Înțelesul "Torkel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TORKEL

zu ↑torkeln. mittelhochdeutsch torkel, althochdeutsch torcula < mittellateinisch torcula, lateinisch torculum, zu: torquere, ↑Tortur.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TORKEL ÎN GERMANĂ

Torkel  [Tọrkel]

CE ÎNSEAMNĂ TORKEL ÎN GERMANĂ?

Definiția Torkel în dicționarul Germană

clătina; amețeli; Intoxicarea în "Torkel au" nonsens. clătina; amețeli; RauschGrammatikohne plural. Presă de vin, jig de lemn.

Taumel; Schwindel; Rausch in »Torkel haben« Tollpatsch. Taumel; Schwindel; RauschGrammatikohne Plural. Weinpresse, -kelter aus Holz.

SINONIMELE «TORKEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Torkel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Torkel

Dusel · Kelter · Schwindel · Taumel

TRADUCEREA TORKEL

Găsește traducerea Torkel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Torkel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Torkel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: Torkel
• Traducător din Germană - Spaniolă: Torkel
• Traducător din Germană - Engleză: Torkel
• Traducător din Germană - Hindi: Torkel
• Traducător din Germană - Arabă: توركل
• Traducător din Germană - Rusă: Torkel
• Traducător din Germană - Portugheză: Torkel
• Traducător din Germană - Bengali: Torkel
• Traducător din Germană - Franceză: Torkel
• Traducător din Germană - Malaeză: Torkel
• Germană: Torkel
• Traducător din Germană - Japoneză: Torkel
• Traducător din Germană - Coreeană: Torkel
• Traducător din Germană - Javaneză: Torkel
• Traducător din Germană - Vietnameză: Torkel
• Traducător din Germană - Tamilă: Torkel
• Traducător din Germană - Marathi: Torkel
• Traducător din Germană - Turcă: Torkel
• Traducător din Germană - Italiană: Torkel
• Traducător din Germană - Poloneză: Torkel
• Traducător din Germană - Ucraineană: Torkel
• Traducător din Germană - Română: Torkel
• Traducător din Germană - Greacă: Torkel
• Traducător din Germană - Afrikaans: Torkel
• Traducător din Germană - Suedeză: Torkel
• Traducător din Germană - Norvegiană: Torkel

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORKEL»

Descoperă întrebuințarea Torkel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Torkel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Torkel Knutson ; Tragödie: 2

Doch mal zu feh'n - in Torkel Knutfons Reich! Wie lang noch dauert das? Alfred ( tritt herein und meldet). Der Reichsverwefer! (Birger macht eine zornige Bewegung. zwingt fich aber und fiellt fich mit Würde oben im Saale hin.) , Dritter Auftritt.

Namenwelten: Orts- und Personennamen in historischer Sicht

holmnamn Torkel belagt. Holmen ligger i Järnsjön i Silleruds socken och "är väl upp- kallad efter en viss Torkel; alltsâ förkortning for *Torkel(s)holmerí\*5 Bertil Ohlsson46 har behandlat Torklarna (Store Torkel, Lilie Torkel), namn pa fiskegrund ...

Astrid van Nahl, Lennart Elmevik, Stefan Brink, 2004

Geschichte des Reiches Schweden

Torkel Knutson, Reichsvorsteher. Die Schweb. Kirche fängt an das Joch abzuschütteln. 2. Felbzuq nach Karelen, und Torkel Knutsons Anstalten, z. Einschränkung des geistlichen Regiments. K. Birgers GcseK bestäti« grr. 4. Krieg mit Rußland.

Olof von Dalin, Johan Benzelstierna, Johann Carl Dähnert, 1757

Briefe Über Die Kunst

This is a reproduction of a book published before 1923.

Christian Ludwig von Hagedorn, Torkel Baden, 2011

Storting-Abgeordneter: Frederik Stang, Torkel Halvorsen ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 94. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Abriß der Schwedischen Reichshistorie: von den ältesten bis ...

Torkel Kttutson führte d!e Vor-, mundschaft so gut, daß ßch das Reich in einem seltenen Wohlstande befand, obgleich Wiborgs Anlegung und der Krieg, wodurch Carelen der Krone unterwürfig gemacht ward, viel gekostet hatten. So' bald die ...

Sven Lagerbring, 1776

Churer Stadtgeschichte: Von der Mitte des 17. Jahrhunderts ...

Verzeichniss des Anno 1778 in Churer Gebiet gewachsenen Weins von Torkel zu Torkel aufgenommen Torkel Zuber Summa Zr 3<j92'/2 io au0 fficfe® tmOapprobarion cmc$^o('ttieiTcnMagiftratsöet &tm£bw, ton Tk; t>ere t*rortwten 166.

Ursula Jecklin, 1993

Repertorium schweizergeschichtlicher Quellen im ...

Mannwerk 559 B — reichenauische Lehengüter 818 B,927 B Schenken Acker 1218 B Schmids Gut an der Hühnergasse 509 B Torkel 1695 A Torkelgebäude 1821 A Weinberg Anderhalden 408 B Weingarten 508 B, 611 B, 669 B, 673 B, 731 ...

Martin Salzmann, Franziska Geiges, Josef Brülisauer, 1990

Sammlung

TORKEL: O - Herr Pfarrer! Wo wird doch! Es ist bloß wegen der Dinger, wissen Sie. Ich habe wieder Stücker zwölf gebracht. TOLKENING : Zwölf ? ANNITE schnell: Ich bat den Mann mir ein paar Kaninchen zu besorgen. Und um diese handelt ...

Alfred Brust, 1971

Sagen und Bräuche am Überlinger See

Sie hatten ihre eigenen Torkel in jedem Ort, wo sie Rebgüter besaßen. Hinzu kommt noch, daß die Untertanen oft verbunden waren, ihre Trauben in den Herrschaftstorkeln pressen zu lassen. Von jedem Eimer Most mußten sie ein Maß , wie ...

Theodor Lachmann, Mathilde Maier, Hans Sauerbruch, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORKEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Torkel în contextul următoarelor știri.

Eigene Wände: Kein Bauland mehr in Edewecht

Unser letztes Baugebiet, Hoher Esch, ist ausverkauft“, sagt Torkel. 17 Grundstücke für Einfamilienhäuser und vier für Mehrfamilienhäuser seien dort verkauft ... «Nordwest-Zeitung, Ian 17»

Adventskalender der verschwundenen Dinge: Wo der Rebsaft floss

Michael Reichert (links) und Otmar Meschenmoser tauschen sich in der Stadtbücherei über den alten Torkel aus, der sich einmal hier befand – bevor das ... «SÜDKURIER Online, Dec 16»

Zellweger: Torkel-Auftritt bei Pressetermin

Nanu, was ist los mit Renée Zellweger? Bei einem "Bridget Jones"-Pressetermin in London wirkte die Schauspielerin so, als wäre sie nicht richtig bei der Sache. «Kurier, Sep 16»

GaultMillau-Restaurant - Hier kocht der Kaiser

«Alter Torkel», Jenins GR: Neue Küche, Facelifting für den historischen Torkelraum, Ausbau der prächtigen Terrasse. Und das Wichtigste – ein neuer Koch! «Schweizer Illustrierte, Apr 16»

Ingrid Koch und Günther Bretzel geben humoristisches Gastspiel in ...

Die beiden Humoristen Ingrid Koch und Günther Bretzel treten gemeinsam in der Torkel in Bankholzen auf – mit bodenseeschwäbischem Humor, wie die ... «SÜDKURIER Online, Apr 16»

Neues Leben in saniertem Torkel in Mittelstenweiler

Helga und Dirk Schumacher freuen sich über den Abschluss der Sanierung des historischen Torkel in Salem-Mittelstenweiler. Das Gebäude soll zunächst als ... «SÜDKURIER Online, Sep 15»

Ausflug in die Reben

Mitten in den Rebbergen der Bündner Herrschaft steht der «Alte Torkel» am Eingang zu Jenins. Hier wurden Trauben gekeltert, hier wirtet seit Jahren Susanne ... «Hochparterre.ch – News in Architektur, Planung und Design, Iul 15»

Schlüssel zum neuen «Alten Torkel» übergeben

Francisca Obrecht, Präsidentin Graubünden Wein (Zweite v.l.), hat den Schlüssel soeben an Susanne Bucher, Pächterin und Gastgeberin, übergeben. Flankiert ... «vilan24.ch, Iul 15»

Newly-bearded dad arrested for 'kidnapping' son after neighbour ...

Torkel Kristoffers, 39, grew the beard while taking a break from work to look after his ... The neighbour didn't recognise Torkel with his beard and called the cops. «Mirror.co.uk, Iun 15»

Film „Äthiopien hautnah“ zeigt außergewöhnliches Hilfsprojekt eines ...

„Das ist doch verrückt, hat man mir gesagt“, scherzte Musikpädagoge und Initiator Wilhelm Torkel am Mittwochabend. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe ... «kreiszeitung.de, Ian 15»