Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sündenfrei" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SÜNDENFREI ÎN GERMANĂ

sündenfrei  [sụ̈ndenfrei] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÜNDENFREI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÜNDENFREI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sündenfrei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sündenfrei în dicționarul Germană

liber de păcat. frei von Sünde.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sündenfrei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SÜNDENFREI


abgabenfrei
ạbgabenfrei [ˈapɡaːbn̩fra͜i]
busenfrei
bu̲senfrei [ˈbuːzn̩fra͜i]
faltenfrei
fạltenfrei
führerscheinfrei
fü̲hrerscheinfrei
gebührenfrei
gebü̲hrenfrei 
gemeinfrei
geme̲i̲nfrei
glutenfrei
glute̲nfrei
judenfrei
ju̲denfrei
koffeinfrei
koffei̲nfrei
kostenfrei
kọstenfrei [ˈkɔstn̩fra͜i]
lastenfrei
lạstenfrei [ˈlastn̩fra͜i]
nikotinfrei
nikoti̲nfrei [nikoˈtiːnfra͜i]
rückenfrei
rụ̈ckenfrei [ˈrʏkn̩fra͜i]
schadenfrei
scha̲denfrei
schuldenfrei
schụldenfrei
sinnfrei
sịnnfrei
sorgenfrei
sọrgenfrei [ˈzɔrɡn̩fra͜i]
spesenfrei
spe̲senfrei [ˈʃpeːzn̩fra͜i]
unfrei
ụnfrei 
versandkostenfrei
versạndkostenfrei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SÜNDENFREI

sündenlos
Sündenlosigkeit
Sündenpfuhl
Sündenregister
Sündenschuld
Sündenstrafe
Sündenvergebung
Sünder
Sünderin
Sündermiene
Sündflut
sündhaft
Sündhaftigkeit
sündig
sündigen
sündlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÜNDENFREI

atomwaffenfrei
bahnfrei
barrierefrei
drogenfrei
einwandfrei
frei
kernwaffenfrei
pannenfrei
pollenfrei
portofrei
prämienfrei
schlackenfrei
schulterfrei
sozialabgabenfrei
spielfrei
süßwarenfrei
terpenfrei
unfallfrei
waffenscheinfrei
zeilenfrei

Sinonimele și antonimele sündenfrei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «sündenfrei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÜNDENFREI

Găsește traducerea sündenfrei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile sündenfrei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sündenfrei» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无罪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

puro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sinless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गुनाहों के बिना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بريئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

безгрешный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sem pecados
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিষ্পাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sans péché
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak berdosa
190 milioane de vorbitori

Germană

sündenfrei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

罪のありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

죄없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tanpa dosa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vô tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாவம் அற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निष्पाप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

günahsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

innocente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bezgrzeszny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безгрішний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fără păcat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναμάρτητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sondelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

syndfri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

syndfri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sündenfrei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÜNDENFREI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sündenfrei» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sündenfrei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sündenfrei».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÜNDENFREI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sündenfrei» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sündenfrei» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sündenfrei

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÜNDENFREI»

Descoperă întrebuințarea sündenfrei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sündenfrei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sämtliche Werke: systematisch geordnete, durch reiche ...
Das Christenthum spricht nicht von einem Christus, der abgeschieden ist, sondern von einem, der immer da ist, wenn auch nur in anderer Weise, unter anderen Formen und Gestalten. Sündenfrei ist frei von der Entzündung der Selbstsucht, ...
Franz von Baader, Franz Hoffmann, 1855
2
Franz von Baader's Gesammelte Schriften zur Religionsphilosophie
Sündenfrei ist frei von der Entzündung der Selbstsucht, sündenfrei ist also selbstsuchtfrei. Nun kann keine Creatur mich von meiner Selbstsucht befreien. Wenn ich also wirklich sündenfrei mich finde, so beweiset mir diess die Gegenwart ...
Benedikt Franz Xaver von Baader, Franz Hoffmann, 1855
3
Franz von Baader's Sämmtliche Werke: systematisch Geordnete, ...
Sündenfrei ist frei von der Entzündung der Selbstsucht, sündenfrei ist also selbstsuchtfrei. Nun kann keine Creatur mich von meiner Selbstsucht befreien. Wenn ich also wirklich sündenfrei mich finde, so beweiset mir diess die Gegenwart ...
Franz von Baader, Franz Hoffmann, Emil August von Schaden, 1855
4
Franz Von Baader's Sämmtliche Werke: Systematische ...
Das Christenthum spricht nicht von einem Christus, der abgeschieden ist, sondern von einem, der immer da ist, wenn auch nur in anderer Weise, unter anderen Formen und Gestalten. Sündenfrei ist frei von der Entzündung der Selbstsucht, ...
Franz Hoffmann, 1855
5
Lehrbuch Der Dogmatik
Dazu kommt, daß es der Wahrhaftigkeit und Heiligkeit Gottes widerspricht, den Sünder bloß für „sündenfrei“ zu erklären, ohne ihn zugleich sündenfrei zu machen. Denn der göttlichen Erklärung ist es eigen, wahr zu machen und zu bewirken, ...
R. Pohle, Pohle / Michael Gierens, 2012
6
Das Weserlamm
Sündenfrei Verliebt in jene schlanke Pappel, Geb' ich mich ihrer Wollust hin, Bald zittre ich in ihrem Schatten Mit schauervollem Lustgewinn. Ach könnt ich den Genuss umfassen, Ihn konservieren in ein Glas, Mein Herz wird irr bei dem ...
Rajymbek
7
Tragödien (Erweiterte Ausgabe)
werden wieder gesund und sündenfrei. Und Wir gehen immer mehr zu Grund. Erst fressen sie sich drunten mit Sünden voll, bis zum Platzen, und dann genießen sie mich, und gedeihen, und werden sündenfrei, und dick und fett; und Wir ...
Oskar Panizza, 2012
8
A Theological German Vocabulary: German Theological Key ...
16. der Sündenerlass remission of sin; forgiveness of sin. Syn.: die Sündenvergebung; die Absolution. der Sündenfall fall of man 1 sündenfrei, sünd( en)los guiltless; sinless; free from sin. Syn.: sündenrein. die Sünd(en)losigkeit sinlessness der ...
Walter M. Mosse, 2006
9
Allgemeine Zeitschrift fuer Psychiatrie und ...
Er behauptete, er sei sündenfrei und ein sehr angeschener Mann, und sei seine Mutter nicht seine rechte, sondern nur sogenannte Mutter. Als er eines Tages Essen aus einem Schranke nehmen wollte, bat ihn die Mutter, damit zu warten; ...
10
Lehrbuch der katholischen Religion für höhere Lehranstalten, ...
Aus der hypostatischen Vereinigung der beiden Naturen in- Christus folgt, daß Christus auch seiner menschlichen Natur nach nicht bloß sündenfrei, sondern auch sündenunfähig (impeo cabili») war, so daß er nicht sündigen konnte.
Konrad Martin, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÜNDENFREI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sündenfrei în contextul următoarelor știri.
1
Diese Behauptung ist unwahr
Das heißt: Sie ist von ihrer Empfängnis an sündenfrei. Der entsprechende Feiertag liegt neun Monate vor Marias und nicht neun Monate vor Jesu Geburt. «Badische Zeitung, Ian 17»
2
Tatort Krankenhaus in der Schaubühne
Der Pfarrer wiederum will der Frau die Beichte abnehmen, damit sie sündenfrei ihrem Schöpfer gegenübertreten kann: Die Ursache der Blutvergiftung war eine ... «Berliner Morgenpost, Dec 16»
3
Causa Petra Hinz"Ein Parteiausschluss-Verfahren ist eine ...
Dies bedeute nicht, dass man künftig sündenfrei leben müsse, sagte der Politologe Martin Morlok im DLF. Dass Petra Hinz aber an ihrem Bundestagsmandat ... «Deutschlandfunk, Aug 16»
4
Verein zieht Notbremse: Kein Theaterstück zum Eisenacher Lutherfest
Ein Novum wird der Pestzug, der am Freitagabend an das Grauen der Seuche erinnern soll und den die Agentur "Sündenfrei" bereits andernorts organisierte. «Thüringer Allgemeine, Aug 16»
5
Streamingtipps von Mediasteak: Beat Generation, Friedrich ...
Aber abgesehen davon ist sein Lebenslauf geradezu langweilig sündenfrei. Am Tag des Jüngsten Gerichts macht er sich zusammen mit seiner nicht minder ... «bento, Mai 16»
6
Hallbergmoos - Wikinger in Hallbergmoos
Die Veranstaltungsagentur "Sündenfrei" organisiert von Sonntag bis Montag, 14. bis 16. Mai, einen Mittelaltermarkt mit Wikingerschiffen auf dem Gelände des ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
7
Der Fall Bodnariu
... sie müssten vor Gott Rechenschaft ablegen und deshalb sündenfrei leben; und man hatte die Familie intensiv befragt, warum sie so oft und lange miteinander ... «Kath.Net, Mai 16»
8
Kultur pur beim Strünkeder Sommer
Die Agentur Sündenfrei hat die Band Corbus engagieren können. Der Samstag und der Sonntag bietet mit Gauklern, Ritterlagern, Basar-Atmosphäre und ... «halloherne, Apr 16»
9
Der Murner See taucht ein ins Mittelalter – eine Zeitreise zu Rittern ...
Foto: Sündenfrei. Der Murner See bei Wackersdorf erlebt am Himmelfahrtswochenende, 5. bis 8. Mai, eine Zeitreise, bei der Ritter und Wikinger die Gastgeber ... «Wochenblatt.de, Apr 16»
10
Wikingerschiffe können in See stechen
Bei der Sitzung am Mittwochabend nun stimmte der Gemeinderat über den erneuten Antrag der Firma Sündenfrei, die Veranstalter des Mittelalterspektakels ist, ... «Mittelbayerische, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. sündenfrei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sundenfrei>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z