Înțelesul "barrierefrei" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BARRIEREFREI ÎN GERMANĂ

barrierefrei  [barrie̲refrei]

CE ÎNSEAMNĂ BARRIEREFREI ÎN GERMANĂ?

accesibilitate

Barrierefreiheit

În limba germană, accesibilitatea înseamnă proiectarea mediului fizic, precum și a informațiilor și comunicării, astfel încât să poată fi utilizat de persoanele cu handicap și persoanele în vârstă în același mod ca și persoanele fără dizabilități. În utilizarea limbilor străine, această condiție se numește "accesibilitate". În acest context, termenul "justiție pentru persoanele cu handicap", care este citat în domeniul limbii germane, devine din ce în ce mai incomod, deoarece această desemnare nu implică accesibilitate și utilitate globală pentru toți oamenii. Într-un sens mai larg, principiul accesibilității are totuși ca obiectiv să includă nu numai persoanele cu dizabilități, ci și persoanele în vârstă și persoanele cu copii mici, care utilizează în mod liber mediul structurat. Această perspectivă mai largă nu mai face diferența între grupurile individuale de persoane, ci mai degrabă nevoile tuturor oamenilor. Această înțelegere a accesibilității este numită și "design pentru toți" sau "design universal".

Barrierefreiheit bezeichnet im deutschen Sprachgebrauch eine Gestaltung der baulichen Umwelt, sowie von Information und Kommunikation in der Weise, dass sie von Menschen mit Behinderung und von älteren Menschen in derselben Weise genutzt werden kann wie von Menschen ohne Behinderung. Im außerdeutschen Sprachgebrauch wird dieser Zustand eher als „Zugänglichkeit“ bezeichnet. Der im deutschen Sprachraum in diesem Zusammenhang kursierende Begriff „behindertengerecht“ wird zunehmend ungebräuchlich, da mit diesem Benennung keine umfassende Zugänglichkeit und Benutzbarkeit für alle Menschen bezeichnet wird. Im weiteren Sinn zielt das Prinzip der Barrierefreiheit aber darauf, dass nicht nur Menschen mit Behinderung, sondern beispielsweise auch ältere Menschen und Personen mit Kleinkindern in die frei zugängliche Nutzung der baulich gestalteten Umwelt einbezogen werden. Diese weitergehende Sichtweise unterscheidet nicht mehr zwischen einzelnen Personengruppen, vielmehr sollen die Bedürfnisse aller Menschen berücksichtigt werden. Dieses Verständnis der Barrierefreiheit wird auch „Design für Alle“ oder „universelles Design“ genannt.

Definiția barrierefrei în dicționarul Germană

fără obstacole sau obstacole similare În consecință, acesta poate fi folosit și de persoanele cu dizabilități fără dificultăți sau ajutor extern, astfel încât să poată fi folosit și de persoanele cu dizabilități fără complicații sau ajutor extern. fără obstacole sau obstacole similare și, prin urmare, poate fi utilizată și de persoanele cu handicap fără complicații sau ajutor extern. ExempleUn imobil fără barieră fără barieră construirea unei case cu acces fără barieră.

keine Barrieren, Hindernisse o. Ä. aufweisend und demzufolge auch von Menschen mit Behinderung ohne Erschwernis oder fremde Hilfe nutzbar so gestaltet, dass es auch von Menschen mit Behinderung ohne Erschwernis oder fremde Hilfe genutzt werden kann. keine Barrieren , Hindernisse o. Ä. aufweisend und demzufolge auch von Menschen mit Behinderung ohne Erschwernis oder fremde Hilfe nutzbarBeispieleeine barrierefreie Wohnungbarrierefreies Bauenein Haus mit barrierefreiem Zugang.

TRADUCEREA BARRIEREFREI

Găsește traducerea barrierefrei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile barrierefrei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barrierefrei» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 残疾人通道
• Traducător din Germană - Spaniolă: Acceso para discapacitados
• Traducător din Germană - Engleză: Disability Access
• Traducător din Germană - Hindi: विकलांगों
• Traducător din Germană - Arabă: الإعاقة الوصول
• Traducător din Germană - Rusă: Доступ для инвалидов
• Traducător din Germană - Portugheză: Acesso deficiência
• Traducător din Germană - Bengali: অক্ষমতা অ্যাক্সেস
• Traducător din Germană - Franceză: Accès aux personnes handicapées
• Traducător din Germană - Malaeză: Akses Kurang upaya
• Germană: barrierefrei
• Traducător din Germană - Japoneză: 障害者のアクセス
• Traducător din Germană - Coreeană: 장애인 이용 가능
• Traducător din Germană - Javaneză: cacat Akses
• Traducător din Germană - Vietnameză: khuyết tật truy cập
• Traducător din Germană - Tamilă: ஊனம் அணுகல்
• Traducător din Germană - Marathi: अपंगत्व प्रवेश
• Traducător din Germană - Turcă: Engelli Erişimli
• Traducător din Germană - Italiană: Accesso Disabili
• Traducător din Germană - Poloneză: przystosowany dla osób niepełnosprawnych
• Traducător din Germană - Ucraineană: Доступ для інвалідів
• Traducător din Germană - Română: accesibilă persoanelor cu handicap
• Traducător din Germană - Greacă: πρόσβαση για ΑμΕΑ
• Traducător din Germană - Afrikaans: gestremdheid Access
• Traducător din Germană - Suedeză: funktionshindrade
• Traducător din Germană - Norvegiană: Tilrettelagt for funksjonshemmede

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARRIEREFREI»

Descoperă întrebuințarea barrierefrei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barrierefrei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Basics Barrierefrei Planen

The book presents possibilities for designing buildings and their spaces so they can be used by everyone.

Isabella Skiba, Rahel Züger, 2009

barrierefrei: bauen für die zukunft

Sie veranschaulichen, wie Barrieren im Voraus vermieden oder bei Bestandsbauten reduziert bzw. abgebrochen werden können. Barrierefrei Bauen, "Universal Design" oder "Design for all" - Begriffe, die sich weltweit durchgesetzt haben.

E. Feddersen, I. Lüdtke, U. Rau, 2013

Integriertes Wohnen: flexibel, barrierefrei, altengerecht

Von den Anforderungen an Wohnanlagen für Kinderwagen und Rollstuhl, über eine seniorengerechte Ausstattung bis hin zur Modernisierung bestehender Bauten bietet die Projektauswahl einen umfassenden Überblick.

Christian Schittich, 2007

Planen – Bauen –Umwelt:

Behindertengleichstellungsgesetz) barrierefrei gestaltet werden müssen. Die meisten Landesbauordnungen (LBO) fordern nun auch bei Neubauten verpflichtend barrierefreie Maßnahmen, wirtschaftliche Verhältnismäßigkeit vorausgesetzt.

Dietrich Henckel, Kester von Kuczkowski, Petra Lau, 2010

Computer trotz Handicap: ein Ratgeber für Betroffene, ...

Hinweise zu Hard- und Software, barrierefreies Internet, Beratung und Schulung für Betroffene, Betreuer und Arbeitgeber. barrierefrei bauen http://nullbarriere.de/ wbs-arbeitsplatz.htm Informationsseite zu vielen Themen rund um das.

Günter Born, 2009

Die neue Brandenburgische Bauordnung: Handkommentar

(2) Bauliche Anlagen und andere Anlagen und Einrichtungen, die überwiegend oder ausschließlich von kranken, behinderten oder alten Menschen genutzt werden oder ihrer Betreuung dienen, müssen barrierefrei sein. (3) Bauliche Anlagen ...

Volker Reimus, Matthias Semtner, Ruben Langer, 2009

Das barrierefreie Museum: Theorie und Praxis einer besseren ...

Barrierefrei. im. Museum? Eine. Ermunterung. in. zwölf. Schritten. und. mit. drei. Faustregeln. Sigrid Arnade und H.-Günter Heiden Einleitung »Meine Besucherzahlen stagnieren, die Zuschüsse der öffentlichen Hand werden ...

Patrick Sinclair Föhl, 2007

Landesbauordnung Sachsen-Anhalt: (BauO LSA) ; vom 20. ...

Zudem ist durch die Neuregelung der Kreis der baulichen Anlagen, die Anforderungen an die Barrierefreiheit erfüllen müssen, ausgeweitet worden. Die Streichung der Gaststätten und Beherbergungsbetriebe aus dem Katalog der barrierefrei ...

Rüdiger Haar, 2006

Wege zum Wohnen im Eigentum: erfolgreiches Planen, Bauen und ...

Um ein weitestgehend selbständiges Wohnen im Alter zu ermöglichen, sollten Wohnungen barrierefrei sein. Was barrierefrei ist, ist in § 4 „ Behindertengleichstellungsgesetz" so definiert: „Barrierefrei sind alle baulichen und sonstigen Anlagen ...

Joachim Arlt, Gabriele Heinrich, 2005

Barrierefreie Mobilität und Partizipation in der Verkehrsplanung

Berlin barrierefrei Auf dem Weg zur barrierefreien Stadt Martin Marquard Landesbeauftragter für Menschen mit Behinderung Berlin Inhaltsverzeichnis Abbildungsverzeichnis 146 Abkürzungen 147 1 Einleitung 148 1.1 Barrierefreiheit Martin ...

Wulf-Holger Arndt, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARRIEREFREI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barrierefrei în contextul următoarelor știri.

Viele Bahnstationen sollen barrierefrei werden

Berlin - Mehr als 100 kleine Bahnstationen in Deutschland sollen barrierefrei umgebaut werden, darunter auch einige in Rheinland-Pfalz und dem Saarland. «DIE WELT, Iun 16»

Verkehrsministerium baut 108 winzige Bahnhöfe barrierefrei um

"Wir rüsten 108 Stationen um und geben ihnen einen Modernisierungsschub, indem wir sie barrierefrei machen und dadurch den Zugang für alle ermöglichen. «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»

Bahnhof in Traunstein bald barrierefrei

Die Stadt Traunstein hat von der Deutschen Bahn eine gute Nachricht erhalten: Laut einer Mitteilung von Günter Pichler, dem Leiter des ... «Heimatzeitung.de, Iun 16»

Gemeinden und Deutsche Bahn bauen Barrierefreiheit an ...

Um die Barrierefreiheit an kleinen hessischen Bahnhöfen zu verbessern, investieren Bund und Land 30 Millionen Euro in die Modernisierung von Haltestellen ... «HNA.de, Mai 16»

Erster Spatenstich: Schweinfurter Hauptbahnhof wird barrierefrei

Der erste Spatenstich für den barrierefreien Ausbau des Schweinfurter Hauptbahnhofs ist gesetzt. Alle Bahnsteige werden erneuert und gleichzeitig mit jeweils ... «Bayerischer Rundfunk, Mai 16»

Gleichstellungsgesetz: Barrierefreiheit mit Hürden

Der Bundestag hat ein neues Gesetz zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen beschlossen. Behörden müssen barrierefrei sein, Geschäfte und ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Aufzüge fehlen - oder sind kaputt: Aktionstag Barrierefreiheit in Berlin

Mai. Der Tag soll auf Barrieren in allen Lebensaspekten aufmerksam machen – nicht nur auf bauliche. Aber wie barrierefrei ist Berlins öffentlicher Nahverkehr? «Tagesspiegel, Mai 16»

Studie zur Barrierefreiheit in deutschen Städten: München ist ...

Zur Vergleichbarkeit der Bewertung der Barrierefreiheit in deutschen Städten wurden in der Studie unter anderem die Zugänglichkeit von verschiedenen Orten ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Behindertenverbände kritisieren neue Berliner Bauordnung

Viele Wohnungen in Berlin sind nicht barrierefrei. Nun will der rot-schwarze Senat eine neue Bauordnung beschließen. Eigentlich ist es eine gute Chance, per ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Apr 16»

Bayern barrierefrei: Würzburger Uni als erste bayerische Uni ...

Als erste bayerische Universität hat die Uni Würzburg das Signet "Bayern barrierefrei" erhalten. Damit würdigt die Bayerische Staatsregierung das Bemühen, ... «Bayerischer Rundfunk, Mar 16»