Înțelesul "taumeln" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TAUMELN

mittelhochdeutsch tūmeln, althochdeutsch tūmilōn, Iterativbildung zu mittelhochdeutsch tūmen, althochdeutsch tūmōn = sich im Kreise drehen, schwanken, verwandt mit ↑Dunst.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TAUMELN ÎN GERMANĂ

taumeln  [ta̲u̲meln ]

CE ÎNSEAMNĂ TAUMELN ÎN GERMANĂ?

Definiția taumeln în dicționarul Germană

uimitoare ca și cum s-ar fi uitat, să cadă, să zboare o. ca și cum ar fi fost uimit, perturbarea gramaticală cu "este" sau "are".

wie benommen hin und her schwanken taumelnd gehen, fallen, fliegen o. Ä. wie benommen hin und her schwanken GrammatikPerfektbildung mit »ist« oder »hat«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI TAUMELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich taumle

du taumelst

er/sie/es taumelt

wir taumeln

ihr taumelt

sie/Sie taumeln

Präteritum

ich taumelte

du taumeltest

er/sie/es taumelte

wir taumelten

ihr taumeltet

sie/Sie taumelten

Futur I

ich werde taumeln

du wirst taumeln

er/sie/es wird taumeln

wir werden taumeln

ihr werdet taumeln

sie/Sie werden taumeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin getaumelt

du bist getaumelt

er/sie/es ist getaumelt

wir sind getaumelt

ihr seid getaumelt

sie/Sie sind getaumelt

Plusquamperfekt

ich war getaumelt

du warst getaumelt

er/sie/es war getaumelt

wir waren getaumelt

ihr wart getaumelt

sie/Sie waren getaumelt

Futur II

ich werde getaumelt sein

du wirst getaumelt sein

er/sie/es wird getaumelt sein

wir werden getaumelt sein

ihr werdet getaumelt sein

sie/Sie werden getaumelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich taumle

du taumlest

er/sie/es taumle

wir taumlen

ihr taumlet

sie/Sie taumlen

Futur I

ich werde taumeln

du werdest taumeln

er/sie/es werde taumeln

wir werden taumeln

ihr werdet taumeln

sie/Sie werden taumeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei getaumelt

du seiest getaumelt

er/sie/es sei getaumelt

wir seien getaumelt

ihr seiet getaumelt

sie/Sie seien getaumelt

Futur II

ich werde getaumelt sein

du werdest getaumelt sein

er/sie/es werde getaumelt sein

wir werden getaumelt sein

ihr werdet getaumelt sein

sie/Sie werden getaumelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich taumelte

du taumeltest

er/sie/es taumelte

wir taumelten

ihr taumeltet

sie/Sie taumelten

Futur I

ich würde taumeln

du würdest taumeln

er/sie/es würde taumeln

wir würden taumeln

ihr würdet taumeln

sie/Sie würden taumeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre getaumelt

du wärest getaumelt

er/sie/es wäre getaumelt

wir wären getaumelt

ihr wäret getaumelt

sie/Sie wären getaumelt

Futur II

ich würde getaumelt sein

du würdest getaumelt sein

er/sie/es würde getaumelt sein

wir würden getaumelt sein

ihr würdet getaumelt sein

sie/Sie würden getaumelt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

taumeln

Infinitiv Perfekt

getaumelt sein

Partizip Präsens

taumelnd

Partizip Perfekt

getaumelt

SINONIMELE «TAUMELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «taumeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în taumeln

schaukeln · schlenkern · schlingern · schwanken · schwiemeln · schwirbeln · torkeln · wackeln · wanken · zittern

TRADUCEREA TAUMELN

Găsește traducerea taumeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile taumeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taumeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 错开
• Traducător din Germană - Spaniolă: escalonar
• Traducător din Germană - Engleză: stagger
• Traducător din Germană - Hindi: लड़खड़ाहट
• Traducător din Germană - Arabă: ذهل
• Traducător din Germană - Rusă: вертячка
• Traducător din Germană - Portugheză: cambalear
• Traducător din Germană - Bengali: টল
• Traducător din Germană - Franceză: chanceler
• Traducător din Germană - Malaeză: terhuyung-huyung
• Germană: taumeln
• Traducător din Germană - Japoneză: よろめき
• Traducător din Germană - Coreeană: 비틀 거림
• Traducător din Germană - Javaneză: stagger
• Traducător din Germană - Vietnameză: lảo đảo
• Traducător din Germană - Tamilă: தடுமாறு
• Traducător din Germană - Marathi: चक्कर
• Traducător din Germană - Turcă: sersemleme
• Traducător din Germană - Italiană: barcollare
• Traducător din Germană - Poloneză: zdumieć
• Traducător din Germană - Ucraineană: вертячка
• Traducător din Germană - Română: ameți
• Traducător din Germană - Greacă: τρεκλίζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: steier
• Traducător din Germană - Suedeză: stagger
• Traducător din Germană - Norvegiană: rave

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAUMELN»

Descoperă întrebuințarea taumeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taumeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Change Management - Taumeln bei hohem Tempo?

Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 2,0, Fachhochschule Oldenburg/Ostfriesland/Wilhelmshaven; Standort Wilhelmshaven, 58 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Nadine Schill, 2009

Zum Stand der zweiten Lautverschiebung im Rheinland: ...

Belege gibt.408 Für das Ahd. ist tümilön 'sich umdrehen' als Intensivbildung zu titmön 'sich umdrehen, taumeln', das nhd. taumeln entspricht, aus dem mfrk. und obd. Raum belegt.409 Ebenso einzustufen sind: turmeln 'taumeln infolge ...

Johannes Venema, 1997

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Sonnenberg. Taumeln, V. »tr. mit haben u. intr,. mit sein, mit drehendem oder schwerem Kopfe im Gehen hin- und hecwanken, als wenn man fallen wolle, wie das bei betrunkenen und von Schwindel befallenen Personen zu geschehen pflegt; ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Taumeln, V. ntr, mit h.iben u. inttt. mit sein, mit drehendem oder schwerem Kopfe : m G.hen hi» » und Herwanken, als wenn man fallen wolle, wie das bei betrunkenen und von Schwindel befallenen Personeu zu geschehe,, pflegt j dann, auf ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

ii). Taumeln. Torkeltt. HHich dünkt , das Wort torkeln, oder wie andere sagen, "^ tur?eln, sey NUr im gemeinen Reden gebräuchlich. Unterdessen da es Frisch , in seinem Wörterbuche, aus den deutschen Sprüchwdrtern angeführet hat: da tor«  ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Oekonomische encyklopädie

Taumelbecher. Taumellolch, Collum temulontum, s. unter Lolch, Th. 80, S. 269 u. f. Taumeln, ein regelmäßiges Zeitwort der Mittclgattung, mit dem Hülfsworte haben, im Gehen mit schwerem Kopfe hin> und Herwanken, als wenn man fallen  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1843

Die Homonymen, laut- oder klangverwandten Wörter der ...

In das Zimmer taumeln) taumeln wie ein Betrunkener 2c, - einen Daumen breit - er fing an zu taumeln »Deich (der)) (Zen. des Deich es) pl. die Deiche) ein Erddamm gegen das eindringende Fluß- oder Seewaffer. - Teich (der)) (Yen. des  ...

Friedrich Weiss, 1847

Versuch einer teutschen Sprachlehre, anfänglich nur zu ...

Ein Päse neutramitder Endung tln und ern, llläicst. praesens : ich taumele, wir taumeln, du taumelst, ihr taumelt, er taumelt. sie taumeln, uvperteü. ich taumelte, wir taumel» ten, du taumeltest, ihr taumel» tet. er,sie,es taumel sie taumel» te. ten .

Carl Friedrich Aichinger, 1754

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

6sumjc>», tonmell; oberd. bäumen, döumeln) f. dünsten, qualmen, schwitzen; dumpf od. feucht riechen. taumeln, ziellos. Zw. (altd. tumilS», tümeln, abgel. von tüm6n, tiumon, tümen, sich im Kreise drehen, tanzen, daher tümog, Schwindel, ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...

»2,,. Taumeweich. Eil, Bild erschrecklicher und graulicher Verfolgungen. < . „ ^ Wache »uf, Jerusalem - - die Hefen des Taumelkelchs hast du ausgetrunken - - Siehe, ich nehme den Taumelkelch von deiner Hand. Esa. 51, 17- 23. Taumeln.

Gottfried Büchner, 1757

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAUMELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taumeln în contextul următoarelor știri.

Furcht vor dem harten Brexit lässt den Pfundkurs taumeln

Großbritanniens Regierungschefin strebt einen harten Brexit an. Für eine klare Trennung ihres Landes von der EU will sie offenbar auch den freien Zugang zum ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»

Zahlen satt im SDax: Enttäuschte Anleger lassen Kurse taumeln

Elringklinger, Deutz und Patrizia ziehen mit deutlichen Abschlägen den SDax ins Minus. (Foto: picture alliance / dpa). Dienstag, 08. November 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»

Nervöse Anleger lassen Schweizer Börse weiter taumeln

Die Schweizer Börse setzt ihren Abwärtstrend zum Wochenschluss fort. Einmal mehr beherrscht die Unsicherheit über den Ausgang der US-Wahlen kommende ... «cash.ch, Nov 16»

Taumeln in die Digitalisierung

Nur ein Tastendruck, schon erklingt bei der Heimkehr nach einem anstrengenden Arbeitstag angenehme Musik, das Licht wird gedimmt, die Raumtemperatur ... «General-Anzeiger, Sep 16»

EgyptAir-Maschine geriet vor Absturz ins Taumeln

Demnach war das Flugzeug um 2.37 Uhr auf 11.277 Meter Höhe unterwegs, als es ins Taumeln geriet. "Die Maschine befand sich zu diesem Zeitpunkt etwa ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»

Forscher enträtseln mysteriöses Taumeln der Erde

Es klingt schon etwas beängstigend: Die Erde beginnt zu taumeln, berichteten zahlreiche Medien im In- und Ausland vor wenigen Tagen. Für einige ... «oe24.at, Apr 16»

Die Erde gerät ins Taumeln

Die Nachricht klingt wie aus einem B-Movie: Am Nordpol schmelzen gigantische Eismassen, wodurch die Erde ins Taumeln gerät und sich der Nordpol ... «Telepolis, Apr 16»

Klimawandel lässt Erde taumeln - Erdachse außer Gleichgewicht

Wie Wissenschaftler der NASA herausgefunden haben, ist die Erdachse infolge des Klimawandels ins Taumeln geraten. Der Grund: Tauende Gletscher führen ... «WetterOnline, Apr 16»

Polschwankungen - Klimawandel lässt die Erde taumeln

Allerdings sind weder die magnetischen, noch die geographischen Pol konstant: Die Erde taumelt. Seit 1899 wird das gemessen, seit einigen Jahren auch ... «Deutschlandfunk, Apr 16»

Klimawandel: Eisschmelze lässt Erde taumeln

Das wiederum bedeutet, dass die Erde aus dem Gleichgewicht gerät und zu taumeln beginnt. Das geht aus einer in der Zeitschrift „Science Advances“ hervor. «DIE WELT, Apr 16»