Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Törin" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TÖRIN

mittelhochdeutsch tœrinne.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TÖRIN ÎN GERMANĂ

Törin  Tö̲rin [ˈtøːrɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TÖRIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TÖRIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Törin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Törin în dicționarul Germană

femele se formează la poartă. weibliche Form zu Tor.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Törin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TÖRIN


Aldrin
Aldri̲n
Aspirin
Aspiri̲n
Autorin
Auto̲rin 
Darstellerin
Da̲rstellerin 
Florin
Flori̲n
Frisörin
Frisö̲rin 
Haberin
Ha̲berin
Karin
Ka̲rin
Kathrin
Kạthrin, Kạtrin [ˈkatriːn]  , auch: [kaˈtriːn] 
Mandarin
auch: […ˈriːn]
Markörin
Markö̲rin
Morin
Mori̲n
Sammlerin
Sạmmlerin
Schwerin
Schweri̲n
Severin
Severi̲n
Turin
Turi̲n
Urin
Uri̲n 
darin
darịn  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
drin
drịn 
marin
mari̲n

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TÖRIN

Törggelepartie
Torgitter
Torheit
Torhöhe
Torhüter
Torhüterin
Tori
töricht
törichterweise
Tories
Torii
Torino
Torinstinkt
torisch
törisch
Torjäger
Torjägerin
Torkel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TÖRIN

Ansprechpartnerin
Chagrin
Heparin
Künstlerin
Lehrerin
Leiterin
Mitarbeiterin
Reporterin
Sarin
Schauspielerin
Schriftführerin
Schulleiterin
Schülerin
Serin
Sterin
Sängerin
Teilnehmerin
Verkäuferin
aquamarin
hierin

Sinonimele și antonimele Törin în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Törin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TÖRIN

Găsește traducerea Törin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Törin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Törin» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

傻瓜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

engañar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fool
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मूर्ख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مجنون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дурачить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

enganar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মূর্খ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

duper
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menipu
190 milioane de vorbitori

Germană

Törin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

愚か者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

바보
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bodho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lừa gạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முட்டாளாக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विदूषक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

aptal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

imbrogliare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

oszukać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дурити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

păcăli
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανόητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

fool
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lure
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Törin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÖRIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Törin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Törin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Törin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TÖRIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Törin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Törin» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Törin

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TÖRIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Törin.
1
Alexander Wassiljewitsch Suworow
Die Kugel ist eine Törin, das Bajonett ein ganzer Kerl.
2
Jean de la Bruyère
Manche Frau entgeht der Koketterie durch ihre starke Liebe zu einem einzigen Mann – und gilt als Törin wegen ihrer schlechten Wahl.
3
Sophokles
Mag ich dir nun auch eine Törin scheinen - Vielleicht zeiht mich der Torheit nur ein Tor.
4
Angelus Silesius
Die kluge Jungfrau hat ihr'n Schmuck in sich allein Die Törin denkt sich schön in schönen Kleidern sein.
5
William Shakespeare
Gradheit ist 'ne Törin, Die das verfehlt, wonach sie strebt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÖRIN»

Descoperă întrebuințarea Törin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Törin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Goethe und der Jakobsweg
Die pilgernde Törin in Kapitel aus Goethes ‚Wilhelm Meisters Wanderjahre' trägt die Überschrift ‚Die pilgernde Törin'. 1829 erschien die vollständige Ausgabe dieses Romans, über den Goethe selbst sagt: „Es gehört dieses Werk übrigens zu ...
Rüdiger Schneider, 2010
2
Frommes Feindbild Frau: die Idee der Närrin bei Albert ...
Ida Boy-Ed: Die holde Törin. Stuttgart: Engelhorn 1907. Roland von Berlin [d. i. Leon Leipziger]: Aus einer Närrin Tagebuch. Berlin 1907. Albert Gütersloh: Die tanzende Törin (1913). München: Heyne 1979. Hedwig von Mühlenfels: Beichte  ...
Veronika Hofmann, 2010
3
Das Schreiben des anderen Geschlechts: Richardson, Rousseau, ...
Während Hersilie sich, laut Martin, Wilhelm mittels der Geschichte der pilgernden Törin zu erkennen geben will, erinnert die pilgernde Törin an Hersilie, wenn „in her use of sayings to repudiate the younger Revanne, she enlists the Support of ...
Sylvia Schmitz-Burgard, 2000
4
Arbeitsverhältnisse: der arbeitende Mensch in Goethes ...
ist schließlich auch die Erzählung »Die pilgernde Törin« zu sehen, die Wilhelm von Hersilie zur Nachtlektüre erhält.807 In der Person der Pilgerin widersprechen sich weiblicher »Körperbau, Gang und Anstand«808 und deren soziale ...
André Lottmann, 2011
5
Sämtliche Werke
Früh an der pilgernden Törin. Mtt Fräulein Silvie bei der Harfe hinauf, dann bis zu Findlaters Tempel. Rückwärts über den Vier-Uhr-Weg. Nach Tische bei Meyer mit Vicarius in Eger, einem sehr gescheiten, behaglichen alten Manne über die ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1808
6
Das Buch Hiob
'Wie eine Törin'; eine sanftmutige Redensart. Hiob sagt nicht: du bist eine Törin ! sondern: du redest wie eine Törin ! Das Wort für 'Törin', nebalä, ist die weibliche Form von nabal, d.h. der religiös und ethisch unempfindliche Mensch, vgl.
A. De Wilde, 1981
7
Die heilsame Toilette: Kosmetik und Bildung in Goethes 'Der ...
Mignon und Wilhelm wären beispielsweise hier zu nennen, oder das Verhältnis zwischen der pilgernden Törin und Herrn von Revanne (>Die pilgernde Törin<), auch Faust und Gretchen. In den >Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten<  ...
Gesa Dane, 1994
8
"Die ganze merkwürdige Verlassenschaft": Goethes ...
In den Wanderjahren findet sich diese trianguläre Beziehungsfigur nicht nur in der Novelle Die pilgernde Törin wieder, sondern auch in dem Verhältnis zwischen Hersilie, Wilhelm und Felix. Hersilie, deren „Einbildungskraft" ihr „Vater und ...
Christina Salmen, 2003
9
Goethe: Tagebücher
Früh die Pilgernde Törin durchgesehen. Um M 10 Uhr mit Fräulein Sylvie über den Schloßberg nach der Findlater- schen Säule usw. bis an den Voghtischen Weg; weil es anfing zu regnen, diesen Weg herunter, über den Chotekschen zu ...
Johann Wolfgang von Goethe, Liselotte Bäuerle Lohrer, 1659
10
Gesamtausgabe der Werke und Schriften in zweiundzwanzig ...
Früh die Pilgernde Törin durchgesehen. Um И 10 Uhr mit Fräulein Sylvie über den Schloßberg nach der Findlater- schen Säule usw. bis an den Voghtischen Weg; weil es anfing zu regnen, diesen Weg herunter, über den Chotekschen zu ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1659

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Törin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/torin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z