Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sündenvergebung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SÜNDENVERGEBUNG ÎN GERMANĂ

Sündenvergebung  [Sụ̈ndenvergebung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÜNDENVERGEBUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÜNDENVERGEBUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sündenvergebung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Sündenvergebung

păcat

Sünde

Păcatul este un termen mai ales în iudaism, creștinism și islam. El descrie, mai presus de toate, în înțelegerea creștină, starea imperfectă a omului despărțită de Dumnezeu și de modul său fals de viață. Această separare, conform narațiunii biblice, a survenit prin cădere. Conform înțelegerii creștine, păcatul constă într-o renunțare voluntară la bunăvoința lui Dumnezeu, în neîncrederea lui Dumnezeu, în admiterea răului sau a seducerii. În Pavel, păcatul apare ca o putere ciudată care determină viața și coexistența și îi face pe oameni sclavi ai pasiunilor lor la care sunt în mod corespunzător la mila. Termenul păcat se referă și la fapta individuală condamnabilă și, prin urmare, păcătoasă, care începe cu gândul rău. Gândurile și faptele rezultă din separarea cauzată de necredință. Cuvintele rele, expresiile dăunătoare sau false, conform înțelegerii biblice, trebuie să fie numărate printre fapte. Păcatul poate fi, de asemenea, văzut ca fiind opusul responsabilității morale sau cauzei abaterilor psihologice. Sünde ist ein Begriff insbesondere im Judentum, Christentum und Islam. Er bezeichnet vor allem im christlichen Verständnis den unvollkommenen Zustand des von Gott getrennten Menschen und seine falsche Lebensweise. Diese Trennung kam, der biblischen Erzählung zufolge, durch den Sündenfall zustande. Die Sünde besteht nach christlichem Verständnis in einer willentlichen Abkehr von Gottes gutem Willen, im Misstrauen Gott gegenüber, im Zulassen des Bösen oder im Sich-Verführen-Lassen. Bei Paulus erscheint die Sünde als eine unheimliche Macht, die das Leben sowie das Zusammenleben bestimmt und die Menschen zu Sklaven ihrer Leidenschaften macht, denen sie entsprechend ausgeliefert sind. Der Begriff Sünde bezeichnet des Weiteren die einzelne verwerfliche und daher sündige Tat, die mit dem bösen Gedanken beginnt. Gedanken- und Tatsünden folgen aus der durch Unglauben verursachten Trennung. Böse Worte, verletzende oder unwahre Äußerungen also, sind nach biblischem Verständnis zu den Tatsünden zu zählen. Sünde kann auch als das Gegenteil von moralischer Verantwortung aufgefasst werden oder die Ursache für psychologisches Fehlverhalten sein.

Definiția Sündenvergebung în dicționarul Germană

Iertarea păcatelor. Vergebung der Sünden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Sündenvergebung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SÜNDENVERGEBUNG


Abschiebung
Ạbschiebung 
Anhebung
Ạnhebung
Aufhebung
A̲u̲fhebung
Behebung
Behe̲bung
Belebung
Bele̲bung
Eingebung
E̲i̲ngebung [ˈa͜inɡeːbʊŋ]
Erhebung
Erhe̲bung [ɛɐ̯ˈheːbʊŋ]
Farbgebung
Fạrbgebung
Formgebung
Fọrmgebung
Gesetzgebung
Gesẹtzgebung
Klageerhebung
Kla̲geerhebung
Klagerhebung
Kla̲gerhebung
Kundgebung
Kụndgebung 
Namensgebung
Na̲mensgebung, Na̲mengebung
Umgebung
Umge̲bung 
Vergebung
Verge̲bung
Verklebung
Verkle̲bung
Verschiebung
Verschi̲e̲bung
Wiederbelebung
Wi̲e̲derbelebung
Zeitverschiebung
Ze̲i̲tverschiebung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SÜNDENVERGEBUNG

Sünde
Sündenbabel
Sündenbekenntnis
Sündenbock
Sündenerlass
Sündenfall
sündenfrei
Sündenkonto
Sündenlast
Sündenlohn
sündenlos
Sündenlosigkeit
Sündenpfuhl
Sündenregister
Sündenschuld
Sündenstrafe
Sünder
Sünderin
Sündermiene
Sündflut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÜNDENVERGEBUNG

Abhebung
Abschlusskundgebung
Amtsenthebung
Aushebung
Begebung
Beklebung
Bestrebung
Beweiserhebung
Einhebung
Hebung
Hervorhebung
Klebung
Netzwerkumgebung
Phasenverschiebung
Protestkundgebung
Schiebung
Steuererhebung
Steuergesetzgebung
Systemumgebung
Terminverschiebung

Sinonimele și antonimele Sündenvergebung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SÜNDENVERGEBUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sündenvergebung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Sündenvergebung

Traducerea «Sündenvergebung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÜNDENVERGEBUNG

Găsește traducerea Sündenvergebung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sündenvergebung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sündenvergebung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

赦罪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

perdón de los pecados
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

forgiveness of sins
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पापों को क्षमा करने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غفران الخطايا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

прощение грехов
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

perdão dos pecados
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পাপের জন্য ক্ষমা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

le pardon des péchés
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pengampunan dosa
190 milioane de vorbitori

Germană

Sündenvergebung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

罪の赦し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

죄의 용서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pangapuntening dosa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tha tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாவங்களை மன்னிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पापांची क्षमा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

günahların affı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

il perdono dei peccati
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

odpuszczenie grzechów
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

прощення гріхів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

iertarea păcatelor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συγχώρεση των αμαρτιών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vergifnis van sondes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förlåtelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

syndenes forlatelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sündenvergebung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÜNDENVERGEBUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sündenvergebung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sündenvergebung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sündenvergebung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÜNDENVERGEBUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sündenvergebung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sündenvergebung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sündenvergebung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÜNDENVERGEBUNG»

Descoperă întrebuințarea Sündenvergebung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sündenvergebung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Ich glaube ... die Vergebung der Sünden": Studien zur ...
4. Die. Vermittlung. der. Sündenvergebung. durch. Wort. und. Sakrament. 4.1. Einfuhrung. In der Erläuterung zum 3. Artikel fuhrt Luther aus, daß das Ziel von Evangeliumsverkündigung in Predigt und Sakramentsunterweisung, wie überhaupt ...
Eberhard Hahn, 1999
2
Traktat über die Juden
... 1,21), und das sich nicht als »Spruch JHWHs« wie bei den Propheten ausgibt, sondern als eigenes, autoritatives Wort. 6.1.2.3 In der von Jesus beanspruchten Vollmacht zur Sündenvergebung (vgl. besonders Mk 2,1-1214; Lk 7,36-5015).
Franz Mussner, 2009
3
Jesus von Nazareth im Umfeld Israels und der Urkirche: ...
An drei Überlieferungen aus der synoptischen Tradition soll der Anspruch, den Jesus von Nazareth in Israel erhoben hat, vorgeführt werden16: Sein Anspruch auf die Vollmacht zur Sündenvergebung; das Logion „Größeres als der Tempel ist ...
Franz Mussner, Michael Theobald, 1999
4
Jesu Tischgemeinschaften
Oder wurde die Frau schon zuvor der Sündenvergebung teilhaftig und hat deshalb den Meister mit den Zeichen ihrer Liebe überschüttet? Schmithals warnt davor, in V41f. eine Allegorie zu sehen und Sünde und Dank mengenmäßig in eine ...
János Bolyki, 1998
5
Das Heil Gottes: Studien zur Soteriologie des lukanischen ...
2.2.6.2 Johannes als Vermittler von Sündenvergebung? Ist der lk Johannes auch kein Heilsmittler im engeren Sinne, so ist damit noch nicht beantwortet, ob er nicht doch als Mittler von Sündenvergebung in Frage kommt. Die Möglichkeit einer ...
Hans Jörg Sellner, 2007
6
Wie verbindet Martin Luther Sündenvergebung und Abendmahl ...
Zu Beginn dieser systematisch-theologischen Proseminararbeit möchte ich nachfolgend kurz diejenigen Beweggründe darlegen, die mich dazu veranlasst haben, mich mit der auf dem Deckblatt aufgeführten Fragestellung zu befassen.
Dirk Feldmann, 2010
7
Werke aus dem Nachlass: Die Weltanschauung der Ehrfurcht vor ...
Seine Lehre von der Sündenvergebung findet Luther niedergelegt in Psalm 32,2 («Selig ist der, dem der Herr die Sünde nicht zugerechnet hat») und Rom. 3,28 (« Wir halten dafür, daß der Mensch durch Glauben gerechtfertigt werde,26 ohne ...
Albert Schweitzer, Johann Zürcher, 2000
8
Gesetz und Volk Gottes: das lukanische Verständnis des ...
Judentum nie als durch Gebotserfüllung möglich gedacht, sondern immer als gnädiges Handeln Gottes vorgestellt;1T dh. aus der negativen Aussage V39 läßt sich nicht ablesen, weshalb auf die Aussage der Sündenvergebung rekur- riert ...
Matthias Klinghardt, 1988
9
Real-Encyklopädie für protestantische Theologie und Kirche
das A. T. lehrt Sündenvergebung -t Mof. 4, 14. 18, 19. 2 Chr. 7, 14. Mich. 7. 18. 19 . V). 51. 103, 8. 10. 12. 13. 130,71. Ief. 53. u. a. and. O. Daffelbe kann aber nach feinem Standpunkt auf den vollen Begriff, wie auf den Grund und die Bedingung  ...
Johann Jakob Herzog, E. Leyrer, 1862
10
Peccatum - Studien zur Sündenlehre
den Untersuchungen und Erwägungen haben darum den Zweck, auf zwei Fragen möglichst Antwort zu finden: Einmal auf die Frage, ob wir Sündenvergebung überhaupt als Lebenswirklichkeit identifizieren können (und identifizieren können ...
Christof Gestrich, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÜNDENVERGEBUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sündenvergebung în contextul următoarelor știri.
1
Die Mutter Gottes ist unsere Mutter
Beinahe nebenbei wird noch klar gestellt, dass die Sündenvergebung, deren Vollmacht die Apostel hier erhalten, ein individuelles Geschehen ist, also die ... «ZENIT, Dec 16»
2
Beim Kampf gegen Abtreibung an Motiven ansetzen
Eine erleichterte Sündenvergebung bedeute kein "Abrücken vom moralischen Urteil", sagte Kardinalstaatssekretär Pietro Parolin in einem Interview des ... «Kath.Net, Dec 16»
3
Vatikan: Abtreibung nach wie vor schwere Sünde
Rom (DT/KAP) Der Vatikan bleibt bei seiner moralischen Bewertung von Abtreibungen als schwere Sünde. Eine erleichterte Sündenvergebung bedeute kein ... «Tagespost, Dec 16»
4
Vatikan zu Abtreibungen: Moralisches Urteil gilt weiter
Eine erleichterte Sündenvergebung bedeute kein „Abrücken vom moralischen Urteil“, sagte Kardinalstaatssekretär Pietro Parolin in einem Interview des ... «Radio Vatikan, Dec 16»
5
Bereitet den Weg für den Herrn, bahnt ihm seine Straße
Allerdings konnte er nicht eine Taufe spenden, die die Sündenvergebung erwirkte, denn die Vergebung der Sünden wird uns einzig durch die Taufe Christi ... «Kath.Net, Dec 16»
6
Wie können wir uns auf den Tod gut vorbereiten?
Auch wenn dieses Sakrament die Bitte um Sündenvergebung beinhaltet, so ersetzt sie nicht das Bußsakrament. An dieser Stelle eine Bitte an Angehörige von ... «Kath.Net, Nov 16»
7
religion.ORF.at
Er wisse um den Druck, der viele Frauen zu dieser Entscheidung geführt habe, hatte Franziskus in einem Schreiben zur Sündenvergebung im Heiligen Jahr ... «ORF.at, Nov 16»
8
Pfarrer kritisiert Bundesamt für Migration: Kein Asyl für Konvertiten
... der Glaube an die Sündenvergebung kein Grund sei, Christ zu werden. Damit offenbare das Bundesamt seine völlige Unkenntnis des christlichen Glaubens, ... «Kath.Net, Oct 16»
9
Stammapostel besucht Mönchengladbach
„Die Sündenvergebung bewirkt, dass die Gemeinschaft mit Gott unangetastet bleibt. Wir haben die Gnade, von neuem anzufangen, als wäre nichts geschehen. «Neuapostolische Kirche Nordrhein-Westfalen, Sep 16»
10
Brennpunkte katholischer Spiritualität
Belegt der Wandel der Bußpraxis durch die Jahrhunderte, dass die kirchliche Lehre korrupt geworden ist - oder dass sie den Auftrag der Sündenvergebung (Joh ... «Kath.Net, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sündenvergebung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sundenvergebung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z