Înțelesul "strafen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STRAFEN

mittelhochdeutsch strāfen, ursprünglich = tadelnd zurechtweisen, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STRAFEN ÎN GERMANĂ

strafen  [stra̲fen ]

CE ÎNSEAMNĂ STRAFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția strafen în dicționarul Germană

impune o penalizare pe cineva; pedepsi pedepsirea unei pedeapsă cuiva, pentru a permite ca proprietatea cuiva să aibă efect. impune o penalizare pe cineva; să pedepsească exemple de cineva greu, greu, sensibil, să pedepsească neîncetat pedepsele fizic au fost pedepsiți pentru fiecare bătătură cu bățul o pedeapsă de pedepsire înșelătoare privită cu pedeapsa la el în semnificație prefăcută: povestea ia pedepsit cu lipsă de respect \u0026 în sensul figurativ: pedepsit suficient "în sens figurat": soarta ia pedepsit sever;

jemandem eine Strafe auferlegen; bestrafen bestrafen eine Strafe an jemandem, an jemandes Eigentum wirksam werden lassen. jemandem eine Strafe auferlegen; bestrafen Beispielejemanden hart, schwer, empfindlich, unbarmherzig strafenjemanden körperlich strafen sie wurde noch für jede Kleinigkeit mit dem Stock gestraft ein strafender Blickstrafende Wortesie sah ihn strafend an<in übertragener Bedeutung>: die Geschichte strafte ihn mit Nichtachtung<in übertragener Bedeutung>: er ist gestraft genug <in übertragener Bedeutung>: das Schicksal hat ihn schwer gestraft ;.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI STRAFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strafe

du strafst

er/sie/es straft

wir strafen

ihr straft

sie/Sie strafen

Präteritum

ich strafte

du straftest

er/sie/es strafte

wir straften

ihr straftet

sie/Sie straften

Futur I

ich werde strafen

du wirst strafen

er/sie/es wird strafen

wir werden strafen

ihr werdet strafen

sie/Sie werden strafen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestraft

du hast gestraft

er/sie/es hat gestraft

wir haben gestraft

ihr habt gestraft

sie/Sie haben gestraft

Plusquamperfekt

ich hatte gestraft

du hattest gestraft

er/sie/es hatte gestraft

wir hatten gestraft

ihr hattet gestraft

sie/Sie hatten gestraft

Futur II

ich werde gestraft haben

du wirst gestraft haben

er/sie/es wird gestraft haben

wir werden gestraft haben

ihr werdet gestraft haben

sie/Sie werden gestraft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strafe

du strafest

er/sie/es strafe

wir strafen

ihr strafet

sie/Sie strafen

Futur I

ich werde strafen

du werdest strafen

er/sie/es werde strafen

wir werden strafen

ihr werdet strafen

sie/Sie werden strafen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestraft

du habest gestraft

er/sie/es habe gestraft

wir haben gestraft

ihr habet gestraft

sie/Sie haben gestraft

Futur II

ich werde gestraft haben

du werdest gestraft haben

er/sie/es werde gestraft haben

wir werden gestraft haben

ihr werdet gestraft haben

sie/Sie werden gestraft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich strafte

du straftest

er/sie/es strafte

wir straften

ihr straftet

sie/Sie straften

Futur I

ich würde strafen

du würdest strafen

er/sie/es würde strafen

wir würden strafen

ihr würdet strafen

sie/Sie würden strafen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestraft

du hättest gestraft

er/sie/es hätte gestraft

wir hätten gestraft

ihr hättet gestraft

sie/Sie hätten gestraft

Futur II

ich würde gestraft haben

du würdest gestraft haben

er/sie/es würde gestraft haben

wir würden gestraft haben

ihr würdet gestraft haben

sie/Sie würden gestraft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

strafen

Infinitiv Perfekt

gestraft haben

Partizip Präsens

strafend

Partizip Perfekt

gestraft

SINONIMELE «STRAFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «strafen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în strafen

abstrafen · ahnden · bestrafen · exekutieren · maßregeln · pönalisieren · sanktionieren · vergelten · züchtigen

TRADUCEREA STRAFEN

Găsește traducerea strafen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile strafen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strafen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 惩罚
• Traducător din Germană - Spaniolă: castigar
• Traducător din Germană - Engleză: Punish
• Traducător din Germană - Hindi: सज़ा देना
• Traducător din Germană - Arabă: معاقبة
• Traducător din Germană - Rusă: наказать
• Traducător din Germană - Portugheză: punir
• Traducător din Germană - Bengali: শাস্তি
• Traducător din Germană - Franceză: punir
• Traducător din Germană - Malaeză: menghukum
• Germană: strafen
• Traducător din Germană - Japoneză: 罰します
• Traducător din Germană - Coreeană: 처벌
• Traducător din Germană - Javaneză: ngukum
• Traducător din Germană - Vietnameză: trừng phạt
• Traducător din Germană - Tamilă: தண்டிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: शिक्षा
• Traducător din Germană - Turcă: cezalandırmak
• Traducător din Germană - Italiană: punire
• Traducător din Germană - Poloneză: karać
• Traducător din Germană - Ucraineană: покарати
• Traducător din Germană - Română: pedepsi
• Traducător din Germană - Greacă: τιμωρία
• Traducător din Germană - Afrikaans: straf
• Traducător din Germană - Suedeză: straffa
• Traducător din Germană - Norvegiană: straffe

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STRAFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul strafen.

1

August von Platen-Hallermünde

Wer vermöchte Gott zu strafen, der uns verdammte, Mensch zu sein!

2

Georg Kreisler

Oder: In den Hafenstraßen / sitzen Leut, die strafen Hasen.

3

Gustav von Bunge

Wie die Verrückten handeln die Richter, welche immer nur die Verbrecher strafen, aber nichts tun wollen zur Verhütung der Verbrechen, welche selbst die Sitten mitmachen und dazu beitragen, daß die Hauptquelle der Verbrechen ungestört und ruhig weiterfließt.

4

Johann von Staupitz

Wann Gott einen strafen wolle, mache er ihn zuvor blind, daß er nicht muß sehen, wo seine Gefahr und Schaden anfange.

5

Jules Renard

Um uns für unsere Faulheit zu strafen, gibt es außer unserem Mißerfolg immer noch die Erfolge der anderen.

6

Klaus Kobjoll

Wen Gott strafen will, dem schickt er 30 Jahre lang gute Geschäfte. Freuen Sie sich, dass Gott jetzt mit Ihnen ein Einsehen hat und nicht mehr so gute Geschäfte schickt. Der Leidensdruck ist der größte Lehrmeister.

7

Leopold von Henning

Nur Liebe kann mit Erfolg strafen, und diese wird auch mit ihren strafen haushälterisch umgehen, wo ein Blick ausreicht, kein Wort gebrauchen, wo ein Wort genügt, nicht zwei sagen. Und je mehr die Schüler die Augensprache des Lehrers verstehen, desto weniger bedarf es der Worte zu ihrer Erziehung.

8

Mahmud II.

Die Kunst zu regieren liegt in zwei Handlungen: Zu geben und zu strafen.

9

Maria Montessori

Das ist die Situation des Kindes, das in der Umwelt der Erwachsenen lebt: ein Störenfried, der etwas für sich sucht und nichts findet, der eintritt und sogleich fortgewiesen wird. Seine Lage ähnelt der eines Mannes, dem die bürgerlichen Rechte und das Recht auf seine Umwelt aberkannt worden sind: Es ist ein an den Rand der Gesellschaft verwiesenes Wesen, das jedermann ohne Respekt behandeln, beschimpfen und strafen darf, dank einem von der Natur verliehenen Recht: dem Recht des Erwachsenen.

10

Philippe de Commynes

Gott gibt Fürsten, je nachdem, ob er die Untertanen strafen oder züchtigen will.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRAFEN»

Descoperă întrebuințarea strafen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strafen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wen die Götter strafen: Roman

Fünf Mitglieder einer einflussreichen amerikanischen Familie sind im selben Jahr verstorben, unter ihnen der angesehene Politiker Taylor Winthrop.

Sidney Sheldon, 2001

Vergehen und Strafen: zur Sanktionierung abweichenden ...

This book describes and classifies deviant behaviour in Pharaonic Egypt as well as society's sanctions in response to it.

Renate Müller-Wollermann, 2004

Strafen als moralische Besserung: eine Geschichte der ...

Doch bedeutete Resozialisierung damals dasselbe wie heute? Désirée Schauz zeichnet die Geschichte der Straffälligenfürsorge vom späten 18. Jahrhundert bis zum Ende der Weimarer Republik nach.

Désirée Schauz, 2008

Darstellung der Lehre von Strafen und Verbrechen nach ...

Strafen, die durch ik se Zujiiguttg ein in* neres , intelleciueUea Uebel vorziiglich bczioecken wollen. In dieseKlaffe sallen alle Ehrenstrafen, oder alle diejenigen Strasen , welche eine Krankung des Ehrtriebes zur Folge haben. Jeder Mensch ...

D. Salchow, 1804

Strafen aus Respekt vor der Menschenwürde: Eine Kritik am ...

This essay is concerned with theories of retribution and theories of general prevention of crime, and works out its own point of view in a combination of the concept that the purpose of punishment is to deter the offender and ...

Jean-Christophe Merle, 2007

Die Neue Familienkonferenz: Kinder erziehen ohne zu strafen

Thomas Gordon, Autor des Klassikers "Familienkonferenz", weiß Rat: Die eigenen Gefühle zeigen, den Ärger und die Sorgen offenlegen und vor allem das Kind für die Mitwirkung an Kompromisslösungen gewinnen.

Thomas Gordon, 2012

"Strafen" bei Ekkehard IV

Ekkehard IV. berichtet von einem Mönch, Ratpert, der für das Strafen im Kloster St. Gallen verantwortlich war und welcher selbst die Straflosigkeit als „größtes Verderben für ein Kloster 2 “ bezeichnete. [...]

Hannah Schelter, 2005

Der Panoptismus in Michel Foucaults Werk "Überwachen und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,3, Universitat Regensburg (Politikwissenschaft), Veranstaltung: Hauptseminar, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Nico Ernstberger, 2007

Erziehen - Strafen - Vernichten

Erziehen - Strafen - Vernichten. Jugendstrafrecht im "Dritten Reich" 8.1. Erziehen Mit dem Jugendgerichtsgesetz von 1923 war die Erziehung eines Jugendlichen als staatliche Reaktion auf sein normenwidriges Verhalten erstmals gesetzlich ...

Ulrike Jureit

Zu Foucaults "Überwachen und Strafen": Die historische ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Recht, Kriminalitat abw.

Sonja Uhl, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRAFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strafen în contextul următoarelor știri.

Barcelona verdonnert Airbnb und Homeaway zu Strafen von 600 ...

Sowohl Airbnb wie auch Homeaway hätten nach Verhängung einer ersten Strafe in Höhe von je 30.000 Euro im Dezember 2015 weiter illegal Wohnungen ... «Finanzen.net, Nov 16»

Verkehrsministerium fordert: Strafen für illegale Autorennen sollen ...

Der Bundesrat hatte bereits Ende September beschlossen, im Bundestag einen Gesetzentwurf einzubringen, der härtere Strafen für illegale Autorennen vorsieht ... «Express.de, Nov 16»

So wenige Sanktionen für Hartz-IV-Empfänger wie seit fünf Jahren ...

Die Jobcenter haben in den ersten sechs Monaten des Jahres 457.000 Strafen gegen Hartz-IV-Empfänger ausgesprochen. Das bestätigte eine Sprecherin der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»

BGH-Urteil: Böllerwerfer haften für Strafen gegen Fußballvereine

FC Köln. Der Verein musste 50.000 Euro Strafe zahlen und weitere 30.000 Euro in Gewalt-Prävention stecken, nachdem ein Anhänger im Februar 2014 bei ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Rachid Nekkaz: Der "Zorro des Nikabs" übernimmt Burkinistrafen

Für Burkas und Nikabs zahlt er schon, nun will der Algerier Nekkaz auch die Strafen für Burkiniträgerinnen in Frankreich begleichen. Die Nachfrage nach ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»

Berlin-Friedrichshain-Kreuzberg: Wirte blockieren Bürgersteige und ...

Außerdem müssten Strafen auch umgesetzt werden, sagt Geschäftsführer Stefan Lieb mit Blick auf Beschlagnahmungen von Tischen und Stühlen. In manchen ... «Berliner Zeitung, Aug 16»

EU-Verzicht auf Strafen für Defizitsünder: Es passt nicht zum Ton

Dabei hatten Kommission und EU-Finanzminister noch vor zwei Wochen mit genau solchen Strafen gedroht, die im Fall Spaniens bis zu zwei Milliarden Euro ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»

EU: Defizit-Strafen für Spanien und Portugal rücken näher

Brüssel (dpa) - In der Debatte um Europas Defizitsünder und den Stabilitätspakt rücken Strafen für Spanien und Portugal näher. Beide Länder hätten 2015 ihre ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»

Hiobsbotschaft für Hamilton: 2016 zwei Strafen

Lewis Hamilton hat einen weiteren Rückschlag im Kampf um den WM-Titel zu verkraften. Wie im Vorfeld des Österreich-Grand-Prix in Spielberg bekannt wurde, ... «sport.de, Iun 16»

Härtere Strafen für Angriffe auf Polizisten?

Im vergangenen Jahr wurden nach Angaben der Gewerkschaft der Polizei (GdP) rund 62.000 Polizeibeamte angegriffen. Nutzen härtere Strafen? Darüber ... «SR.de, Iun 16»