutschland ist es verboten, eine Zweitehe einzugehen. Man darf auch erst mit 18 Jahren heiraten, nur mit Einwilligung des Familiengerichts schon mit 16. «Berliner Zeitung, Iun 16»

„Menschen wollten Chancen nicht anerkennen“

„Das Ergebnis zeigt, dass die Menschen in Südtirol mehrheitlich nicht die Chancen anerkennen wollten, die ein funktionierender Flughafen für Südtirol mit sich ... «Stol.it, Iun 16»

Auch Tschechien will Armenier-Genozid anerkennen

Tschechiens Präsident Milos Zeman will, dass nach Deutschland auch sein Land die Massaker an den Armeniern im Osmanischen Reich vor 101 Jahren als ... «Sputnik Deutschland, Iun 16»

Kardinal Müller: Piusbruderschaft muss Konzil ganz anerkennen

Die Piusbruderschaft muss die Glaubensfreiheit als Menschenrecht vorbehaltlos anerkennen, ebenso die Verpflichtung zur Ökumene. Das fordert der Präfekt ... «Radio Vatikan, Mai 16»

Abbas: Palästinenser werden keinen jüdischen Staat anerkennen

Derzeit gibt es keine direkten Gespräche zwischen Israel und den Palästinensern. Nachdem Israels Premier Benjamin Netanjahu sich gegen einen Dialog mit ... «Contra Magazin, Mai 16»

Papst Franziskus will die Pius-Bruderschaft anerkennen

Franziskus grüßt in alle Richtungen: Im laxen Stil päpstlichen Schreibens „Amoris laetitia“ droht nun die kirchenrechtliche Anerkennung der Piusbrüder. Was für ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»

Flüchtlinge: Mehr Syrer lassen Berufsabschluss anerkennen

Tausende hoch qualifizierte Flüchtlinge wollen ihre Abschlüsse in Deutschland anerkennen lassen. Die Zahl der Anfragen steigt. Nur eine Berufsgruppe ist ... «DIE WELT, Mai 16»

VSS-Versammlung: „Wertvolle Tätigkeit der Sportvereine anerkennen“

Mitgliederversammlung des Verbandes der Sportvereine Südtirols (VSS) eine entsprechende Anerkennung und eine noch stärkere Förderung von Seiten der ... «Stol.it, Mai 16»

Verdingkinder: Das Leid anerkennen

Was lange ein Tabu war, könnte bald möglich werden: Verdingkinder und Opfer von staatlichen Zwangsmaßnahmen sollen finanziell entschädigt werden für ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»