Descarcă aplicația
educalingo
Spirale

Înțelesul "Spirale" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPIRALE

neulateinisch spiralis = schneckenförmig gewunden, zu lateinisch spira = gewundene Linie < griechisch speĩra.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SPIRALE ÎN GERMANĂ

Spira̲le 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIRALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIRALE ÎN GERMANĂ?

spirală

O spirală sau o linie de vierme este o curbă care rulează în jurul unui punct sau axă și se mișcă sau se apropie, în funcție de perspectiva spectatorului.

Definiția Spirale în dicționarul Germană

spiralând în jurul unei linii curbe axe, care se desfășoară într-o întoarcere tot mai avansată în jurul unui obiect spiralat cu punct fix, dispozitiv spiralat în formă intrauterină. De exemplu, planul zboară în jurul unei axe care descrie o spirală în termeni de semnificație figurată: spirala forței, efortul armamentului.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIRALE

Abwärtsspirale · Federspirale · Generale · Gewaltspirale · Heizspirale · Hormonspirale · Kathedrale · Liberale · Litorale · Lohn-Preis-Spirale · Magistrale · Neutrale · Orale · Pastorale · Preis-Lohn-Spirale · Rüstungsspirale · Telefonzentrale · Todesspirale · Verbraucherzentrale · Zentrale

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPIRALE

Spiräe · spiral · Spiralbindung · Spiralblock · Spiralbohrer · Spiralfeder · spiralförmig · spiralig · Spirallinie · Spiralnebel · Spiralwindung · Spirans · Spirant · spirantisch · Spirifer · Spirille · spirillizid · Spirit · Spiritaner · Spiritismus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIRALE

Altliberale · Einsatzzentrale · Firmenzentrale · Gingerale · Gorale · Kommandozentrale · Konzernzentrale · Landeszentrale · Maestrale · Mitfahrzentrale · Mitwohnzentrale · Notrufzentrale · Numerale · Parteizentrale · Schaltzentrale · Semestrale · Studium generale · Taxizentrale · Unternehmenszentrale · funerale

Sinonimele și antonimele Spirale în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SPIRALE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Spirale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Spirale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPIRALE

Găsește traducerea Spirale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Spirale din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Spirale» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

螺旋
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

espiral
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

spiral
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कुंडली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حلزوني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

спираль
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

espiral
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সর্পিল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

spirale
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

lingkaran
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Spirale
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

スパイラル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

나선
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

spiral
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đường xoắn ốc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சுழல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आवर्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sarmal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

spirale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

spirala
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

спіраль
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

spirală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σπείρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

spiraal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

spiral
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

spiral
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Spirale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIRALE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Spirale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Spirale».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Spirale

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPIRALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Spirale.
1
Karl Henckell
Meine Freiheit Mögt ihr mich tausendmal mit Zwang Auf eine Wendung schrauben – Ich werde der Spirale Gang Mir selbst zu ziehn erlauben.
2
Johannes Paul II.
Nie wieder Krieg, dieses ausweglose Abenteuer, nie wieder Krieg, diese Spirale von Trauer und Gewalt; nicht dieser Krieg im Persischen Golf.
3
Julius Langbehn
Mit himmlischer Herrlichkeit fängt das Vaterunser an, um sich von Bitte zu Bitte immer mehr dem menschlichen Elend zu nähern. Es hat die Form einer nach innen strebenden Spirale und - umgekehrt gesehen - die einer Himmelsleiter.
4
Manfred Hinrich
Der Tod ist ein Meister der Spirale.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIRALE»

Descoperă întrebuințarea Spirale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Spirale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Spirale des Lebens: Gedichte
Nichts im Leben geht nur geradlinig voran.
Alfred L. Rosteck, 2011
2
Die Archimedische, Die Hyperbolische und Die Logarithmische ...
Nachdruck des Originals von 1888. Der Autor - Anton Maria Michalitschke - stellt hier in dieser mathematischen Arbeit zun chst die achimedische, auch arithmetische genannte, Sprirale vor. Archimedes beschrieb sie 225 v. Chr.
A. Michalitschke, 2012
3
Die Archimedische Spirale mit Rücksicht auf ihre Geschichte
Franz Xavier Lehmann. Definitionen. a) Wenn eine gerade Linie an einem Punkte fefi ifi und fie fich mit gleichförmiger Gefchwindigkeit in einer Ebene um diefen Punkt bewegt, wenn fich ferner ein anderer Punkt von dem fefien aus in der ...
Franz Xavier Lehmann, 1862
4
Die vorgeschichtlichen Goldfunde der iberischen Halbinsel: ...
2716 Spirale Nr. 1; 2717 Spirale Nr. 2; 2718 Spirale Nr. 3; 2719 Spirale Nr. 4; 2720 Spirale Nr. 5; 2721 Spirale Nr. 6; 2722 Spirale Nr. 7; 2723 Spirale Nr. 8; 2724 Spirale Nr. 9; 2725 Spirale Nr. 10. b) EU.: Unbekannt. A.O.: MNAE Lissabon , Inv.
Volker Pingel, 1992
5
Labyrinth und Spiel: Umdeutung eines Mythos
WlEBKE AMTHOR Die Windungen der Spirale Hans Erich Nossacks ,Spirale< und Kuno Raebers , Wirbel im Abßufi i. Bestimmungen der Spirale Gute Korkenzieher haben eine Seele, einen Hohlraum innerhalb der metallenen Spirale, mit ...
Hans Richard Brittnacher, Rolf-Peter Janz, 2007
6
Warum gerade ich ...?: Leben lernen in Krisen - Leiden und ...
Auf der Suche nach Veranschaulichung fügte sich mir alles zum Bild der Spirale mit ihren ineinander übergehenden, aufsteigenden wie absteigenden, sich ineinander windenden Ringen. Viel später erst wurde mir bewußt, daß ich hiermit  ...
Erika Schuchardt, 2006
7
Integrative Therapie: Klinische Theorie: das ...
Klinische Theorie: das biopsychosoziale Modell Hilarion Petzold. Die (1988) * * ( Heraklit)** 1. Die Spirale Die Spirale, die sich als Emblem auf den Programmen des „Fritz Perls Institutes“ (FPI), Düsseldorf, und der „Europäischen Akademie für  ...
Hilarion Petzold, 2003
8
“Die” Gegenwart. Eine encyclopädische Darstellung der ...
Sodann führe man einen vertical gerichteten Eifenftab *mit feinem obern Ende in diefe Spirale 7 deren Durchmeffer etwas größer als der des Eifenfiabes ift, ein; fodaß fein oberes Ende ungefähr mit der obern Fläche der Spirale in einer Ebene  ...
August Kurtzel, 1852
9
DIE OEGENMART
Man hänge an die eine Seite eines Wagcbalkens eine aus vielen kreisförmigen Windungen gebildete Spirale so auf, daß die Ebenen ihrer Windungen horizon» lal, ihre Achse also vertical, sind; man scße ferner diese Spirale durch Gegenge»  ...
SIEBENTER BAND, 1852
10
Zeitschrift für Mathematik und Physik
Hie lassen &ich saramtlich elementar beweisen, wenn man die oben gegebene Definition der logarithmüchen Spirale zu Grunde legt. 13. Zieht man in den aufeinanderfolgenden Punkten einer logarithmischen Spirale Gerade, welche gleiche ...
Oskar Xaver Schlömilch, B. Witzschel, M. Cantor, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIRALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Spirale în contextul următoarelor știri.
1
Türkei 2016 - Gefangen in der Spirale der Gewalt
Die Spirale der Gewalt dreht sich immer schneller in der Türkei. Vergangenen Montag erschießt der türkische Polizist Mevlüt Altintas den russischen Botschafter ... «tagesschau.de, Dec 16»
2
Die Spirale der Gewalt muss ein Ende finden. Rache und ...
In den letzten 18 Monaten sind bei 17 Bombenanschlägen in der Türkei 372 Menschen getötet und 1837 verletzt worden. Dieser erneute Terroranschlag mit 37 ... «http://kurdische-gemeinde.de/, Dec 16»
3
Viele Amerikanerinnen lassen sich jetzt Spiralen einsetzen, bevor ...
Heute. Kümmert euch vor dem 20. Januar um eure Gesundheit. Lasst eine Spirale einsetzen, eine Mammographie machen, Ultraschall, Pap-Tests. Tut es jetzt.". «Huffington Post Deutschland, Nov 16»
4
Was passierte, nachdem ich Pille gegen Spirale tauschte
Nur etwa zehn Prozent haben sich eine Spirale einsetzen lassen. Kaum verwunderlich, ist die Pille doch das Verhütungsmittel, das auch Frauenärzte auf ... «Refinery29, Oct 16»
5
In der Spirale
Blossgestellt: Das ohnehin angespannte Verhältnis zwischen Berlin und Ankara gerät durch die publizierte Einschätzung nochmals unter Druck. Bild: Kay ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
6
Wien: Patientin bekam im Ordensspital keine Spirale
Dort hätte es während der Narkose eine gute Gelegenheit gegeben, die gewünschte Spirale schmerzfrei zu legen. Doch der Wunsch der Patientin wurde nicht ... «Kurier, Aug 16»
7
Verhütung: Spirale
Immer mehr Frauen schwören bei der Verhütung auf die Spirale. Erfahrt hier, welche Arten der Spirale es gibt und welche Vor- und Nachteile sie bieten. «SIXX, Iul 16»
8
Hormonspirale – Kosten, Einsetzen & Entfernen
Das Einsetzen der Spirale findet in einer Gynäkologischen Praxis statt. Bei diesem Eingriff handelt es sich lediglich um einen Routineeingriff, der nur wenige ... «gesundesleben.at, Nov 15»
9
Kondome und Co.: Wie Paare auch ohne Hormone sicher verhüten ...
Christian Albring hält beide Methoden für gleich sicher: „Im Gegensatz zur Pille kann man die Spirale nicht vergessen, sie kann aber verrutschen.“ Auch bei der ... «DIE WELT, Oct 15»
10
«Beunruhigend ist die Spirale von Aktionen und Gegenreaktionen»
Die Nato und Russland gefährden den Frieden, schreibt ein Thinktank und sorgt damit weltweit für Schlagzeilen. Gegenüber Tagesanzeiger.ch/Newsnet nimmt ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spirale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/spirale>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO