Înțelesul "verkennen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERKENNEN ÎN GERMANĂ

verkennen  verkẹnnen [fɛɐ̯ˈkɛnən]

CE ÎNSEAMNĂ VERKENNEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verkennen în dicționarul Germană

nu recunoaște corect; greșit judecând caracterul, cuvinte care neagă seriozitatea situației, judecând complet greșit intenția lor nu a fost înțeleasă greșit de către toți cei înțeleși greșit, nu vreau să înțeleg greșit că ... un geniu greșit înțeles.

nicht richtig erkennen; falsch beurteilenBeispielejemandes Wesen, Worte verkennenden Ernst der Lage völlig verkennenihre Absicht war nicht zu verkennener wird von allen verkanntich will nicht verkennen , dass …ein verkanntes Genie.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERKENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verkenne

du verkennst

er/sie/es verkennt

wir verkennen

ihr verkennt

sie/Sie verkennen

Präteritum

ich verkannte

du verkanntest

er/sie/es verkannte

wir verkannten

ihr verkanntet

sie/Sie verkannten

Futur I

ich werde verkennen

du wirst verkennen

er/sie/es wird verkennen

wir werden verkennen

ihr werdet verkennen

sie/Sie werden verkennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verkannt

du hast verkannt

er/sie/es hat verkannt

wir haben verkannt

ihr habt verkannt

sie/Sie haben verkannt

Plusquamperfekt

ich hatte verkannt

du hattest verkannt

er/sie/es hatte verkannt

wir hatten verkannt

ihr hattet verkannt

sie/Sie hatten verkannt

Futur II

ich werde verkannt haben

du wirst verkannt haben

er/sie/es wird verkannt haben

wir werden verkannt haben

ihr werdet verkannt haben

sie/Sie werden verkannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verkenne

du verkennest

er/sie/es verkenne

wir verkennen

ihr verkennet

sie/Sie verkennen

Futur I

ich werde verkennen

du werdest verkennen

er/sie/es werde verkennen

wir werden verkennen

ihr werdet verkennen

sie/Sie werden verkennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verkannt

du habest verkannt

er/sie/es habe verkannt

wir haben verkannt

ihr habet verkannt

sie/Sie haben verkannt

Futur II

ich werde verkannt haben

du werdest verkannt haben

er/sie/es werde verkannt haben

wir werden verkannt haben

ihr werdet verkannt haben

sie/Sie werden verkannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verkennte

du verkenntest

er/sie/es verkennte

wir verkennten

ihr verkenntet

sie/Sie verkennten

Futur I

ich würde verkennen

du würdest verkennen

er/sie/es würde verkennen

wir würden verkennen

ihr würdet verkennen

sie/Sie würden verkennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verkannt

du hättest verkannt

er/sie/es hätte verkannt

wir hätten verkannt

ihr hättet verkannt

sie/Sie hätten verkannt

Futur II

ich würde verkannt haben

du würdest verkannt haben

er/sie/es würde verkannt haben

wir würden verkannt haben

ihr würdet verkannt haben

sie/Sie würden verkannt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verkennen

Infinitiv Perfekt

verkannt haben

Partizip Präsens

verkennend

Partizip Perfekt

verkannt

SINONIMELE «VERKENNEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verkennen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verkennen

missdeuten · missverstehen · unterschätzen

TRADUCEREA VERKENNEN

Găsește traducerea verkennen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verkennen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verkennen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 轻视
• Traducător din Germană - Spaniolă: juzgar mal
• Traducător din Germană - Engleză: misjudge
• Traducător din Germană - Hindi: अन्याय करना
• Traducător din Germană - Arabă: أخطأ في الحكم
• Traducător din Germană - Rusă: недооценивать
• Traducător din Germană - Portugheză: misjudge
• Traducător din Germană - Bengali: ছোটো করে দেখা
• Traducător din Germană - Franceză: méjuger
• Traducător din Germană - Malaeză: salah menilai
• Germană: verkennen
• Traducător din Germană - Japoneză: 見損う
• Traducător din Germană - Coreeană: 잘못 판단되다
• Traducător din Germană - Javaneză: misjudge
• Traducător din Germană - Vietnameză: ý kiến ​​sai lầm
• Traducător din Germană - Tamilă: தவறாக
• Traducător din Germană - Marathi: विपरीत ग्रह करून घेणे
• Traducător din Germană - Turcă: yanlış değerlendirmek
• Traducător din Germană - Italiană: giudicare male
• Traducător din Germană - Poloneză: źle osądzić
• Traducător din Germană - Ucraineană: недооцінювати
• Traducător din Germană - Română: judeca greșit
• Traducător din Germană - Greacă: υποτιμώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: misgis
• Traducător din Germană - Suedeză: missbedöma
• Traducător din Germană - Norvegiană: misjudge

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERKENNEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verkennen.

1

Hans Schweizer

Nur schlechte Politiker verkennen die Grenze zwischen Sinn und Unsinn.

2

Hans-Georg Gadamer

Es gibt gewisse Dinge, die einem das Altern sehr angenehm machen. Ich will gar nicht verkennen, wieviel es ausmacht, wenn ich in meinem hohen Alter meinen Schülern zum sechzigsten Geburtstag gratulieren kann. Da brauche ich mir gar nichts einfallen zu lassen. Daß es mich noch gibt, genügt schon, daß sie sich sagen: Ach so, das Leben ist ja noch gar nicht zu Ende mit sechzig. Daran erinnert man dann. Man spielt den Heranwachsenden, den Jüngeren, Zukunft zu.

3

Hermann Weyl

Ich kann es nun einmal nicht lassen, in diesem Drama von Mathematik und Physik – die sich im Dunkeln befruchten, aber von Angesicht zu Angesicht so gerne einander verkennen und verleugnen – die Rolle des (wie ich genugsam erfuhr, oft unerwünschten) Boten zu spielen.

4

Leopold von Ranke

Die Parteien, die man ein lebendiges System nennen kann, veranlassen leicht, das Verwerfliche sowohl als das Lebenswürdige zu verkennen, weil es ihnen widerspricht.

5

Lorenz Kellner

Wer ernst in seinen Erinnerungen zu dem hinabsteigen kann, was den ersten Anlaß zu einer ganzen Lebensbestimmung gab, wird die Macht sinnlicher Jugendeindrücke nicht verkennen.

6

Adolph Diesterweg

Wie lange wird man es noch in der Schulpädagogik noch verkennen, daß nicht das Wissen, sondern das Können den Wert des Menschen bestimmt.

7

Ferdinand Lassalle

Die menschliche Gemeinsamkeit, die Solidarität läßt sich verkennen, aber sie läßt sich nicht aufheben!

8

François-René de Chateaubriand

Wer fühllos für die Schönheit geworden, wird leicht auch die Tugend verkennen.

9

Johann Wolfgang von Goethe

Der Mensch fürchtet nur, was er nicht kennt, und was er meidet, wird er bald verkennen.

10

Peter Bamm

Eine ernste Sache mit Humor betrachten, heißt noch lange nicht, ihren Ernst verkennen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERKENNEN»

Descoperă întrebuințarea verkennen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verkennen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Koran, oder das Gesetz für die Muselmänner Nebst einigen ...

res Herrn wolltet ihr wol verkennen? Mit Bäumen ausgefchmücktjderen ausgebreltete Zweige Schatten werfen: Welche Wohlthat eures Herrn *wolltet ihr wol verkennen? In denden Gärten find immer flieffende Quellen : Welche Wohlthat eures ...

'Abu-l-Qasim Muhammad ibn'Abdallah al-Nabi, Friedrich-Eberhard Boysen, 1773

Paradies: Topografien der Sehnsucht

Die folgenden Verse nutzen auch die rhetorische Technik der Wiederholung ( hier in der Übersetzung von Friedrich Rückert): Dem Frommen wird sein Herr zwei Gärten zuerkennen / Welche Gnad' eures Herrn wollt ihr verkennen?

Claudia Benthien, Manuela Gerlof, 2010

Der Koran oder Das Gesetz der Moslemen durch Muhammed, auf ...

sind zwey Gärten >>) bereitet. Welche Wohlthat er>M Herrn wolltet ihr noch verkennen? mit weitzweigenlen» Bäumen ausgeschmückt (Bäumen, deren ausgebreitete Zwchel Schatten werfen). Welche Wohlthat eures Helrn wolltet ihr noch ...

Der Koran: oder das Gesetz der Muslemen durch Muhammed, den ...

Auf derselben wachsen Bäume, die Obst tragen, und Palmbäume, die mit Knospen und Blüthen prangen, Körner mit Hülsen und Blättern verschen. Welche Wohlthat eures Herrn wolltet ihr noch verkennen ')? Den Menschen hat er erschaffen ...

Friedrich Eberhard Boysen, Samuel Friedrich Günther Wahl, 1828

T – V

77 a. a, O. 1068. verkennen fchw. Ztw.) ein junges; erft 1691 bei Stieler erfcheinendes aber in der zweiten Häl te des 18. Jh. nicht mehr feltenes Wort. Die Vorfi e ibt dem -kennen teils negativen; teils verfchlechtern en Sinn; ein pofitives das ...

Walter De Gruyter, 1956

Neue Auslegung der Bibel zur Erforschung und Darstellung ...

der Mangel am Begriff, an Erkenntniß des Grundes und der Regulative der Auslegung; diese Mängel sind enthalten in dem Einen, dem Verkennen des christliche» Bewußt« seyns und seines Gegensatzes, des jüdischen. Dieses Verkennen ...

Georg Christian Rudolph Matthäi, 1831

Ueber den geist der religiosität alter zeiten und volker

Auch Mädchen sind daselbst, die ihren Blick Zur Erde senken; Mädchen, die zuvor , Kein Mensch, kein Genius berühret ^at; Wie könnt ihr wohl verkennen Allahs Huld? Sie sind wie Perlen und Rubinen schön. Wie könnt ihr wohl verkennen ...

Johann Karl Furchtegott Schlegel, 1819

Leitlinien zum Umgang mit Verwirrten: schwierigen ...

Situationen. verkennen. Verhalten Patientin Mögliche Reaktion Patientin sucht Personen (Mutter, Ehemann), die schon tot sind. Patientin bereitet Essen für Personen, die schon tot sind. * Widersprechen Sie nicht. * Berühren Sie die Patientin.

Eva Maria Schmitt, 1999

H. L. Heubner's Kirchenpostille, das ist: Predigten über die ...

Jesus will den Menschen das Licht der Wahrheit sein, der Meister, den sie hören, von dem sie erst rechte Weisheit empfangen sollen: wer kann ihn weniger verkennen, als das aufrichtige Herz, das sich der Schwäche seines Verstandes, der ...

Heinrich Leonhard Heubner, 1854

Religion als Grundlinie. Orginalbriefe unglüchlicher Menschen

Eitle Menschen verkennen Christum unter dem Stroh» dache; — ich — würde ihn unter dem Purpur verkennen; sie verkennen ihn in dem Gefolge von zwölf Armen ; ich würde ihn an der Spitze zahlreicher Armeen verkennen. Die Schmach des ...

Karl von Eckartshausen, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERKENNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verkennen în contextul următoarelor știri.

Anwälte verkennen weiter die Bedeutung des Marketing - jetzt ...

Obwohl Rechtsanwälten Werbung seit nunmehr 30 Jahren erlaubt ist, können nur wenige auf der gesamten Werbe- und PR-Klaviatur spielen. Das ist schade ... «Haufe - News & Fachwissen, Ian 17»

Hedwig Pringsheim und das «blödwitzige Verkennen anderer ...

In der Familie von Thomas Mann rückt Hedwig Pringsheim seit einiger Zeit in den Vordergrund. Nach einer vielbeachteten Biographie über Katia Manns Mutter ... «Rhein-Neckar Zeitung, Ian 17»

Camps: 'Nieuw beleid durven te verkennen'

De secretaris-generaal wil met een nieuwe beleidsaanpak onderstrepen dat beleidsmakers nieuwe wegen moeten durven verkennen om maatschappelijke ... «Rijksoverheid.nl, Ian 17»

Zien: het regenwoud van Panama verkennen

De Spaanse fotograaf Enrique Pacheco reisde naar Panama en trok er met zijn camera en drone door een stuk tropisch regenwoud. Hij bundelde mysterieuze ... «De Standaard, Ian 17»

West-Vlamingen verkennen parcours BK

Alle Gemeenten. Verzenden. Verzenden. West-Vlamingen verkennen parcours BK. West-Vlamingen verkennen parcours BK. Sport. 05/01/2017. Embed video. «Focus en WTV, Ian 17»

Deelnemers Survival verkennen parcours

Terrein verkennen, hindernissen testen, maar ook voor het eerst op een echt parcours lopen. Kinderen lopen onder begeleiding van hun trainers en enkele ... «Groenlose Gids, Dec 16»

Den Haag verkennen met fiets vol kerstlampjes

Den Haag verkennen met fiets vol kerstlampjes. De Haagse kerstsfeer ervaar je het beste op een feestelijk met lampjes versierde fiets, is de gedachte achter de ... «AD.nl, Dec 16»

Lufthansa-Piloten verkennen die Realität

Der Streik bei den Piloten der Lufthansa zieht sich hin. Um die Gewerkschaft Cockpit wieder an den Verhandlungstisch zu bekommen, hat das Unternehmen ein ... «NDR.de, Nov 16»

IDC-Studie: Deutsche Unternehmen verkennen das Potential, sich ...

Die Vernetzung von Produkten, Maschinen oder Anlagen schreitet mit großen Schritten voran. IDC prognostiziert, dass sich die weltweit derzeit 14,9 Milliarden ... «PresseBox, Nov 16»

Deutsche Unternehmen verkennen IoT-Potenzial

Lediglich ein Drittel der Unternehmen hat bislang mit IoT-Projekte umgesetzt, so eine IDC-Studie zum Stand des Internet of Things in Deutschland. Letztlich ... «Computerwoche, Nov 16»