Descarcă aplicația
educalingo
Sühneversuch

Înțelesul "Sühneversuch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SÜHNEVERSUCH ÎN GERMANĂ

Sü̲hneversuch [ˈzyːnəfɛɐ̯zuːx]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÜHNEVERSUCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÜHNEVERSUCH ÎN GERMANĂ?

Definiția Sühneversuch în dicționarul Germană

încercarea oficială a instanței sau a altora similare pentru soluționarea amiabilă a unui proces.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SÜHNEVERSUCH

Betrugsversuch · Erklärungsversuch · Fehlversuch · Feldversuch · Fluchtversuch · Großversuch · Modellversuch · Mordversuch · Pilotversuch · Probeversuch · Putschversuch · Rekordversuch · Rettungsversuch · Schulversuch · Selbstmordversuch · Selbstversuch · Tierversuch · Untersuch · Versuch · Weltrekordversuch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SÜHNEVERSUCH

Sühne · Sühnealtar · Sühnegeld · Sühnekreuz · sühnen · Sühneopfer · Sühnerichter · Sühnetod · Sühneverfahren · Sühnopfer · Sühnung · sui generis · Suitcase · Suite · Suitier · suivez · Suizid · suizidal · Suizidalität

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÜHNEVERSUCH

Abschlussversuch · Abwehrversuch · Annäherungsversuch · Ausbruchsversuch · Befreiungsversuch · Bestechungsversuch · Blindversuch · Deutungsversuch · Eigenversuch · Einigungsversuch · Erpressungsversuch · Gehversuch · Kerbschlagbiegeversuch · Laborversuch · Langzeitversuch · Lösungsversuch · Täuschungsversuch · Umsturzversuch · Vermittlungsversuch · Vorversuch

Sinonimele și antonimele Sühneversuch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Sühneversuch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SÜHNEVERSUCH

Găsește traducerea Sühneversuch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sühneversuch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sühneversuch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

试图赎罪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

intento de reconciliación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

atonement attempt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

प्रायश्चित का प्रयास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

محاولة التكفير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

попытка искупление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

tentativa expiação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রায়শ্চিত্ত প্রয়াস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

expiation tentative
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pendamaian percubaan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Sühneversuch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

償いの試み
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

속죄 시도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

wadon nyoba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nỗ lực chuộc tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பிராயச்சித்தமாக முயற்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

शुद्ध प्रयत्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kefaret girişimi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

tentativo espiazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pokuta próba
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

спроба спокутування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

încercare de ispășire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσπάθεια εξιλέωσης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

versoening poging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

försoning försök
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

soning forsøk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sühneversuch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÜHNEVERSUCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sühneversuch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sühneversuch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sühneversuch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÜHNEVERSUCH»

Descoperă întrebuințarea Sühneversuch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sühneversuch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Anwalts-Taschenbuch Gebührenrecht
Für die Tätigkeit des Beistandes oder Vertreters in einem Sühneversuch nach § 380 StPO erhält der Anwalt eine Gebühr von 30-250 DM. Für die Mitwirkung bei einer Einigung der Beteiligten fällt eine weitere Gebühr von 30-250 DM an.
Günter Schmeel, 1999
2
Die Strafprozessordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: ...
Die als § 420 Gesetz gewordene Vorschrift sah einen Sühneversuch nur bei Beleidigungen (mit Ausnahme der „Amtsbeleidigungen") vor. Durch § 36 der EmmingerVO erhielt sie ihren jetzigen Umfang, durch die Bekanntmachung 1924 ihre ...
Ewald Löwe, Peter Riess, 1989
3
Die Strafprozeßordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: §§ ...
I. Sühneversuch (Absatz 1) 1 1. Umfang. Obwohl der Sühneversuch, der ursprünglich nur bei Beleidigungen — außer Amtsbeleidigungen — vorgesehen war (Entstehungsgeschichte), sich von Anfang an durchaus bewährt hatte, vergingen ...
Peter Riess, 2001
4
Die Rechte des Opfers im Strafprozess
Die Erhebung der Privatklage a) Zeitpunkt Ist der Sühneversuch erfolglos verlaufen, kann der Privatkläger bzw. sein Anwalt die Privatklage erheben. Die Privatklage kann sowohl nach Einstellung des Strafverfahrens wegen fehlenden  ...
Klaus Schroth, 2011
5
Erläuterungen zur Strafprozessordnung und zum ...
Meinung KMR3 § 380 N. 2, Schwarz1* § 380 N. l A, Kraus NJW 1953 S. 173 zu Anm. 4, Reiff NJW 1956 S. 500, OLG Hamburg NJW 1956 S. 522, die im Sühneversuch nur eine Voraussetzung für die Erhebung der Privatklage sehen und eine ...
__empty__, 1957
6
§§ 374-495; EGStPO
(5 379, 13) — entweder eine eigene Darstellung der Tat usw. enthalten oder auf einen beigefügten Entwurf der beabsichtigten Privatklage Bezug nehmen. d) Man kann den Sühneversuch als eine Klagevoraussetzung29 bezeichnen, weil er ...
‎2001
7
§§ 374-448
Zu dem Einwand,24 nach der hier vertretenen Meinung lasse sich kaum eine Befreiung vom Sühneversuch beantragen, weil die Entscheidung über diesem Antrag die Kenntnis des Gerichts von der Privatklage voraussetze, ist zu bemerken.
‎2009
8
Rechtswirklichkeit der Privatklage und Umgestaltung zu einem ...
Übersieht das Gericht das Fehlen der Bescheinigung und eröffnet das Hauptverfahren, so ist der Fehler bedeutungslos.186 Dies deshalb, weil es sich bei dem Sühneversuch nicht um eine echte Prozessvoraussetzung, sondern nur um eine ...
Eva Lütz-Binder, 2010
9
Ehescheidung in Deutschland 1794-1945: Scheidung und ...
Anfang der 70er jahre war jedoch das politische Meinungsklima noch anders gelagert. Hier fand eine praxisnahe Kritik am überkommenen geistli— chen Sühneversuch das Ohr des preußischenjustizministers. Im September 1869 brachte das ...
Dirk Blasius, 1987
10
Deutsche zivil-, kollisions- und wirtschaftsrechtliche ...
Führte der Sühneversuch nicht zum Erfolg, so lief das Scheidungsverfahren nicht automatisch weiter. Es war damit vielmehr lediglich eine Hürde für die Erhebung der Scheidungsklage aus dem Weg geräumt worden. Ob Klage erhoben wurde ...
‎1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÜHNEVERSUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sühneversuch în contextul următoarelor știri.
1
„Das Leben ist zu kurz zum Streiten!“
... den Antragsgegner. Sollte der Antragsgegner nicht am sogenannten „Sühneversuch“ interessiert sein, dann hat der Antragssteller einen Anspruch auf eine ... «Blick aktuell, Iun 16»
2
Schlichten statt Richten: Fünf Schiedsleute lösen Streitigkeiten in ...
Der große Vorteil dieses Verfahrens: Eine Schlichtung - der offizielle Begriff lautet "Sühneversuch" - kostet maximal 50 Euro, geht es vor Gericht, wird es deutlich ... «Allgemeine Zeitung, Iun 16»
3
Viele Aufgaben für Schiedspersonen in Freren
... und Sachbeschädigung mit dem Ziel der Strafverfolgung des Verletzten erst nach einem erfolglosen Sühneversuch vor dem Schiedsmann zulässig. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iul 15»
4
Sie versöhnen Streithähne, bevor diese vor dem Richter stehen
Für diesen gesetzlich vorgeschriebenen Sühneversuch ist die Schiedsperson zuständig. An der Feier zur Vereidigung von Michael Klee nahmen auch der ... «Trierischer Volksfreund, Feb 14»
5
Bürgermeister gleich mehrfach wegen Beleidigung angezeigt
Ihm schwebt vor, dass der Bürgermeister ein Bußgeld zugunsten einer sozialen Einrichtung zahlen soll, so, wie es bei einem sogenannten Sühneversuch ... «Augsburger Allgemeine, Feb 13»
6
Er schlichtet, wenn's am Gartenzaun kracht
Vor Erhebung der Privatklage ist für diese Taten vom Gesetz ein Sühneversuch vor einer Vergleichsbehörde, etwa dem Bund Deutscher Schiedsmänner und ... «Derwesten.de, Aug 12»
7
Abschied vom Köstlich-Baierischen Amtsgericht
Damals gab es bei uns noch den ,Sühneversuch' bei Ehescheidungsverfahren. Ich frag also den Mann, ob das mit der Scheidung wirklich sein muss? «Nordbayern.de, Mai 12»
8
In Ruhe an einen Tisch setzen
Das Gesetz schreibt vor, dass vor einer Privatklage ein Sühneversuch eines Schlichtungsverfahrens vor dem Schiedsamt stattfinden muss. «RP ONLINE, Mar 12»
9
Gerd Kiesewetter und Michael Alef sorgen in Herdorf für Gerechtigkeit
Hier sei es Aufgabe der Schiedsleute, einen Sühneversuch durchzuführen, um Konfliktsituationen möglichst ortsnah, schnell und zufriedenstellend lösen zu ... «Rhein Zeitung, Oct 11»
10
Ein Mann für alle Fälle
EXTRA Das Schiedswesen: Jeder kann in einem Streitfall ein Schiedsverfahren, den sogenannten Sühneversuch, einleiten. Dies kann schriftlich oder mündlich ... «Trierischer Volksfreund, Ian 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sühneversuch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/suhneversuch>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO