Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sühnegeld" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SÜHNEGELD ÎN GERMANĂ

Sühnegeld  Sü̲hnegeld [ˈzyːnəɡɛlt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÜHNEGELD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÜHNEGELD ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sühnegeld» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Sühnegeld în dicționarul Germană

bani plătiți ca despăgubiri. als Schadenersatz gezahltes Geld.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sühnegeld» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SÜHNEGELD


Ablösegeld
Ạblösegeld
Altersruhegeld
Ạltersruhegeld [ˈaltɐsruːəɡɛlt]
Arbeitslosengeld
Ạrbeitslosengeld 
Bargeld
Ba̲rgeld 
Chausseegeld
Chausse̲e̲geld
Kindergeld
Kịndergeld 
Liegegeld
Li̲e̲gegeld [ˈliːɡəɡɛlt]
Lösegeld
Lö̲segeld [ˈløːzəɡɛlt]
Pflegegeld
Pfle̲gegeld [ˈp͜fleːɡəɡɛlt]
Reisegeld
Re̲i̲segeld
Ruhegeld
Ru̲hegeld 
Schweigegeld
Schwe̲i̲gegeld [ˈʃva͜iɡəɡɛlt]
Schweinegeld
Schwe̲i̲negẹld
Sterbegeld
Stẹrbegeld [ˈʃtɛrbəɡɛlt]
Tagegeld
Ta̲gegeld
Waagegeld
Wa̲a̲gegeld [ˈvaːɡəɡɛlt]
Wartegeld
Wạrtegeld
Wegegeld
We̲gegeld
Werbegeld
Wẹrbegeld
Überliegegeld
Ü̲berliegegeld

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SÜHNEGELD

Suggestivität
Suggestivkraft
Suggestivwerbung
Suggestopädie
Sugillation
Sugo
Suhl
Suhle
suhlen
Sühne
Sühnealtar
Sühnekreuz
sühnen
Sühneopfer
Sühnerichter
Sühnetod
Sühneverfahren
Sühneversuch
Sühnopfer
Sühnung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÜHNEGELD

Altgeld
Aufgeld
Betreuungsgeld
Bußgeld
Elterngeld
Festgeld
Kopfgeld
Krankengeld
Lehrgeld
Preisgeld
Schmerzensgeld
Schulgeld
Spielgeld
Startgeld
Steuergeld
Tagesgeld
Taschengeld
Urlaubsgeld
Weihnachtsgeld
Wohngeld

Sinonimele și antonimele Sühnegeld în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SÜHNEGELD» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sühnegeld» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Sühnegeld

Traducerea «Sühnegeld» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÜHNEGELD

Găsește traducerea Sühnegeld în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sühnegeld din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sühnegeld» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

赎金
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

rescate
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ransom
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

फिरौती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فدية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

выкуп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

resgate
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মুক্তিপণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

rançon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tebusan
190 milioane de vorbitori

Germană

Sühnegeld
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

身代金
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

몸값
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tebusan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tiền chuộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மீட்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खंडणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

fidye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

riscatto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

okup
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

викуп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

răscumpărare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λύτρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

losprys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lösen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

løsepenger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sühnegeld

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÜHNEGELD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sühnegeld» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sühnegeld
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sühnegeld».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÜHNEGELD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sühnegeld» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sühnegeld» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sühnegeld

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÜHNEGELD»

Descoperă întrebuințarea Sühnegeld în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sühnegeld și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Muhammedanisches Recht Nach Schafiitischer Lehre
wird, das Sühnegeld für den Mann zu entrichten; die Hälfte desselben, wenn ein Mann ein Weib tödtet. Vgl. S 16, Absatz I. Das Wort .S'ü/megeld'} findet nurAnwendung auf freie Personen. Denn die für den Mord oder die Verwundung eines ...
Eduard Sachau
2
Der Talmud: Einführung, Texte, Erläuterungen
Deshalb lehrt er: Wenn du etwas dagegen sagen willst, siehe die Bibel sagt: „Ihr sollt kein Sühnegeld annehmen für das Leben eines Mörders, der schuldig gesprochen und zum Tod verurteilt ist" (Num 35, 31). Für das Leben eines Mörders ...
Günter Stemberger, 1982
3
Das moslemische Recht: aus den Quellen dargestellt
Sühnegeld. für. Tödtung. und. Verstümmelung. (Weergeld). Quellen. Neil ul- merom, Th. II. p. 231—239. — Bist bob, p. 550—564. — Keschf enwor, p. 698— 732. — Helil idjoz, p. 415—437. — Ichtelofot ul-immeti erb'e, p. 232—241. Diyet < i*4A ...
Nikolaĭ Egorovich baron Tornau, 1855
4
Probleme der Bavot-Traktate: ein redaktionskritischer und ...
B) Dort (mShevu 5,5) haben wir gelernt: (wenn einer sagt) „dein Ochse hat meinen Sklaven getötet", der sagt „er hat (ihn) nicht getötet", der sagt „ich beschwöre dich", und der sagt „Amen", ist er (vom Sühnegeld) frei76. C) Rabbi Haggai sagte ...
Gerd A. Wewers, 1984
5
Das Moslemische Recht: Aus den Quellen dargestellt
Da diese Art des kesos practisch nicht gut ausführbar ist, so begnügt man sich in solchen Fällen gewöhnlich mit dem Sühnegeld, diyet. 'illirrm Qlapitrl. Diyet vom Sühnegeld für Tödtung und Verstümmelung (Weergeld). Quellen. Neil ul-merom  ...
Nicolaus von Tornauw, 1855
6
Der Pentateuch: thl. Exodus
nur: er hat vor Gott das Leben verwirkt; allein das menfchliche Gericht hat ihm ""r- wie im folgenden V. ausgefprochen, ein Sühnegeld aufzulegen, V. 80, 75; nee, Stünde der Satz apodiktifihf fo gülte die Pflicht zum Sühnegeld "ul für den im ...
Samson Raphael Hirsch, 1869
7
Transkaukasia: Andeutungen über das familien- und ...
daß der Ruf einer menfhlihen Stimme dort noh gehört werden kann) muß daffelbe Sühnegeld) als wenn er ihn im Haufe über: fallen) bezahlen. Z. 40. Wer einem Andern feine verlobte Braut abfpenfitg maht) hat zwar kein befiimmtes ...
August Franz Ludwig Maria von Haxthausen Abbenberg (freiherr), August Haxthausen (Freiherr von), 1856
8
Midrasch. Sonderausgabe: Vom Umgang der Rabbinen mit der ...
E. „Ihr sollt kein Sühnegeld annehmen für das Leben eines Mörders" (35,31). Warum ist das gesagt? Weil (die Bibel) sagt: „Wird ihm aber ein Sühnegeld auferlegt . . ." (Ex 21,30). Oder (gegen den Schluß:) ebenso, wie man ein Lösegeld zahlt ...
Günter Stemberger, 2002
9
Midrasch: vom Umgang der Rabbinen mit der Bibel ; ...
E. „Ihr sollt kein Sühnegeld annehmen für das Leben eines Mörders" (35,31). Warum ist das gesagt? Weil (die Bibel) sagt: „Wird ihm aber ein Sühnegeld auferlegt. . ." (Ex 21,30). Oder (gegen den Schluß:) ebenso, wie man ein Lösegeld zahlt ...
Günter Stemberger, 1989
10
Wenn Rache der Vergebung weicht: theologische Grundlagen ...
Anders bei einem richtigen Mord; für diesen Fall gilt: „Ihr sollt kein Sühnegeld ( 133) nehmen für das Leben des Mörders; denn er ist des Todes schuldig und soll des Todes sterben" (Num 35,31). Die Einrichtung des Vergleichs gilt im alten ...
Christoph Klein, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÜHNEGELD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sühnegeld în contextul următoarelor știri.
1
Religiöse Begriffe aus der Welt des Judentums
... Wenn du die Zahl der Gemusterten der Kinder Israels aufnimmst, so soll ein jeder dem Ewigen für seine Seele ein Sühnegeld geben, wenn man sie mustert, ... «Jüdische Allgemeine, Mai 16»
2
Serie Duisburger Geschichte Und Geschichten: Bürgeraufruhr ...
Das Treffen verlief für Aufständische und Ratsvertreter eher unerfreulich. Die Stadt musste nach langen und schwierigen Verhandlungen gar ein Sühnegeld in ... «RP ONLINE, Apr 16»
3
Den Worten Taten folgen lassen
... Liegenschaften und alleine die Millionen mit der Mafia erarbeitetes Schwarzgeld der Vatikanbank wären als Sühnegeld und im Sinne der Bergpredigt bestens ... «The European, Apr 15»
4
Autofahrer sollen pro überfahrenes Tier ein Sühnegeld bezahlen
602 grössere Wildtiere wurden 2013 allein im Kanton Baselland überfahren. Die Zahl der Kleinsäuger und Amphibien ist nicht bekannt. Kanton und ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Ian 14»
5
Leben im Discount-Zeitalter - Wo es billig ist, sind wir zu Hause
... für diesen Entwurf sehr geschämt haben, denn es ist überliefert, dass er als Sühnegeld 400 Deutsche Mark in die Klassenkasse seiner Studenten gezahlt hat. «sueddeutsche.de, Dec 11»
6
Iran Vergeltung für Säureanschlag
Der Geistliche hat der Frau nahegelegt, die umgerechnet 20.000 Euro Sühnegeld anzunehmen. Vergeblich: "Schahrudi war sehr nachdrücklich. Er sagte, ich ... «sueddeutsche.de, Mai 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sühnegeld [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/suhnegeld>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z