Înțelesul "Sonnenbank" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SONNENBANK ÎN GERMANĂ

Sonnenbank  Sọnnenbank [ˈzɔnənbaŋk]

CE ÎNSEAMNĂ SONNENBANK ÎN GERMANĂ?

solariu

Solarium

Un solar este un dispozitiv tehnic pentru iradierea corpului cu lumină UV. De regulă, pielea este tăbăcită din motive cosmetice; Cu toate acestea, solariile sunt, de asemenea, utilizate în medicină pentru tratamentul bolilor de piele. Solariul latin a existat deja în vremuri străvechi. Acesta este derivat din sol și a desemnat inițial o terasă sau un acoperiș plat. Cuvântul a fost împrumutat pentru prima dată în perioada vechiului înalt german și continuă să trăiască ca avocat. Potrivit datelor statistice din decembrie 2010, în Germania existau 45.000 de solarii comercializate. În medie, germanii vizitează un solar de aproximativ două sau trei ori pe an. Persoanele fizice pot fi de asemenea iradiate zilnic. [1] În același timp, politicieni, medici și organizații din domeniul sănătății, cum ar fi ajutorul german pentru cancer, au avertizat împotriva pericolelor legate de radiațiile UV artificiale, deoarece utilizarea poate crește riscul de apariție a cancerului de piele. Un rezultat constă în faptul că, începând cu 1 ianuarie 2012, Ordonanța privind protecția împotriva efectelor radiației ultraviolete artificiale [2] [Regulamentul în temeiul secțiunilor 3 și 5 alin.

Ein Solarium ist eine technische Einrichtung zur Bestrahlung des Körpers mit UV-Licht. In der Regel wird damit eine Bräunung der Haut aus kosmetischen Gründen bezweckt; Solarien werden aber auch in der Medizin zur Behandlung von Hautkrankheiten eingesetzt. Das lateinische Wort solarium existierte schon in der Antike. Es leitet sich von sol ab und bezeichnete ursprünglich eine Terrasse oder ein Flachdach. Das Wort war zum ersten Mal in althochdeutscher Zeit entlehnt und lebt heute noch als Söller weiter. Nach statistischen Angaben von Dezember 2010 gab es 45.000 kommerziell betriebene Solariengeräte in Deutschland. Im Durchschnitt besuchen Deutsche ca. zwei- bis dreimal jährlich ein Solarium. Einzelpersonen lassen sich aber auch täglich bestrahlen.[1] Zugleich warnen seit Jahren Politiker, Ärzte und Gesundheitsorganisationen wie die Deutsche Krebshilfe vor den Gefahren künstlicher UV-Strahlen, weil eine Benutzung das Risiko für Hautkrebs erhöhen kann. Ein Ergebnis ist, dass zum 1. Januar 2012 die Verordnung zum Schutz vor schädlichen Wirkungen künstlicher ultravioletter Strahlung [2] [Verordnung nach §§ 3 und 5 Abs.

Definiția Sonnenbank în dicționarul Germană

marirea întregului corp, un dispozitiv similar cu o bancă cu radiații UV © Uwe Fenner - Fotolia.com © Uwe Fenner - Fotolia.com.

die Bräunung des ganzen Körpers bewirkendes, einer Bank ähnliches Gerät mit UV-Strahlung© Uwe Fenner - Fotolia.com© Uwe Fenner - Fotolia.com.

SINONIMELE «SONNENBANK» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sonnenbank» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Sonnenbank

Sonnenliege

TRADUCEREA SONNENBANK

Găsește traducerea Sonnenbank în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sonnenbank din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sonnenbank» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 日光浴床
• Traducător din Germană - Spaniolă: cama solar
• Traducător din Germană - Engleză: Sunbed
• Traducător din Germană - Hindi: सनबेड
• Traducător din Germană - Arabă: سرير قابل للثني
• Traducător din Germană - Rusă: лежак
• Traducător din Germană - Portugheză: cadeira
• Traducător din Germană - Bengali: সানবেড
• Traducător din Germană - Franceză: lit de plage
• Traducător din Germană - Malaeză: kerusi berjemur
• Germană: Sonnenbank
• Traducător din Germană - Japoneză: サンベット
• Traducător din Germană - Coreeană: 해변 의자
• Traducător din Germană - Javaneză: Penguins
• Traducător din Germană - Vietnameză: cái ghế phơi nắng
• Traducător din Germană - Tamilă: sunbed
• Traducător din Germană - Marathi: sunbed
• Traducător din Germană - Turcă: şezlong
• Traducător din Germană - Italiană: lettino
• Traducător din Germană - Poloneză: leżak
• Traducător din Germană - Ucraineană: лежак
• Traducător din Germană - Română: șezlong
• Traducător din Germană - Greacă: ξαπλώστρα
• Traducător din Germană - Afrikaans: zonnebank
• Traducător din Germană - Suedeză: solarium
• Traducător din Germană - Norvegiană: solseng

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONNENBANK»

Descoperă întrebuințarea Sonnenbank în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sonnenbank și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Schwedentraum - Wie es weiterging!: Erfahrungsbericht einer ...

Und da die Winterzeit doch um einiges länger als in Deutschland ist, geht sie hier öfter auf die Sonnenbank als früher in Deutschland. Die Spritkosten, der Zeitverlust und das einmalige Sonnenbaden pro Woche summierten sich zum Schluss ...

Petra Potthoff, 2008

Das Geheimnis der verdorrten Rosen

Woher diese Stimme kam, fragte er sich und bewegte seine zitternden Hände zum Rand des Deckels der Sonnenbank. Er fürchtete, dass seine Beine seine Flucht nicht mitmachen wollten. Wieso er auf einmal so viel Angst empfand, war ihm ...

Paul Riedel, 2010

Die Benzinklausel (Kraftfahrzeugklausel) in der Allgemeinen ...

Im Streitfall ist auch nach Meinung des Senats der Schaden an der Sonnenbank nicht „durch den Gebrauch“ des Transportfahrzeugs eingetreten. Zwar gehören nach zutreffender allgemeiner Ansicht auch das Be- und Entladen eines ...

Klaus D Hock, 2009

Verordnung zum Schutz vor schädlichen Wirkungen künstlicher ...

10 Prozent) 1 2 3 Sonnenbank: Gerätetechnik und Betrieb Alifbau einer Sonnenbank Bitrieb einer Sonnenbank Kännzeichnung einer Sonnenbank Efrtzuhaltende Gerätestandards Zuständigkeiten für die Gerätewartung Inhalte des Geräte- ...

ohne Autor, 2013

8. Symposium Licht und Gesundheit: eine Sondertagung der TU ...

Seitdem vor nunmehr fast 40 Jahren erstmalig eine Sonnenbank vorgestellt wurde, scheinen die Diskussionen über die Sinnhaftigkeit bzw. das Für und Wider der Anwendung von Solarien nicht abreißen zu wollen. Hierbei entsteht häufig der ...

Völker, Stephan, Schumacher, Heike, 2014

BESTE LYRIK: Auswahl aus zwei Dichterwerkstätten

Die Sonnenbank Da steht die Sonnenbank am Hang auf der ich einst so oft gesessen gern geh ich wieder dort entlang ich kann sie einfach nicht vergessen, Die Bank und die aufihr gewesen im Wonnesommer dazumal sie war ein ...

Christin von Margenburg, Claus Bode, 2011

Frühling, Sommer, Herbst und Blut: Eine Anthologie über die ...

Das unmenschliche Gekreische aus dem Innern der Sonnenbank ließ Martins Trommelfell pfeifen. Polternd ruckelte die Klappe wieder hoch. Martin wusste, dass seine einzige Chance zu überleben darin bestand, die Klappe bis zum bitteren ...

B. A. Moon, 2013

Schützendes Sonnenlicht

Meine Kollegen und ich stellten fest, dass durch regelmäßige UVB-Exposition der Patienten auf einer Sonnenbank ihr Blutdruck auf Normalwerte sinkt - anders gesagt, sie werden gesünder. Die bekannteste dieser Studien wurde in Lancet ...

Michael F. Holick, Mark Jenkins, 2005

Niveau ist keine Hautcreme: Gepflegte Sprüche für alle ...

Sonnenbank. 1. Die Welt istein Irrenhaus–und hier ist die Zentrale. 2. Die Sonnescheint miraufdenBauch, das soll sie auch. 3. Die Sonne scheint mir ins Gesicht,dassoll sie nicht. 4. Ich reife der Sonneentgegen.(statt: Ich kriege Farbe.) 5.

Günther Willen, 2010

»Ein Proll mit Klasse«: Mode, Popkultur und soziale ...

Bushido und die »Proll-Schiene« In seinem Track »Sonnenbank Flavour« von 2006 präsentiert sich Bushido als einer, der auf der »Proll-Schiene« surft.24 Der audiovisuelle Text des Vi- deos bestimmt die Figur mittels des Vorführens ...

Moritz Ege, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONNENBANK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sonnenbank în contextul următoarelor știri.

Die Wollersheim im Solarium | Sophia schickt Selfie-Grüße von der ...

... (28) zeigen – aber die Frau schafft's doch immer wieder, uns mit ihrem Foto-Talent zu überraschen. Diesmal hat sie das Sonnenbank-Selfie erfunden! «BILD, Iul 16»

Niklaus Ingold Historiker und Autor des Buches «Lichtduschen» (pd)

Vom Eingangsbereich führen Türen in die fünf Kabinen mit je einer Sonnenbank. Personal gibt es nicht. Im Vorraum wird auf Tafeln erklärt, welcher Hauttyp wie ... «St. Galler Tagblatt, Mar 16»

Frage & Antwort, Nr. 424: Hilft Solarium gegen Vitamin D-Mangel?

Wer sich in jungen Jahren regelmäßig auf der Sonnenbank bräunt, der steigert das Risiko, vor dem 35. Lebensjahr an Schwarzem Hautkrebs zu erkranken, um ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»

Sie benutzte regelmäßig eine Sonnenbank. Jetzt warnt sie andere ...

Judy Cloud fühlte sich schrecklich. Die Mutter aus Indiana in den USA leidet an Hautkrebs - und musste sich dafür vielen Operationen unterziehen, auch im ... «Huffington Post Deutschland, Mar 16»

Sonnenbank-Erfinder Friedrich Wolff: Geschichte des Solariums

Schönheitsmaschine oder Körperverletzung? Vor 40 Jahren schuf Friedrich Wolff die Sonnenbank und wühlte Dermatologen wie Sonnenanbeter auf. «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

Hautkrebs durch Sonnenbank: Diese junge Mutter will mit ihrem ...

Denn als Teenager nutzte sie ihre eigene Sonnenbank vier bis fünfmal pro Woche. Auch alle ihre Freunde waren braungebrannt. Heute weiß sie, wie gefährlich ... «Frauenzimmer, Iun 15»

Was Sie wissen sollten, bevor Sie das nächste Mal auf die ...

Was einige nicht wissen: Die Strahlung der Sonnenbank ist schädlicher als die der Sonne. Grund ist die Intensität der Strahlung. Die im Solarium verwendete ... «Huffington Post Deutschland, Mai 15»

Mysterium gelöst: Das Solarium und der weiße Fleck am Po

Die Lösung für dieses Problem ist genauso simpel: Bewegt euch ein bisschen under der Sonnenbank und schlaft auf keinen Fall ein. Wechselt einfach den ... «VICE.com, Apr 15»

Nadja abd el Farrag schlief unter der Sonnenbank ein

Dumm gelaufen: Nadja abd el Farrag muss sich derzeit einer aufwendigen Behandlung beim Hautarzt unterziehen, weil sie im vergangenen Jahr unter der ... «T-Online, Aug 14»

Früh-Frühling: Berlin auf der Sonnenbank

Berlin auf der Sonnenbank! Am Wochenende lockte es am Sonntag viele Hauptstädter und Touristen auf die Straßen, in die Parks und Eisdielen der Stadt. «BZ, Feb 14»