Înțelesul "bekennen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEKENNEN

mittelhochdeutsch bekennen, althochdeutsch bikennan = kennen; Bedeutungswandel beeinflusst durch die Rechts- und Kirchensprache.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BEKENNEN ÎN GERMANĂ

bekennen  [bekẹnnen ]

CE ÎNSEAMNĂ BEKENNEN ÎN GERMANĂ?

Definiția bekennen în dicționarul Germană

recunoașteți deschis, rostiți; să admită mărturia credinței, să stea ceva; convins afirmativ; pentru cineva să deschidă ceva care se numește pe cineva; să se declare cuiva să recunoască și să dețină o anumită calitate; să se explice ca ceva. recunoașteți deschis, rostiți; mărturisesc exemplu de a mărturisi eroarea.

offen zugeben, aussprechen; eingestehen Zeugnis für seinen Glauben ablegen zu jemandem, etwas stehen; überzeugt bejahen; für jemanden, etwas offen eintreten sich als jemand bezeichnen; sich für jemanden erklären sich eine bestimmte Eigenschaft zuerkennen und dafür einstehen; sich als etwas erklären. offen zugeben, aussprechen; eingestehenBeispieleinen Irrtum bekennen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEKENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bekenne

du bekennst

er/sie/es bekennt

wir bekennen

ihr bekennt

sie/Sie bekennen

Präteritum

ich bekannte

du bekanntest

er/sie/es bekannte

wir bekannten

ihr bekanntet

sie/Sie bekannten

Futur I

ich werde bekennen

du wirst bekennen

er/sie/es wird bekennen

wir werden bekennen

ihr werdet bekennen

sie/Sie werden bekennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bekannt

du hast bekannt

er/sie/es hat bekannt

wir haben bekannt

ihr habt bekannt

sie/Sie haben bekannt

Plusquamperfekt

ich hatte bekannt

du hattest bekannt

er/sie/es hatte bekannt

wir hatten bekannt

ihr hattet bekannt

sie/Sie hatten bekannt

Futur II

ich werde bekannt haben

du wirst bekannt haben

er/sie/es wird bekannt haben

wir werden bekannt haben

ihr werdet bekannt haben

sie/Sie werden bekannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bekenne

du bekennest

er/sie/es bekenne

wir bekennen

ihr bekennet

sie/Sie bekennen

Futur I

ich werde bekennen

du werdest bekennen

er/sie/es werde bekennen

wir werden bekennen

ihr werdet bekennen

sie/Sie werden bekennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bekannt

du habest bekannt

er/sie/es habe bekannt

wir haben bekannt

ihr habet bekannt

sie/Sie haben bekannt

Futur II

ich werde bekannt haben

du werdest bekannt haben

er/sie/es werde bekannt haben

wir werden bekannt haben

ihr werdet bekannt haben

sie/Sie werden bekannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bekennte

du bekenntest

er/sie/es bekennte

wir bekennten

ihr bekenntet

sie/Sie bekennten

Futur I

ich würde bekennen

du würdest bekennen

er/sie/es würde bekennen

wir würden bekennen

ihr würdet bekennen

sie/Sie würden bekennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bekannt

du hättest bekannt

er/sie/es hätte bekannt

wir hätten bekannt

ihr hättet bekannt

sie/Sie hätten bekannt

Futur II

ich würde bekannt haben

du würdest bekannt haben

er/sie/es würde bekannt haben

wir würden bekannt haben

ihr würdet bekannt haben

sie/Sie würden bekannt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bekennen

Infinitiv Perfekt

bekannt haben

Partizip Präsens

bekennend

Partizip Perfekt

bekannt

SINONIMELE «BEKENNEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bekennen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în bekennen

beichten · einbekennen · eingestehen · einräumen · einstehen · eintreten · gestehen · offenbaren · stehen · zugeben

TRADUCEREA BEKENNEN

Găsește traducerea bekennen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bekennen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bekennen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 坦白
• Traducător din Germană - Spaniolă: confesar
• Traducător din Germană - Engleză: confess
• Traducător din Germană - Hindi: स्वीकार करना
• Traducător din Germană - Arabă: اعترف
• Traducător din Germană - Rusă: исповедоваться
• Traducător din Germană - Portugheză: confessar
• Traducător din Germană - Bengali: স্বীকার করা
• Traducător din Germană - Franceză: avouer
• Traducător din Germană - Malaeză: mengaku
• Germană: bekennen
• Traducător din Germană - Japoneză: 告白
• Traducător din Germană - Coreeană: 고백
• Traducător din Germană - Javaneză: ngakeni
• Traducător din Germană - Vietnameză: thú nhận
• Traducător din Germană - Tamilă: ஒப்புக்கொள்ள
• Traducător din Germană - Marathi: कबूल
• Traducător din Germană - Turcă: itiraf etmek
• Traducător din Germană - Italiană: confessare
• Traducător din Germană - Poloneză: wyznać
• Traducător din Germană - Ucraineană: сповідатися
• Traducător din Germană - Română: mărturisi
• Traducător din Germană - Greacă: ομολογώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: bely
• Traducător din Germană - Suedeză: erkänna
• Traducător din Germană - Norvegiană: tilstå

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEKENNEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bekennen.

1

Bassam Tibi

Die Scharia trennt die Moslems von den Zivilisationen, die sich zu den Menschenrechten bekennen.

2

Carl Rabl

Farbe tragen heißt Farbe bekennen!

3

Christine von Schweden

Wenige Menschen haben den Mut, ihre Fehler zu bekennen.

4

Daniel Spitzer

Die meisten glauben, wenn sie sich als Laien bekennen, hätten sie das Recht, ungerecht zu sein.

5

Dorothee Sölle

Die kirchliche Repression gegen Homosexuelle, die sich offen zu ihrer Partnerwahl bekennen (weil sie wissen, dass das Verbergen und Verdrängen den Sinn menschlicher Sexualität zerstört), ist ein schwerer Angriff gegen die Ebenbildlichkeit des Menschen mit Gott. Hier wird Religion zur Aufrechterhaltung einer Herrschaftskultur mißbraucht und werden Menschen in Angst- und Schuldgefühle hineinmanipuliert.

6

Ernst von Wildenbruch

Viel besser sagen können: Mehr bin ich, als ihr wißt, als schamvoll zu bekennen, daß man zu hoch dich mißt.

7

Hans Erich Nossack

Die eigene Wahrheit ist im heutigen Weltzustand die einzige Wirklichkeit. Sich zu ihr zu bekennen, ist eine revolutionäre Tat.

8

Heinrich Stöter

Die Menschen sehnen sich nach Pracht, nach Farbe und nach Poesie. Deshalb lieben sie alte Schlösser, lassen sich in Disneys Welt entführen oder geraten bei Hundertwasser-Häusern außer sich. Zuhause regiert dann bei den meisten wieder die verordnete Sachlichkeit. Die Italiener sind da ganz anders; sie bekennen sich zu ihrem barocken Lebensgefühl.

9

Hippolyt August Schaufert

Der euch entgegentritt auf jeder Spur, den Allerhalter nennet ihr – Natur. Was sträubt ihr euch, ihn Gott zu nennen? Das macht, ihr wollt ihn nicht bekennen.

10

Inge Meysel

Ich finde, Künstler sollten in politischen Dingen ruhig mehr Mut aufbringen und buchstäblich Farbe bekennen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEKENNEN»

Descoperă întrebuințarea bekennen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bekennen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

"Ich muß bekennen, daß ich - gleichfalls das Spiel sehr ...

Lessings Lustspiel Minna von Barnhelm oder das Soldatenglück(in fünf Akten) erschien erstmals 1767 und gilt noch heute als eine der erfolgreichsten deutschsprachigen Komödien.

Britta Zilgens, 2005

Der Vatikan im Zweiten Weltkrieg - Vom Schweigen und Bekennen

Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1, Alice-Salomon Hochschule Berlin (FB Sozialpadagogik), Veranstaltung: Interkulturelle Sozialarbeit, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Andreas Heift, 2007

FARBE BEKENNEN: Vater & Sohn Bilder & Gedichte

FARBE BEKENNEN SOHN GEDICHTE LARS BORNSCHEIN VATER · BILDER · JÜRGEN BORNSCHEIN · ©2008 Jürgen Bornschein: Bilder Lars ... Du hast Dein Verlangen in das Licht eines Traumes gestellt 2 FARBE BEKENNEN ...

Jürgen Bornschein, Lars Bornschein, 2008

Ganz werden

Bekennen. und. Bekenntnis. Zur Zeit der alten Kirche war ein Papagei zu besonderer Berühmtheit gelangt. Das beachtliche Tier hatte die Fertigkeit, das Trishagion auf offenem Markte mit theopaschitischen Zusätzen zu singen1. Der Papagei ...

Eberhard Jüngel, 2003

Wir Burgermeister und Räthe diser... Haupt- und ...

ArWurgermeister und Mathe ' discr Kaystrl.Haupdund Residenz Stadr München/ bekennen für lins/ und Unsere Nachkommen / sowohl für Uns selbst / als von Magistrats wegen öffentlich gegen jedermänniglich mit: und inKrafft oiß Briefs ...

‎1742

Beharlicher General Rath Der Stände so sich zu der ...

Sambt einer Chursächsischen Resolution, D. Ludwigen Camerario gewester ChurPfaltz Geheimen Rath, damals Gesandten auff den Churfürsten Tag zu Fuld, den 24. Ianuarij Anno 1608 gegeben. Von Wort zu Wort auß der Heidelbergischen ...

Johann Joachim ¬von Rusdorf, 1624

Von Gottes Gnaden Wir Carl Theodor Pfalzgraf bey Rhein,... ...

Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst). >k i> 'j':' s ... - ' .5-' 1 ' V j".>,^ .>>«<^ < > >»> I., ,

Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst), 1763

¬Der 60. Brief. Von Gottes Gnaden, wir Albrecht Pfalzgraf ...

Albrecht (Bayern, Herzog, V.) ^^^^ ^^,K.,^ö ersO.Brleff. On Gottes gcnadcn/wlr Ak- MKM^ brechtPfaltzgraffebey Rhein/ yertzog in Obern vndMeren Bayern/«, be- kennen als aintger regirender Fürst/ fürvns/allvnserErbenvndNachkom, wen ...

Albrecht (Bayern, Herzog, V.), 1557

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Gottes Namen bekennen. Linen bekennen, sich zu ihm halten, seine Lehre bekennen,^ annehme«. — — Mit unerschüttertem Muth« Sprach er für Jesus ; ich aber , ach ich bekannt' ihn spät erst. Klopstock. In engerer Bedeutung, freiwillig ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Schuld bekennen - Versöhnung feiern: Die Beichte im ...

The first coherent historical depiction of confession of sins in worship service from the Middle Ages up to now. Interesting for everybody who deals with worship. German text.

Thomas Böttrich, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEKENNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bekennen în contextul următoarelor știri.

Aus iCloud gephishte Promi-Nacktbilder: Angeklagter will sich ...

Im Rahmen eines "Plea Deals" wolle er sich dafür schuldig bekennen, teilte die Staatsanwaltschaft in Kalifornien mit. Das "Hacken von Online-Accounts zum ... «Mac & i, Iul 16»

Tausende Christen bekennen in München öffentlich ihren Glauben

München (kath.net/idea) Mit einer Kundgebung in der Münchner Innenstadt ist der dreitägige Kongress des ökumenischen Netzwerks „Miteinander für Europa“ ... «Kath.Net, Iul 16»

Landtag soll zu CETA Farbe bekennen

Klamt geht es aber vielmehr darum, dass die Abgeordneten Farbe bekennen – für oder gegen CETA. Die entsprechenden Passagen im grün-schwarzen ... «Schwäbische Zeitung, Iul 16»

Istanbul: Militante Kurden bekennen sich zu Anschlag auf Polizeibus

Elf Menschen starben bei einer Bombenexplosion in Istanbul - nun hat sich die militante Kurdenorganisation Freiheitsfalken Kurdistans zu der Tat bekannt. «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»

Linke bekennen sich zu Anschlag auf Charlottenburger Wahlkreisbüro

Linke bekennen sich am Dienstag auf der einschlägigen Internetseite Indymedia zu dem Anschlag auf das Wahlkreisbüro des Berliner SPD-Abgeordneten ... «Berliner Zeitung, Mai 16»

Berlin: Autonome bekennen sich zu Verwüstungen

Randalierer haben in Berlin-Mitte mehrere Autos und einen Rohbau in Brand gesteckt. Nun bekannte sich eine Gruppe von Linksradikalen zu den ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»

Wolfgang Huber: Den christlichen Glauben überzeugter bekennen

Für die meisten Muslime sei es normal, ihren Glauben öffentlich zu bekennen. Huber: „Etwas mehr von dieser Überzeugung wünsche ich mir auch bei Christen ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, Mai 16»

Farbe bekennen für Werder

Viele prominente Werder-Fans zittern dem Saisonfinale gegen Eintracht Frankfurt entgegen. Und auch der WESER-KURIER zeigt Farbe. 0 0 0. Das große ... «WESER-KURIER online, Mai 16»

Farbe bekennen für eine menschliche Schweiz

“Farbe bekennen für eine menschliche Schweiz”: Dies fordert das Hilfswerk der Evangelischen Kirche Schweiz (HEKS). Zum Auftakt der nationalen Kampagne ... «FM1Today, Mai 16»

Türkei: Kurdische Extremisten bekennen sich zu Anschlag

Eine kurdische Extremistengruppe hat sich zum Anschlag in der Stadt Bursa bekannt. Bei dem Selbstmordanschlag waren acht Menschen verletzt worden. 2. «ZEIT ONLINE, Mai 16»