Înțelesul "soutachieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOUTACHIEREN

französisch soutacher, zu: soutache, Soutache.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SOUTACHIEREN ÎN GERMANĂ

soutachieren  [soutachi̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ SOUTACHIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția soutachieren în dicționarul Germană

Coaseți pe sutache, decorați cu sutache.

Soutache aufnähen, mit Soutache verzieren.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SOUTACHIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich soutachiere

du soutachierst

er/sie/es soutachiert

wir soutachieren

ihr soutachiert

sie/Sie soutachieren

Präteritum

ich soutachierte

du soutachiertest

er/sie/es soutachierte

wir soutachierten

ihr soutachiertet

sie/Sie soutachierten

Futur I

ich werde soutachieren

du wirst soutachieren

er/sie/es wird soutachieren

wir werden soutachieren

ihr werdet soutachieren

sie/Sie werden soutachieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe soutachiert

du hast soutachiert

er/sie/es hat soutachiert

wir haben soutachiert

ihr habt soutachiert

sie/Sie haben soutachiert

Plusquamperfekt

ich hatte soutachiert

du hattest soutachiert

er/sie/es hatte soutachiert

wir hatten soutachiert

ihr hattet soutachiert

sie/Sie hatten soutachiert

Futur II

ich werde soutachiert haben

du wirst soutachiert haben

er/sie/es wird soutachiert haben

wir werden soutachiert haben

ihr werdet soutachiert haben

sie/Sie werden soutachiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich soutachiere

du soutachierest

er/sie/es soutachiere

wir soutachieren

ihr soutachieret

sie/Sie soutachieren

Futur I

ich werde soutachieren

du werdest soutachieren

er/sie/es werde soutachieren

wir werden soutachieren

ihr werdet soutachieren

sie/Sie werden soutachieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe soutachiert

du habest soutachiert

er/sie/es habe soutachiert

wir haben soutachiert

ihr habet soutachiert

sie/Sie haben soutachiert

Futur II

ich werde soutachiert haben

du werdest soutachiert haben

er/sie/es werde soutachiert haben

wir werden soutachiert haben

ihr werdet soutachiert haben

sie/Sie werden soutachiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich soutachierte

du soutachiertest

er/sie/es soutachierte

wir soutachierten

ihr soutachiertet

sie/Sie soutachierten

Futur I

ich würde soutachieren

du würdest soutachieren

er/sie/es würde soutachieren

wir würden soutachieren

ihr würdet soutachieren

sie/Sie würden soutachieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte soutachiert

du hättest soutachiert

er/sie/es hätte soutachiert

wir hätten soutachiert

ihr hättet soutachiert

sie/Sie hätten soutachiert

Futur II

ich würde soutachiert haben

du würdest soutachiert haben

er/sie/es würde soutachiert haben

wir würden soutachiert haben

ihr würdet soutachiert haben

sie/Sie würden soutachiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

soutachieren

Infinitiv Perfekt

soutachiert haben

Partizip Präsens

soutachierend

Partizip Perfekt

soutachiert

TRADUCEREA SOUTACHIEREN

Găsește traducerea soutachieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile soutachieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soutachieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: soutachieren
• Traducător din Germană - Spaniolă: soutachieren
• Traducător din Germană - Engleză: soutachieren
• Traducător din Germană - Hindi: soutachieren
• Traducător din Germană - Arabă: soutachieren
• Traducător din Germană - Rusă: soutachieren
• Traducător din Germană - Portugheză: soutachieren
• Traducător din Germană - Bengali: soutachieren
• Traducător din Germană - Franceză: soutachieren
• Traducător din Germană - Malaeză: soutachieren
• Germană: soutachieren
• Traducător din Germană - Japoneză: soutachieren
• Traducător din Germană - Coreeană: soutachieren
• Traducător din Germană - Javaneză: soutachieren
• Traducător din Germană - Vietnameză: soutachieren
• Traducător din Germană - Tamilă: soutachieren
• Traducător din Germană - Marathi: soutachieren
• Traducător din Germană - Turcă: soutachieren
• Traducător din Germană - Italiană: soutachieren
• Traducător din Germană - Poloneză: soutachieren
• Traducător din Germană - Ucraineană: soutachieren
• Traducător din Germană - Română: soutachieren
• Traducător din Germană - Greacă: soutachieren
• Traducător din Germană - Afrikaans: soutachieren
• Traducător din Germană - Suedeză: soutachieren
• Traducător din Germană - Norvegiană: soutachieren

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOUTACHIEREN»

Descoperă întrebuințarea soutachieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soutachieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

德語動詞600+10000

... 227 409 258 227 409 383 409 404 525 404 409 373 373 74 367 526 227 sozialisierend spachteln vt/vi (h) #. spähen M (A ) spalten. , '<&& 289 409 um/ schichten rt um/schießen' vt Itffl. *ffl um/schiffen vt ffiWUö, ffilMö segnen soutachieren 766.

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... absorbieren adsorbieren desorbieren resorbieren sortieren assortieren aussortieren einsortieren ressortieren umsortieren vorsortieren soufflieren soupieren soutachieren soziieren assoziieren dissoziieren spartieren spatiieren spationieren ...

Duk Ho Lee, 2005

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... /dispa'jizran/ dispachieren /deta'jizran/ detachieren soutachieren attachieren affichieren /raf're'jizran/ rafraichieren AV /trä'jizran/ /tran'jizron/ tranchieren /blâ' jizran/ blanchieren AV /tran'ji:ran/ /trä'jizran/ tranchieren revanchieren /gijo'ji:ran,  ...

Gustav Muthmann, 2001

Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

... Soup<;on (AV sup'sö) zuda'tozrium Sudatorium; Sudation zu'tazno Sutane, Soutane (dies auch [su'tan]) zuta'nelo Sutanelle, Soutanelle zu'taj Soutache (AV su'tal); Sutasch (AV 'zu:taj), zuta'ji:ron soutachieren zute'rä: Souterrain (AV 'zu: tcrä, ...

Gustav Muthmann, 1996

Expert-Praxislexikon Textilkunde: 1111 hilfreiche Begriffe ; ...

ist eine formbare Flachlitze (geflochtene Schnur, Borte, Stickerei) mit zwei Graten , aus Seide oder Viscose in der Verwendung für Festkleidung und Besatzzwecke. soutachieren mit Soutache verzieren (sie aufnähen, aufbringen). Soy s. Rasch.

Eberhard Wadischat, 2008

Rechtschreibung der Buchdruckereien deutscher Sprache

Souchongtee Soufjfleur m.; -s, .e;Soufjfleuse/; ,n; soufjflie- ren; ..iert Soulagement »,;-s, .s; soulagieren i ..iert soundso breit, groß, viel usw.; Soundso; der Herr , SoupcMm.;-s, ,s Souper ».; -s, soupieren; ..iert Soutache /; -n; soutachieren;,.iert ...

Konrad Duden, Bibliographisches Institut Leipzig, 1908

Sammlung Duden

... SvU, der; -», -S Soubrette, die; -, -n Souffleur, der; -sess, -e; die Souffleuse; -, -n soufflieren Soulagcment, das; -s, -s soulagieren Soupir, das; -S, -S soupieren Soutache, die; - soutachieren Soutane, die; -, -n soutenieren Souterrain, das; -ss) , ...

Hausindustrie und Heimarbeit in Deutschland und Österreich

Soutachen und Lißen geftickten Trikottaillen hier eine bedeutende Rolle. Mittels eines Soutacheapparates wurde die Kurbelmafchine zum Soutachieren ( Aufnähen ftarker. 1 Siehe hierüber die Berichte der Alteften der Berliner Kaufmannfchaft.

Verein für Socialpolitik, 1899

Die fremdwörter der deutschen sprache: ihre erklärung, ...

pfeifen, auspfeifen, zischen. foupyonnieren (soup^oo, lt. suspioi«), argwöhnen usw. soutachieren (Soutache, verderbt Schoitasch), mit platten , feinen Schnüren besetzen (schoitaschieren). foutenieren (tevir), unterhalten, stützen; aus etwas ...

Richard Foertsch, 1889

Handbuch der mechanischen Technologie....: Bd. Aufbercitung ...

Zahlreiche Hilfsvorrichtungen, welche meist den Vertreter der Bonnaz-Maschine, Emile Cornely in Paris, zum Erfinder haben und die sich für die Herstellung besonderer Zierstiche, für das Aufnähen von Litzen, Schnuren u. dgl. ( Soutachieren) ...

Karl Karmarsch