Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Teeschale" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEESCHALE ÎN GERMANĂ

Teeschale  Te̲e̲schale [ˈteːʃaːlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEESCHALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEESCHALE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Teeschale» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Teeschale în dicționarul Germană

Cupa de ceai fără mâner Cupa de ceai și ceainicul în fundal - © Martina Misar - Fotolia.com Cupa de ceai și ceaiul din fundal - © Martina Misar - Fotolia.com. Teetasse ohne HenkelTeeschale und Teekanne im Hintergrund - © Martina Misar - Fotolia.comTeeschale und Teekanne im Hintergrund - © Martina Misar - Fotolia.com.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Teeschale» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEESCHALE


Abtropfschale
Ạbtropfschale
Eierschale
E̲i̲erschale [ˈa͜iɐʃaːlə]
Eisschale
E̲i̲sschale
Eiswürfelschale
E̲i̲swürfelschale
Entfernungspauschale
Entfẹrnungspauschale
Glasschale
Gla̲sschale [ˈɡlaːsʃaːlə]
Kaltschale
Kạltschale
Kopfpauschale
Kọpfpauschale
Lagerschale
La̲gerschale [ˈlaːɡɐʃaːlə]
Mandarinenschale
Mandari̲nenschale [mandaˈriːnənʃaːlə]
Nussschale
Nụssschale, Nụss-Schale
Obstschale
O̲bstschale
Orangenschale
Orangenschale
Pauschale
Pauscha̲le
Pendlerpauschale
Pẹndlerpauschale
Petrischale
Pe̲trischale
Schale
Scha̲le 
Seifenschale
Se̲i̲fenschale [ˈza͜ifn̩ʃaːlə]
Waagschale
Wa̲a̲gschale
Zitronenschale
Zitro̲nenschale [t͜siˈtroːnənʃaːlə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TEESCHALE

Teerkrebs
Teeröl
Teerose
Teerpappe
Teerpräparat
Teersalbe
Teerseife
Teerstraße
Teerung
Teesamenöl
Teeservice
Teesieb
Teesorte
Teesteuer
Teestrauch
Teestube
Teestunde
Teetasse
Teetisch
Teewagen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEESCHALE

Bananenschale
Eischale
Fallpauschale
Fruchtschale
Gebäckschale
Hirnschale
Kilometerpauschale
Kristallschale
Kugelschale
Kupferschale
Muschelschale
Nebenkostenpauschale
Nierenschale
Räucherschale
Samenschale
Schreibschale
Sektschale
Sepiaschale
Trinkschale
Vorsorgepauschale

Sinonimele și antonimele Teeschale în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Teeschale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEESCHALE

Găsește traducerea Teeschale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Teeschale din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Teeschale» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

茶杯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

taza de té
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tea cup
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चाय कप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كوب الشاي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

чашка чая
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

xícara de chá
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চায়ের কাপে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tasse de thé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cawan teh
190 milioane de vorbitori

Germană

Teeschale
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

茶碗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

차 한잔
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tuwung teh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tách trà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தேநீர் கப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चहा कप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çay bardağı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tazza di tè
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kubek herbaty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

чашка чаю
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ceașcă de ceai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φλιτζάνι του τσαγιού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tee koppie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tekopp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tekopp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Teeschale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEESCHALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Teeschale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Teeschale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Teeschale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEESCHALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Teeschale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Teeschale» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Teeschale

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEESCHALE»

Descoperă întrebuințarea Teeschale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Teeschale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Tanatas Teeschale
Tanatas. Teeschale. Sie waren auf einer dieser öffentlichen Studentenpartys in Berlin. Dort gab es immer ein paar Mädchen, die auf Jungs aus Kreuzberg und Neukölln standen, einfach nur, weil sie anders waren. Vielleicht zog sie es an, ...
Ferdinand von Schirach, 2012
2
Shina
„Die Grundausstattung für eine Teezeremonie besteht aus einem kleinen chasen , Quirl, chashaku, Teebambuslöffel, hishaku, der Schöpfkelle, cha- wan, die Teeschale und einem mizusashi, Wasserkessel. Im Verlauf der Zeremonie gibt der ...
Angelika Friedemann
3
Der Prinz der Sterne: Einer, der anders dachte. Gedanken zu ...
Dieser kluge Satz rät uns vielleicht auch, unser Sterben als Zeit unseres Lebens zu verstehen, in der wir es vollenden. Ein Töpfer, zum Beispiel, ist mit seiner Teeschale, auch wenn ihre Form gut gelungen ist, erst zufrieden, wenn er sie in den ...
Rudolf Plott, 2013
4
Temporalität im Japanischen
Satz 53. führt zu einer neuen Spannung innerhalb der Teezeremonie; die Frage nach der passenden Teeschale wird von dem explizit thematisierten Mädchen gestellt. In 54. sagt Chikako, welche Teeschale benutzt werden soll. In 55. erklärt  ...
Viktoria Eschbach-Szabo, 1986
5
Japan
Der ersten Kostprobe des Tees folgt das Kompliment an den Teemeister, nach zwei weiteren Schlucken und einer bewundernden Äußerung über das Aussehen der Teeschale wird diese an den nächsten Teilnehmer weitergereicht, nicht ...
Rainer Eisenschmid, Natascha Thoma, 2011
6
Traditionen idealisierter Weiblichkeit: die "Kostbare ...
O [29o'Das Teetablett sollte man, wenn keine weiteren Gäste anwesend sind, mit der linken Hand halten und mit der rechten Hand die Teeschale greifen. Anschließend wird das Tablett abgestellt und der Tee getrunken. [Nach dem Trinken] ist ...
Stephan Köhn, 2008
7
Das geheime Buch des ZEN: Hintergründe, Praxis und Anleitungen
Ablauf Holen Sie zusammen mit den anderen Übenden Ihre Teeschale hinter Ihrem Zabuton hervor. Stellen Sie sie ungefähr 20 cm vor Ihr Zabuton. Ihre Tasse sollte in gleicher Höhe und in gleichem Abstand von Ihrem Platz stehen, wie die  ...
Jan Hendriksson, 2014
8
Die Artefakte der Götter, Zweites Buch, Teil 2: Shimabara - ...
Mit dem Schöpflöffel goss er heißes Wasser in die Teeschale. Durch Schwenken erwärmte er die Schale und goss das Wasser anschließend ins Gebrauchtwassergefäß. Danach reinigte er die Teeschale mit einem weißen Leinentuch, das in ...
Michael Bartsch, 2011
9
Hinduismus/Buddhismus
Es heißt, für den Menschen des Alltags ist eine Teeschale eine Teeschale, beginnt er zu üben, ist sie keine (einfache) Teeschale mehr; am Ende, mit erreichter Einsicht aber ist sie wieder eine Teeschale. Denn die Wirklichkeit ist anwesend in ...
‎2009
10
Schonungslos Japanisch: Ein High School-Jahr zwischen ...
Bedacht schöpft sie einen Schluck heißes Wasser in die Teeschale, nimmt den Teebesen aus Bambus und macht ihn durch das Rühren im heißen Wasser geschmeidig. Durch das Schwenken wird auch die Teeschale warm. Anschließend ...
Mona I. Thraen, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEESCHALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Teeschale în contextul următoarelor știri.
1
Bärbel und Christian Müller planen derzeit ihren ...
In der Hand hält sie eine Teeschale, die sie selbst gefertigt hat. Durch das Schneetreiben draußen verirren sich aber keine Besucher in das Kunsthaus. «Thüringer Allgemeine, Ian 17»
2
Noch freie Plätze für Nolde-Reise
Im Keramikkurs "Meine Teeschale" modellieren, brennen und glasieren die Teilnehmer unter Anleitung von Dozentin Petra Töppe-Zenker eine Teeschale und ... «Thüringer Allgemeine, Ian 17»
3
Eine Tasse Tee in der kalten Jahreszeit
Gesprochen wird erst, wenn das Ritual beendet und die letzte Teeschale geleert wurde. Ausschließlich von schönen Dingen, denn die perfekte Harmonie soll ... «MaxFun Sports, Dec 16»
4
"Terror - Ihr Urteil" in der ARD am Montag: Schuldig oder nicht ...
... warum ein japanischer Millionär Gelegenheitsdiebe nacheinander grausam töten lässt, bloß weil sie unwissend eine kulturell wichtige Teeschale haben ... «Tagesspiegel, Oct 16»
5
Die Teemeisterin Soyu Mukai: Eine Schule der Achtsamkeit
Eine Frühlings-Teeschale im Teeraum von Soyu Mukai wirkt Wunder. (Bild: Dominic Steinmann / NZZ). «Abwarten und Tee trinken» heisst es bekanntlich so ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»
6
Auf einen Tee in den perfekten Garten
Mit einem Bambusbesen mischt eine Frau das Grünteepulver Matcha an, die Teeschale dreht sie behutsam in der Hand. Teezeremonien seien im normalen ... «Tiroler Tageszeitung Online, Feb 16»
7
Tee – ein zauberhaftes Getränk Die Kunst des Tee-Trinkens
„Die Menschheit hat sich in der Teeschale gefunden.“ Mit alledem haben passionierte Tee-Trinker nicht das Geringste zu tun. Stellvertretend für die zahllosen ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Ian 16»
8
Tee-Zeremonie: Kampf ohne Schwert
Gegen Ende der Arbeit an dem Roman Mitsukos Restaurant, dessen heimliches Zentrum eine kostbare antike Teeschale ist, hatte ich zu Recherchezwecken ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»
9
Kenroku-en in Kanazawa Einer von drei perfekten Gärten
Mit einem Bambusbesen mischt eine Frau das Grünteepulver Matcha an, die Teeschale dreht sie behutsam in der Hand. Teezeremonien seien im normalen ... «manager-magazin.de, Nov 15»
10
Hingabe an den Moment
Wir tauchen unser Dufttässchen in die Teeschale und schnuppern daran. Er riecht blumig, und schmeckt auch so. Tee drei ist eine Kostbarkeit: "Oriental Beauty ... «Südwest Presse, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Teeschale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/teeschale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z