Înțelesul "Torii" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TORII

japanisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TORII ÎN GERMANĂ

Torii  [ˈtoːrii] 

CE ÎNSEAMNĂ TORII ÎN GERMANĂ?

Torii

Torii

Torii sunt elemente ale arhitecturii japoneze tradiționale. Ele sunt porți din lemn sau de piatră, deseori pictate în vermilion, marcând granița dintre profan și sacru. Ele sunt cel mai izbitoare semn al clădirilor Shinto, dar sunt rar întâlnite în temple budiste. Caracterele folosite sunt "scaun de păsări". Cu toate acestea, nu este clar de unde vine numele. Aceste caractere ar putea fi ateji, adică caractere care reprezintă doar valoarea sunetului unui cuvânt anterior cu alt sens. Un singur Torii marchează intrarea într-un Shinto Shrine. Alte Torii marchează granițele diferitelor zone care duc spre zonele sacre ale altarului special. Fiecare Torii are două grinzi transversale: de sus, care se sprijină pe cele două coloane, iar cea mai mică care se intersectează ambele coloane și unul cu altul. Cel mai faimos Torii este situat în fața insulei Miyajima din prefectura Hiroshima. Un torii stilizat este folosit pe hărțile japoneze ca semn pentru locația Shinto Shrines.

Torii sind Elemente der traditionellen japanischen Architektur. Es handelt sich dabei um Tore aus Holz oder Stein, die oft zinnoberrot lackiert sind und die die Grenze vom Profanen zum Sakralen markieren. Sie sind das auffälligste Zeichen von Shintō-Bauwerken, kommen aber auch selten in buddhistischen Tempeln vor. Die verwendeten Schriftzeichen bedeuten „Vogelsitz“. Allerdings ist nicht klar, woher die Benennung kommt. Diese Zeichen könnten ateji sein, also Zeichen, die nur den Lautwert eines vorher vorhandenen Wortes anderer Bedeutung wiedergeben. Ein einzelnes Torii markiert den Eingang zu einem Shintō-Schrein. Weitere Torii markieren Abgrenzungen verschiedener Areale, die zu den heiligen Bereichen des jeweiligen Schreins führen. Jedes Torii hat zwei Querbalken: den oberen, der auf den beiden Säulen aufliegt, und den unteren, der beide Säulen schneidet und miteinander verbindet. Das bekannteste Torii befindet sich vor der Insel Miyajima in der Präfektur Hiroshima. Ein stilisiertes Torii wird auf japanischen Karten als Zeichen für den Standort von Shintō-Schreinen verwendet.

Definiția Torii în dicționarul Germană

portalul liber al ambelor sanctuare japoneze Shinto, cu două bare transversale care ies pe ambele părți.

frei stehendes portal japanischer Schintoheiligtümer mit zwei beiderseits überstehenden Querbalken.

TRADUCEREA TORII

Găsește traducerea Torii în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Torii din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Torii» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 鸟居
• Traducător din Germană - Spaniolă: Torii
• Traducător din Germană - Engleză: Torii
• Traducător din Germană - Hindi: Torii
• Traducător din Germană - Arabă: توري
• Traducător din Germană - Rusă: Тории
• Traducător din Germană - Portugheză: Torii
• Traducător din Germană - Bengali: Torii
• Traducător din Germană - Franceză: torii
• Traducător din Germană - Malaeză: Torii
• Germană: Torii
• Traducător din Germană - Japoneză: 鳥居
• Traducător din Germană - Coreeană: 도리이
• Traducător din Germană - Javaneză: torii
• Traducător din Germană - Vietnameză: Torii
• Traducător din Germană - Tamilă: Torii
• Traducător din Germană - Marathi: Torii
• Traducător din Germană - Turcă: Torii
• Traducător din Germană - Italiană: torii
• Traducător din Germană - Poloneză: Torii
• Traducător din Germană - Ucraineană: торії
• Traducător din Germană - Română: Torii
• Traducător din Germană - Greacă: torii
• Traducător din Germană - Afrikaans: torii
• Traducător din Germană - Suedeză: Torii
• Traducător din Germană - Norvegiană: Torii

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORII»

Descoperă întrebuințarea Torii în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Torii și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Utamaro

Umrisse noch zwei farbige Platten, und zwar zunächst eine hellrote und eine grüne, zu drucken, und die mittlere Gruppe der Torii, deren Haupt Torii Ш Kiyomitsu I (1735*1785, hört aber schon Ende der sechziger Jahre zu schat-Ten auf) war, ...

Julius Kurth

Der Japanische Holzschnitt

Kikugawa s. Eizan. Kikumaro 1 s.Tsukimaro I, II, 107. Kissadö, s. Shunchö, Katsukawa. Kitagawa 98ff., 107. Kilamaro 107. Kitao 67, 72f., 83ff. Kiyoharu, Kondö 41. Kiyoharu, Torii 39, 41. Kiyohide 1, 11, 79 f. Kiyohire 54f. Kiyuhisa 79. Kiyoho 83.

J. Kurth

Die bebilderte haikai-Anthologie Kagebôshi (1754): Edition ...

Kaku-torii WfeM. (oder auch kakukahyö) für ein torii oder Teil von einem torii konnte nicht nachgewiesen werden, allerdings wird die Lesung kaku (oder kado) durch die Alliteration erhärtet. e. Bildbeschreibung Gemalt ist ein seiryütö pfftZJ, ...

Claudia Waltermann, 2006

Imperiales Wissen und koloniale Gewalt: Japans Herrschaft in ...

Diesbezüglich kommt der Gegend um Musha offenbar eine Schlüsselfunktion zu: Dies gilt sowohl für die Studien des Anthropologen Mori Ushinosuke als auch diejenigen Torii Ryūzōs. Wie bereits erwähnt, schrieb Mori im Begleittext zur ...

Nadin Heé, 2012

Kulturlandschaft, Wirtschaftsgrossmacht auf engem Raum

Die Farbe der Schreine und zahlreichen Torii, die in Fushimi einen ganzen Berghang besetzen, ist rot. Weiß hingegen sind die Reisähren tragenden Füchse , deren Skulpturen aus Holz oder Stein das Schreingelände bewachen. Der Fuchs ...

Martin Schwind, 1981

Der Graben: Thriller

Hashiba ging zu der Seite des Tisches hinüber, die Torii gegenüber lag; dabei achtete er darauf, nichtindenBlick der Kameras zu geraten. Zuvor hatteerseineFragen von der Türhinter Toriihergestellt,doch allmählich war erfrustriert. Er wollte ...

Kôji Suzuki, 2014

Götter und Mythen Ostasiens

In seiner ausdrucksvollen Schlichtheit ist das torii ein — » Symbol des Shintö, um nicht zu sagen Japans (s. Abb. 6, 7, 14, 15, 16, 52). Die Theorien über den Ursprung des torii gehen auseinander. Nach Florenz (FR S. 316) „stammen Sache ...

Egidius Schmalzriedt, Hans Wilhelm Haussig, 1994

GIMP Praxis pur!: inspirierende Workshops für GIMP-Anwender

3Torii freistellen mit Pfad Das Torii* stellen Sie am einfachsten mit dem Pfad- Werkzeug * frei. Setzen Sie entlang der Kante des Torii Anker. Falls Sie eine Biegung benötigen, ziehen Sie mit gedrückter [ Strg l/[ctrl) -Taste Griffpunkte aus dem ...

Bettina K. Lechner, 2010

Akira Kurosawa und seine Zeit

Aber zugleich hat Torii ihre Wohnungen, ihre Kleidungen, verschiedene Rituale und nicht zuletzt ihre Mythologie sehr ausführlich beschrieben. Auch hat er den Grundwortschatz einiger Völker verglichen. Wie die Ethnologie (oder natural ...

Nicola Glaubitz, Andreas Käuser, Hyunseon Lee, 2005

Die Kunst der japanischen Holzschnittmeister

Torii II Kiyomasu: Jugendliches Liebespaar V. Torii Kiyutsnne: Schauspieler der Icbikawa—Sippe VI. Torii III Kiyomitsu: Schauspieler der Ütani-Sippe VII. Torii III Kiyoruitsu: Schauspieler der Ichikawa-Sippe 'VIII. Suattki Harunobu: Oiran {Ans ...

Ludwig Bachhofer, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORII»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Torii în contextul următoarelor știri.

Hunter, Hawkins to join Twins broadcast team

... regional sports network's 2017 baseball season Wednesday, including the addition of two new analysts, former Twins stars Torii Hunter and LaTroy Hawkins. «FOXSports.com, Ian 17»

Notre Dame WR Torii Hunter Jr. to bypass final season, pursue ...

Torii Hunter Jr. will not return to Notre Dame for his fifth season of eligibility. The wide receiver announced Thursday that instead of returning for his final season ... «Yahoo Sports, Dec 16»

Twins hire Torii Hunter, LaTroy Hawkins, Michael Cuddyer

The common denominator among those ex-teammates turned special assistants — former outfielders Torii Hunter and Michael Cuddyer along with former ... «TwinCities.com-Pioneer Press, Nov 16»

Torii Hunter Jr.'s concussion comment as jarring as the hit that ...

Notre Dame wide receiver Torii Hunter Jr. lies on the turf after he was injured during a play against Texas on Sept. 4, 2016, in Austin, Texas. (Eric Gay / AP). «Chicago Tribune, Sep 16»

Torii Hunter calls for unity during Twins Hall of Fame speech

Former major leaguer Torii Hunter is pleading for unity and togetherness amid divisive times in the United States. The longtime Minnesota Twins outfielder ... «Yahoo Sports, Iul 16»

Signing with Angels won't keep Torii Hunter Jr. away from ND football

Senior wide receiver Torii Hunter Jr. signed a professional baseball contract with the Los Angeles Angels of Anaheim on Saturday, two weeks after the team ... «Notre Dame Insider, Iun 16»

Angels, Mariners draft sons of Torii Hunter, Ken Griffey Jr.

The Los Angeles Angels of Anaheim and Seattle Mariners both drafted sons of former players on Saturday, the Angels selecting Torii Hunter Jr. in the 23rd ... «Sports Illustrated, Iun 16»

Angels draft Notre Dame receiver, center fielder Torii Hunter Jr.

The Angels selected Notre Dame center fielder Torii Hunter Jr., the son of the former Angels outfielder and nine-time Gold Glove Award winner, in the 23rd round ... «Los Angeles Times, Iun 16»

Torii Hunter as Twins' spring instructor:…

Minnesota Twins' Torii Hunter acknowledges fans prior to the baseball game against the Oakland Athletics, Saturday, July 18, 2015, in Oakland, Calif. «TwinCities.com-Pioneer Press, Feb 16»

Torii Hunter's next job? For now, Twins spring training instructor

The Twins leaned hard on Torii Hunter in an attempt to add the newly retired outfielder to their roster of special assistants, but for now he remains a free agent. «TwinCities.com-Pioneer Press, Ian 16»