Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sündenschuld" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SÜNDENSCHULD ÎN GERMANĂ

Sündenschuld  Sụ̈ndenschuld [ˈzʏndn̩ʃʊlt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÜNDENSCHULD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÜNDENSCHULD ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sündenschuld» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Sündenschuld în dicționarul Germană

dureroasă pe cineva, percepută de el ca fiind păcate vinovate. auf jemandem lastende, von ihm als Schuld empfundene Sünden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sündenschuld» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SÜNDENSCHULD


Alleinschuld
Alle̲i̲nschuld [aˈla͜inʃʊlt]
Auslandsschuld
A̲u̲slandsschuld [ˈa͜uslant͜sʃʊlt]
Bringschuld
Brịngschuld [ˈbrɪŋʃʊlt]
Geldschuld
Gẹldschuld [ˈɡɛltʃʊlt]
Gesamtschuld
Gesạmtschuld [ɡəˈzamtʃʊlt]
Grundschuld
Grụndschuld [ˈɡrʊntʃʊlt]
Hauptschuld
Ha̲u̲ptschuld [ˈha͜uptʃʊlt]
Holschuld
Ho̲lschuld [ˈhoːlʃʊlt]
Kollektivschuld
Kollekti̲vschuld
Kriegsschuld
Kri̲e̲gsschuld [ˈkriːksʃʊlt]
Mitschuld
Mịtschuld
Rentenschuld
Rẹntenschuld
Spielschuld
Spi̲e̲lschuld [ˈʃpiːlʃʊlt]
Staatsschuld
Sta̲a̲tsschuld [ˈʃtaːt͜sʃʊlt]
Steuerschuld
Ste̲u̲erschuld
Teilschuld
Te̲i̲lschuld
Unschuld
Ụnschuld 
Wechselschuld
Wẹchselschuld [ˈvɛksl̩ʃʊlt]
Wettschuld
Wẹttschuld
schuld
schụld 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SÜNDENSCHULD

Sünde
Sündenbabel
Sündenbekenntnis
Sündenbock
Sündenerlass
Sündenfall
sündenfrei
Sündenkonto
Sündenlast
Sündenlohn
sündenlos
Sündenlosigkeit
Sündenpfuhl
Sündenregister
Sündenstrafe
Sündenvergebung
Sünder
Sünderin
Sündermiene
Sündflut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÜNDENSCHULD

Anleiheschuld
Arnold
Dankesschuld
Ehrenschuld
Engelsgeduld
Gattungsschuld
Geduld
Gold
Gould
Huld
Lammesgeduld
Lammsgeduld
Mietschuld
Reparationsschuld
Schickschuld
Skuld
Speziesschuld
Ungeduld
Wahlschuld
bald

Sinonimele și antonimele Sündenschuld în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Sündenschuld» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÜNDENSCHULD

Găsește traducerea Sündenschuld în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sündenschuld din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sündenschuld» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

罪的罪状
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

culpa del pecado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

guilt of sin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पाप का अपराध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ذنب خطيئة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вины греха
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

culpa do pecado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পাপের অপরাধবোধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

la culpabilité du péché
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesalahan dosa
190 milioane de vorbitori

Germană

Sündenschuld
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

罪の罪悪感
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

죄의 죄책
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sirno dosa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tội lỗi tội lỗi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாவத்தின் குற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सर्व अपराधांबद्दल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Günahın suçluluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

colpa del peccato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

winy grzechu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

провини гріха
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vina păcatului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ενοχή της αμαρτίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sondeskuld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skuld av synd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

syndens skyld
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sündenschuld

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÜNDENSCHULD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sündenschuld» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sündenschuld
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sündenschuld».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÜNDENSCHULD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sündenschuld» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sündenschuld» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sündenschuld

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SÜNDENSCHULD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sündenschuld.
1
Wolfram von Eschenbach
Wessen Leben derart zu Ende geht, daß Gott die Seele nicht geraubt wird durch die Sündenschuld des Leibes, und wer die Gunst der Welt dennoch ehrenvoll zu bewahren versteht, der unterzieht sich einer nützlichen Mühe.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÜNDENSCHULD»

Descoperă întrebuințarea Sündenschuld în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sündenschuld și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie
Ueber- sehen wir nicht das Wort: „„remissio peco»torum."" Was bezeichnet: „„ Vergebung der Sünde"" im Sprach- gebrauche der Kirche? Nichts anders als Erlassung der Sündenschuld und (ewigen) Sündenstrafe. Vgl. eoneil. >rri<l. 8688. VI. e ...
2
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
1300; DS 868), ohne daß er, wie es den Theologen geläufig war, unterschieden hätte zwischen der zeitlichen Sündenstrafe (poena), deren volle Aufhebung nunmehr so gut wie unbestritten als päpstliches Vorrecht galt, und der Sündenschuld ...
Gerhard Mueller, 1993
3
Stellvertretung: begriffsgeschichtliche Studien zur Soteriologie
Weshalb ist nach Kant die Sündenschuld unübertragbar? 2. Weshalb ist nach Kant Sündenschukl unendliche Schuld? 3. Weshalb zeitigt nach Kant die unendliche Sündenschuld notwendigerweise Strafe, und zwar eine unendliche Strafe?
Stephan Schaede, 2004
4
Flammen anbethender Liebe: dem göttlichen Herzen Jesu ...
Meine Sündenschuld, meine große Sündenschuld, meine übergroße Sündenschuld schlägt meine Augen nieder vor deiner unendlich heiligen Majestät. Mit niedergeschlagenen Augen, und dreimal an die Brust schlagend, bekenne ich vor ...
Aloys Adalbert Waibel, 1846
5
Das katholische Christenthum in seinen Glauben, seinen ...
Opser brachten, war das Bewußtsein ihrer Sündhastigkeit und das Verlangen, sich mit der beleidigten Gottheit zu versöhnen. Sie erkannten, daß eine große Sündenschuld aus ihnen laste und daß sie deshalb des Lebens unwürdig und dem ...
Johann Evangelist Zollner, 1862
6
Die »Passion-Betrachtungen« der Catharina Regina von ...
Er freut sich mit dem Befreiten über die gelungene Freisetzung. Der Befreite ist frei, mit dem Sündengefängnis hat er nichts mehr zu tun: Er kann es vergessen. — „Tilgt“, bezahlt einer die Sündenschuld[en] eines Anderen: Weshalb muß dabei ...
Traugott Koch, 2013
7
Das Reich Gottes in Deutschland bauen: ein Beitrag zur ...
Die Erlösung von der Sündenschuld ist vorausgesetzt, aber hier gar nicht erwähnt. So sehr erscheint die Befreiung von Sündenmacht und die Heiligung in Christi Opfertode dem Apostel als die Hauptsache! Christus hat also die Sündenmacht ...
Jörg Ohlemacher, 1986
8
Das katholische Christenthum in seinem Glauben, seinen ...
Opfer brachten , war das Bewußtsein ihrer Sündhaftigkeit und das Verlangen, sich mit der beleidigten Gottheit zu versöhnen. Sie erkannten, daß eine große Sündenschuld auf ihnen laste und daß sie deßhalb des Lebens unwürdig und dem ...
Johann Evangelist Zollner, 1862
9
Entwickelung des Paulinischen Lehrbegriffes in seinem ...
Auf unsere Stelle angewandt, bezeichnet dann icvrjVEyxev Tai ctfiagiiag, dafs Christus die Sündenschuld auf sich genommen und getragen habe, wie das Opferthier, auf welches die Sündenschuld gelegt zu werden pflegte (*). Nach der  ...
Leonhard Usteri, 1832
10
Fides caritate formata:
Während er dort die Nachlassung der Sündenschuld als Mittel der Bewegung des Menschen zum Stand der Gerechtigkeit durch Gott darstellte, kommt hier im 6. Artikel die Nachlassung der Sündenschuld als Zielerreichung und Vollendung  ...
Miriam Rose, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÜNDENSCHULD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sündenschuld în contextul următoarelor știri.
1
Adventsserie: Das Paradeisl ist quasi der »Vorgänger« unseres ...
... Trinität hin, also die »Dreieinigkeit«, der man schließlich und endlich die Erlösung von der Sündenschuld Adams im Paradies durch Christi Geburt verdankt. «Traunsteiner Tagblatt, Dec 16»
2
Die Botschaft des Christkönigssonntags
... denen diese Freude kommt: den Heiligen nahe, der Finsternis entrissen, in das Reich Gottes aufgenommen, erlöst und von der Sündenschuld befreit zu sein. «Kirche-und-Leben.de, Nov 16»
3
Luther als Ketzer? - "Die Reformation ist ein Prozess ...
Was machte zum Beispiel diese Fragen rund um Sündenschuld und Sündenstrafen und Vergebung zu solch einem - wieder umgangssprachlich - Megathema? «Deutschlandfunk, Feb 16»
4
„Was nützt ein Glaube ohne Werke?“ (Jak. 2,14)
JESUS hat es erfüllt um als Opferlamm für alle Menschen Rettung vor Sündenschuld und Versöhnung mit dem VATER wiederherzustellen,in Ewigkeit wer IHN ... «israel heute ltd., Ian 16»
5
St. Mariä Himmelfahrt: In Ophoven öffnet sich eine Heilige Pforte
... der Papst den Gläubigen bei Erfüllung bestimmter Bedingungen einen vollständigen Ablass gewährt, also eine Vergebung der persönlichen Sündenschuld. «Aachener Zeitung, Ian 16»
6
Predigt von Erzbischof Dr. Ludwig Schick beim Ad-limina-Besuch ...
Christus wurde Mensch, zum „Salvator der Menschen“, nicht um die Sündenschuld zu sühnen (Satisfaktionslehre), sondern um den Liebesbund der Menschen ... «Deutsche Bischofskonferenz, Nov 15»
7
Wo das Schwere leicht wird
Erdenschwere, Last der Sündenschuld – sie sind da, aber nur als Voraussetzung für die umso freudigeren Herzens begrüßte Überwindung. Rademanns ... «Badische Zeitung, Nov 15»
8
Schabbat „Tasria-Mezora“
das EWIGE Leben,denn die Sündenschuld ist vergeben. Daher auch der Spottspruch , Arbeit macht frei ,von "kirchenchristen" oder Nationalsozialisten gegen ... «israel heute ltd., Apr 15»
9
Mormonischer Karfreitagszauber: Das Jubiläumskonzert von Low
Die Lehre vom „atonement“, von der Ablösung der Sündenschuld der Menschheit im Blutopfer des Gottessohnes, war für das aufgeklärte Bewusstsein ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sündenschuld [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sundenschuld>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z