Înțelesul "Teppich" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEPPICH

mittelhochdeutsch tepich, althochdeutsch tepih, über das Romanische < lateinisch tapetum, tapete, tapes < griechisch tápēs, tápis, vielleicht aus dem Persischen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TEPPICH ÎN GERMANĂ

Teppich  [Tẹppich ]

CE ÎNSEAMNĂ TEPPICH ÎN GERMANĂ?

covor

Teppich

Covoarele sunt de obicei șabloane, care au fost folosite încă din antichitate pentru a se îmbrăca în pereți și pentru a acoperi podele, tapițerii etc. Această versatilitate se găsește numai în covoarele orientale, în timp ce în Europa ele sunt utilizate aproape exclusiv pentru acoperirea podelelor. Termenul "covor" se referă, în mod etimologic, la benzile vechi grecești, care, la rândul său, vine ca un împrumut din limba persană. Se diferențiază covoarele orientale, care sunt realizate pe dispozitive asemănătoare cadrelor cu mânere, și europene, care sunt țesute pe războaie. În conformitate cu DIN 61 151, toate covoarele Axminster, covoarele de țesut cu dublă lucrare, covoarele țesute covoare, covoarele de bară, precum și covoarele și covoarele înnodate aparțin domeniului de țesut produs mecanic. Formatele de covoare mici pentru a trece de la distanțe scurte se mai numesc pod, în timp ce formatele de covoare lungi sunt de asemenea numite alergători. Exemple de ambii sunt țânțarii din Azerbaidjan. La dealer de covoare ...

Teppiche sind meistens gemusterte Gewebe, die seit dem Altertum zum Bekleiden von Wänden sowie zum Bedecken von Fußböden, Polstern usw. dienen. Diese vielseitige Verwendung finden die Teppiche gegenwärtig nur noch im Orient, während sie in Europa fast ausschließlich zum Bedecken von Fußböden benutzt werden. Der Begriff Teppich geht etymologisch auf das altgriechische Wort tapes zurück, welches wiederum als Lehnwort aus dem Persischen stammt. Man unterscheidet orientalische Teppiche, die auf rahmenartigen Vorrichtungen durch Handarbeit hergestellt, und europäische, die auf Webstühlen gewebt werden. Nach DIN 61 151 gehören zum Bereich der mechanisch gefertigten Webteppiche alle ▪ Axminster-Teppiche, ▪ Doppelwerk-Webteppiche, ▪ Flachgewebte Teppiche, ▪ Rutenteppiche sowie ▪ Knüpfteppiche und Teppichboden. Kleine Teppichformate zur Überbrückung kurzer Abstände werden auch Brücke genannt, während lange schmale Teppichformate auch Läufer genannt werden. Beispiele für beides bildet der aserbaidschanische Meschgin. Beim Teppichhändler...

Definiția Teppich în dicționarul Germană

un covor roșu a fost înțepenit pentru a face un covor de țesut, țesut, tricotat, suge, tricotat, tricotat sau tricotat dreptunghiular sau rotund de acoperire a pardoselilor © Copyright Bibliografisches Institut, Mannheim rulați o cameră cu covoare \u003cîn sens figurat\u003e: un covor de mușchi.

geknüpfter, gewebter oder gewirkter rechteckiger oder runder Fußbodenbelag© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleein echter, alter, wertvoller, persischer, chinesischer Teppichder Teppich ist abgetretenfür den Staatsbesuch wurde ein roter Teppich ausgerollteinen Teppich knüpfen, weben, wirkenden Teppich klopfen, saugen, zusammenrollenein Zimmer mit Teppichen auslegen<in übertragener Bedeutung>: ein Teppich aus Moos.

SINONIMELE «TEPPICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Teppich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Teppich

Bettvorlage · Brücke · Flokati · Läufer · Matte · Vorleger

TRADUCEREA TEPPICH

Găsește traducerea Teppich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Teppich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Teppich» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 地毯
• Traducător din Germană - Spaniolă: alfombra
• Traducător din Germană - Engleză: carpet
• Traducător din Germană - Hindi: गलीचा
• Traducător din Germană - Arabă: سجادة
• Traducător din Germană - Rusă: ковер
• Traducător din Germană - Portugheză: tapete
• Traducător din Germană - Bengali: গালিচা
• Traducător din Germană - Franceză: tapis
• Traducător din Germană - Malaeză: permaidani
• Germană: Teppich
• Traducător din Germană - Japoneză: カーペット
• Traducător din Germană - Coreeană: 양탄자
• Traducător din Germană - Javaneză: karpet
• Traducător din Germană - Vietnameză: thảm
• Traducător din Germană - Tamilă: கம்பள
• Traducător din Germană - Marathi: गालिचा
• Traducător din Germană - Turcă: halı
• Traducător din Germană - Italiană: tappeto
• Traducător din Germană - Poloneză: dywan
• Traducător din Germană - Ucraineană: килим
• Traducător din Germană - Română: covor
• Traducător din Germană - Greacă: χαλί
• Traducător din Germană - Afrikaans: mat
• Traducător din Germană - Suedeză: matta
• Traducător din Germană - Norvegiană: teppe

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TEPPICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Teppich.

1

Bernd Schmelzer

Daniel Bierofka hält sich an das Dieter-Bohlen-Motto Immer schön auf dem Teppich bleiben.

2

Horst Schroth

Wenn Männer sich entscheiden: Kind oder Hund? Dann ist die eigentliche Frage: Lass ich mir nur den Teppich versauen oder mein ganzes Leben?

3

Jan Schlaudraff

Bei der Filmpremiere über den Roten Teppich zu laufen, war schlimmer als heute auf dem Platz.

4

Jupp Derwall

Es ist ratsam auf dem Teppich zu bleiben, wenn man vieles darunter gekehrt hat.

5

Olaf Thon

Man soll auch die anderen Mannschaften nicht unter dem Teppich kehren lassen.

6

Peter Weck

Selbstkritik ist die Kunst auf dem Teppich zu bleiben, obwohl das Parkett so schön glänzt.

7

Inge Meysel

Man sollte immer auf dem Teppich bleiben.

8

Hafis

Der Lüste Teppich falte zu, zerreiß der Wünsche Flor!

9

Peter E. Schumacher

Warum sollte ich etwas auf die lange Bank schieben, das ich gleich unter den Teppich kehren kann?

10

Rainer Calmund

Okay, wir sind jetzt Tabellenführer, aber deswegen wollen wir nicht den roten Teppich ausrollen, mit Blümchen schmeißen, die Blaskapelle bestellen und Autogramme abholen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEPPICH»

Descoperă întrebuințarea Teppich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Teppich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Griechin und Türkischer Teppich

In ihrem zweiten Buch "Griechin und t rkischer Teppich" erz hlt Isa Koschinsky vierzehn Geschichten.

Isa Koschinsky, 2003

Der chinesische teppich...

Er wird häufig gegenüber dem Drachen abgebildet, mit einer Päonie im Schnabel, oder auch zu zweien als Mittelstück in Yin-Yang-Form wie in Teppich Abb. 52. ' Der Hirsch (28 lu) ist Sinnbild für reichliches Einkommen und Wohlstand.

Adolf Hackmack, 1921

Der Teppich des Dichters: Roman

Ein dicht gewebter, farbenprächtiger Roman aus dem Arabien der vorislamischen Zeit Der größte Dichterwettstreit des Königreiches ist ausgerufen – und der junge Prinz Walid träumt davon, ihn zu gewinnen.

Laura García, 2011

Die Geschichte vom kleinen fliegenden Teppich

Ein kleiner bunter Teppich lernt, dass er mehr kann, als nur auf dem Boden zu liegen - er kann fliegen!

Stefan Böltl, Stefan ltl, 2009

Der Teppich von Bayeux und seine Bedeutung als historische ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Björn Piechotta, 2011

Über den Roten Teppich an die Bar: Ein kleiner kompakter ...

Ein kleiner kompakter Leitfaden für die Planung und Organisation von Firmenevents.

Thea Wulff, 2013

Ein Teppich in der Wüste: Folge XVII des 17-bändigen ...

Er schickt den größten und teuersten Teppich der Welt dem heranziehenden Mongolenheer entgegen, ein Geschenk für den Großkhan. In dieser Karawane ziehen auch Roç und Yeza mit. Ein ungebärdiger Emir Anatoliens überfällt brutal den ...

Peter Berling, 2014

Aserbaidschan: unterwegs im Land des Feuers

Einige von ihnen gleichen Kunstwerken und hängen in den großen internationalen Museen, wie der Scheich-Sefi-Teppich von 1539, der im Londoner Victoria-und-Albert-Museum hängt. Andere tauchen bei uns als Handwerk aus der Türkei ...

Philine von Oppeln, 2009

Leere Form?: Das Ritual in Stefan Georges "Teppich des Lebens"

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Augsburg (Lehrstuhl fur Neuere Deutsche Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Proseminar Stefan George, Sprache: Deutsch, ...

Sebastian Fischer, 2010

Handbuch der Orientalischen Teppichkunde

Wollen-Teppich aus Ispahan. XVI_ Jahrh. Städt. Kunstgewerbe-Museum inLeipzig............. 26. Altpersischer Teppich . . . . . ‚ . . . . . . . . 27. Nachahmung eines alten persischen Teppichs. XVIII. Jahrh. . 28. Nachahmung eines persischen Teppichs ...

Rudolf Neugebauer, Julius Orendi, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEPPICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Teppich în contextul următoarelor știri.

BAMBI 2016: Live vom roten Teppich!

Heute dreht sich in Berlin alles um ein goldenes Reh: 17 Gewinner dürfen sich über einen BAMBI, Deutschlands wichtigsten Medienpreis, freuen. Und wir ... «BUNTE.de, Nov 16»

David Garrett nach den Sex-Vorwürfen: Erster Auftritt auf dem roten ...

Bei der Verleihung der Klassik-Echos stand der 36-Jährige zum ersten Mal wieder auf dem roten Teppich und gab Autogramme – und das nicht alleine. Stets an ... «VIP.de, Star News, Oct 16»

MLS rollt Bastian Schweinsteiger den Roten Teppich aus

Die MLS hat dem ehemaligen Nationalmannschaftskapitän bereits den Roten Teppich ausgerollt. Liga-Boss Don Garber warb in einem Interview erneut um den ... «Eurosport.de, Oct 16»

Miley Cyrus - Nie wieder roter Teppich!

Vom Flanieren über die roten Teppiche dieser Welt hat Miley Cyrus erst ... dem will ich nie wieder auf einen roten Teppich“, erklärt sie, „warum sollte ich das tun, ... «BUNTE.de, Sep 16»

Kein roter Teppich in Bayreuth - auch Staatsempfang abgesagt

Aus Respekt vor den Opfern und den Angehörigen verzichte man zur diesjährigen Premiere auf den sonst üblichen roten Teppich zur Begrüßung der ... «DIE WELT, Iul 16»

Fast oben ohne Iggy Pop ohne Hemd auf dem roten Teppich

Er hat es tatsächlich getan. Rock-Legende Iggy Pop hat sich ohne Hemd auf dem roten Teppich der Filmfestspiele von Cannes gewagt, wenn auch nicht ganz ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»

Ägypten spottet über roten Teppich für Limo von Abdel Fattah al-Sisi

Andere schreiten über den roten Teppich, Ägyptens Präsident Sisi fährt mit der Limousine darüber. Nun ist der gewebte Straßenbelag weltberühmt geworden. «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

Premiere des "Aladdin"-Musicals in Hamburg: Immer schön auf dem ...

Auf einem fliegenden Teppich entschwebt Aladdin mit seiner Prinzessin Jasmin in die Hochzeitsreise, und das Publikum in der Hamburger Musicalhalle Neue ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»

High Heels auf dem roten Teppich in Cannes: Tragt, was ihr wollt

Dürfen Frauen auch in flachen Schuhen auf den roten Teppich? Oder sollten sie es sogar? Ein Zwischenfall in Cannes wirft diese Fragen auf. Die Reaktionen ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 15»

Die schönsten Bilder vom roten Teppich in Cannes

An der Côte d'Azur läuft das Rennen um die berühmte Trophäe „Palme d'Or“. Viele internationale Stars sind bei der 68. Auflage in Cannes zu sehen. Wir zeigen ... «DIE WELT, Mai 15»