Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "torii" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TORII ÎN FRANCEZĂ

torii play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORII

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORII ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «torii» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
torii

Torii

Torii

Un torii sau tori-i este un portal tradițional japonez. Acesta este în mod obișnuit ridicat la intrarea într-un sanctuar din Shinto, pentru a separa incinta sacră de mediul secular. Datorită funcției de separare simbolică a lumii fizice și a lumii spirituale, fiecare torii traversat în timpul accesului la un sanctuar trebuie să se retragă în direcția opusă pentru a se întoarce în lumea reală. Nu este neobișnuit să vezi japonezii care merg în jurul unui torii atunci când cred că nu se vor întoarce mai târziu. Un torii ou tori-i est un portail traditionnel japonais. Il est communément érigé à l’entrée d’un sanctuaire shintoïste, afin de séparer l’enceinte sacrée de l’environnement profane. Du fait de sa fonction de séparation symbolique du monde physique et du monde spirituel, chaque torii traversé lors de l’accès à un sanctuaire doit être retraversé dans l’autre sens afin de revenir dans le monde réel. Il n’est pas rare de voir des Japonais contourner un torii lorsqu’ils pensent ne pas repasser plus tard par cet endroit.

Definiția torii în dicționarul Franceză

Definiția torii în dicționar este reprezentată de ghirlandele care adoră templele japoneze Shinto.

La définition de torii dans le dictionnaire est portique ornant les temples shintoïstes japonais.

Apasă pentru a vedea definiția originală «torii» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TORII

toréador
toreador
toréer
toreo
torero
toreuticien
toreuticienne
toreutique
torgnole
torgnoler
toril
torique
tormentille
tormineux
tornade
tornado
toro
toroïdal
toron
toronneuse

Sinonimele și antonimele torii în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «torii» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORII

Găsește traducerea torii în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile torii din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torii» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

牌坊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Torii
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

torii
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

torii
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

توري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тории
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

torii
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

torii
260 milioane de vorbitori

Franceză

torii
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

torii
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

torii
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

鳥居
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

도리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

torii
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

torii
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

torii
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

torii
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

torii
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

torii
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Torii
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

торії
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Torii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

torii
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

torii
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

toriien
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

torii
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torii

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORII»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «torii» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torii
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torii».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORII» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «torii» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «torii» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre torii

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORII»

Descoperă întrebuințarea torii în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torii și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'oiseau noir dans le soleil levant de Paul Claudel: ...
Le torii est un portique qu'on trouve avant l'entrée des temples japonais. Il est fait de «deux montants parfois verticaux, le plus souvent légèrement inclinés, reliés par une traverse à peu près au sixième de leur hauteur, et supportant une ...
Henri Micciollo, 1981
2
Études archéologiques et ethnologiques: les Ainou des Îles ...
les Ainou des Îles Kouriles Ryūzō Torii. Art] PI XX s. Jour Sci. 00H', Vo/. XL/I. R. Torii. R. Torii Ilvllll ï o 1 LES ÄÏNÛU DES ILES KOURILES. PLANCHE XXI. Les Aïnou des Iles Kouriles R. Torii : Les Aïnou des Îles Kouriles.
Ryūzō Torii, 1919
3
Aux source du Japon: le Shintô
Il est probablement faux de supposer, comme le fait D. C. Holton, qu'à l'origine le torii était « un dispositif magique de protection ». Autrefois, les torii étaient toujours faits de troncs d'arbres non peints, mais maintenant il y en a une grande  ...
Jean Herbert, 1964
4
SHINTOÏSME et BOUDDHISME AU FIL DES TEMPLES JAPONAIS: suivi ...
Pour se rendre au sanctuaire Atsuta Jingû de Nagoya, on doit passer sous un premier portique appelé torii. On trouve ensuite sur son chemin un petit pont de pierre courbe; il symbolise l'effort que doit accepter le fidèle pour pénétrer dans le ...
Aurore Chaillou, 2002
5
La violence du religieux
Plus importante encore est la signification du fameux torii ou portail, la partie essentielle d'un lieu de culte shinto. Et ce, au point que le torii est reconnu comme le symbole du shinto et que sur les cartes japonaises, le signe conventionnel pour ...
Maurice Bloch, 1997
6
Catalogue d'une collection choisie de livres de médecine et ...
... San£torii de ftatica medicina aphorifmi, cum commentario Martini Lifter. Lugd. - Bat. , Cor. Bouteftein , 1703. in-1z. baf. 310 San£torii San£torii de ftatica medicina explanatio phyfico-medica ^ auft. P. Noguez. Parifiis , Na- 4^ talis PüTot, 1725.
‎1797
7
Études mongoles
TCHAO Pai-sou, Nei-Mong-kou fong-sou siang-ki ("Des - cription approfondie des coutumes de M.I."), Sin-Tchong- kouo ("Nouvelle Chine", Pékin), 1/5 (sept. 1919), pp. 1^9- 159; 1/6 (oct. 1919), pp. 133-141. - TORII Kimilo, Dozoku-gakuj 5 yori ...
Centre d'études mongoles et sibériennes, 1970
8
Temples et sanctuaires au Japon
Sumiyoshi-torii » « Inari-torii » « Nakayama-torii > « Sannô-torii » « Myôjin-torii » « Ryôbu-torii » f Nemaki-torii » t Karahafu- torii » Le plus simple est Y inari-torii. Il s'orne au sommet des piliers d'un disque plat (daiwa) qui sert à supporter les ...
Dominique Buisson, 1981
9
Etudes Mongoles 10
Durant la première période les bases des études mongoles au Japon ont été posées par Naito Konan T*^ ^ ff] , Naka Michiyo ^SP^-tf iJ_.iT, Shiratori Kurakichi 'él,lr)^^ï " , Torii Ryûzô J^^i&fôd et Wada Sei jpa W . L'Histoire secrète des Mongols ...
Centre d'études mongoles et sibériennes, Roberte Hamayon
10
Mechanisms and Control of Emesis: A Satellite Symposium of ...
The method of surgical vagotomy has been detailed elsewhere (Torii et al., 1991 a). In short, suncus was anesthetized with ether, and the vagus together with the the serous membrane surrounding the esophagus were isolated and cut about 1  ...
Armand L. Bianchi, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORII»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torii în contextul următoarelor știri.
1
Cole Hamels signe un match sans point ni coup sûr
... points des Yankees au dernier engagement. Le frappeur désigné Torii Hunter a cogné un circuit de trois points dans la défaite des Twins. «Canoë, Iul 15»
2
«A-Rod» cogne trois circuits et assomme les Twins
... points des Yankees au dernier engagement. Le frappeur désigné Torii Hunter a cogné un circuit de trois points dans la défaite des Twins. «TVA Sports, Iul 15»
3
Le whisky japonais poursuit son avancée
Si cela fait quatre-vingt-douze ans que Shinjiro Torii a ouvert la première distillerie japonaise, le whisky japonais ne se fait connaître réellement ... «Slate.fr, Iul 15»
4
Les voyages, la véritable inspiration
Les voyages sont une partie intégrante des Jardin de vos rêves, comme ce «torii», ces portes marquant l'entrée d'un sanctuaire shinto ... «Nouvelle Union, Iul 15»
5
L'offensive des Twins se met en marche
Torii Hunter, Aaron Hicks, Kurt Suzuki et Danny Santana ont tous contribué à la victoire des siens grâce à deux points produits chacun. Hunter ... «TVA Sports, Iul 15»
6
Jake Odorizzi a savouré la victoire pour la première en cinq semaines
Torii Hunter a logé une longue balle de deux points au troisième balcon, samedi, pour mener les Twins du Minnesota à une victoire de 9-5 face ... «RDS, Iul 15»
7
Une 11e victoire pour Dallas Keuchel des Astros de Houston
Dans la victoire, Torii Hunter et Aaron Hicks ont imité Dozier avec une longue balle. Manny Machado et Adam Jones ont frappé des circuits ... «RDS, Iul 15»
8
7 ans de Kumi Yama, 7 trucs qui vont nous manquer
Bref, même si on ira à la plage à la place, on est un peu triste de ne pas retrouver Mario, Dragon Ball Z ou ce bon vieux Torii sur le glacier des ... «Skipass.com, Iul 15»
9
Bonne huitième manche des Brewers
Son remplaçant, Francisco Rodriguez a cependant failli tout gâcher en accordant un circuit de deux points à Torii Hunter. Les Brewers ont ainsi ... «TVA Sports, Iun 15»
10
Steven Matz brille à ses débuts pour les Mets
Torii Hunter, qui avait cogné deux circuits samedi, a réussi une claque de deux points aux dépens de Francisco Rodriguez. Deux retraits plus ... «LaPresse.ca, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torii [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/torii>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z