Descarcă aplicația
educalingo
tosen

Înțelesul "tosen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TOSEN

mittelhochdeutsch dōsen, althochdeutsch dōsōn, eigentlich = schwellen, anschwellend rauschen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TOSEN ÎN GERMANĂ

to̲sen 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția tosen în dicționarul Germană

să fie într-o mișcare violentă, sălbatică, producând un zgomot roaring, în plină expansiune, aruncând în mișcare, în mișcare, în români. să fie într-o mișcare violentă, sălbatică, producând un zgomot plin de explozie. GrammatikPerfektbildung mit "hat."


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI TOSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tose
du tost
er/sie/es tost
wir tosen
ihr tost
sie/Sie tosen
Präteritum
ich toste
du tostest
er/sie/es toste
wir tosten
ihr tostet
sie/Sie tosten
Futur I
ich werde tosen
du wirst tosen
er/sie/es wird tosen
wir werden tosen
ihr werdet tosen
sie/Sie werden tosen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin getost
du bist getost
er/sie/es ist getost
wir sind getost
ihr seid getost
sie/Sie sind getost
Plusquamperfekt
ich war getost
du warst getost
er/sie/es war getost
wir waren getost
ihr wart getost
sie/Sie waren getost
Futur II
ich werde getost sein
du wirst getost sein
er/sie/es wird getost sein
wir werden getost sein
ihr werdet getost sein
sie/Sie werden getost sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tose
du tosest
er/sie/es tose
wir tosen
ihr toset
sie/Sie tosen
Futur I
ich werde tosen
du werdest tosen
er/sie/es werde tosen
wir werden tosen
ihr werdet tosen
sie/Sie werden tosen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei getost
du seiest getost
er/sie/es sei getost
wir seien getost
ihr seiet getost
sie/Sie seien getost
Futur II
ich werde getost sein
du werdest getost sein
er/sie/es werde getost sein
wir werden getost sein
ihr werdet getost sein
sie/Sie werden getost sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich toste
du tostest
er/sie/es toste
wir tosten
ihr tostet
sie/Sie tosten
Futur I
ich würde tosen
du würdest tosen
er/sie/es würde tosen
wir würden tosen
ihr würdet tosen
sie/Sie würden tosen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre getost
du wärest getost
er/sie/es wäre getost
wir wären getost
ihr wäret getost
sie/Sie wären getost
Futur II
ich würde getost sein
du würdest getost sein
er/sie/es würde getost sein
wir würden getost sein
ihr würdet getost sein
sie/Sie würden getost sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
tosen
Infinitiv Perfekt
getost sein
Partizip Präsens
tosend
Partizip Perfekt
getost

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TOSEN

Almosen · Dosen · Dubiosen · Preziosen · Spendierhosen · ablosen · abmoosen · auslosen · eindosen · erbosen · erlosen · glosen · kosen · liebkosen · losen · posen · umtosen · verharmlosen · verlosen · verwahrlosen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TOSEN

toryistisch · Torysmus · torystisch · Tosbecken · Toscana · Toscanini · Tosefta · tosend · tosisch · Toskana · Toskaner · Toskanerin · toskanisch · tosto · tot · tot geboren · tot geglaubt · tot stellen · Tota · total

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOSEN

Andersen · Essen · Fastenalmosen · Siamosen · abendessen · abgeschlossen · angemessen · anhosen · bemoosen · beschlossen · essen · lassen · lesen · müssen · reisen · vergessen · vermoosen · wissen · zulosen · überweisen

Sinonimele și antonimele tosen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TOSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «tosen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tosen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TOSEN

Găsește traducerea tosen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile tosen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tosen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

怒吼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

rugido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

roar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

गर्जन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هدير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

рев
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

rugido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

গর্জন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

rugir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bergelora
190 milioane de vorbitori
de

Germană

tosen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

とどろき
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

으르렁 거리는 소리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nggero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kêu la
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கர்ஜனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

गर्जना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kükreme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ruggito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ryk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

рев
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

hohote
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βρυχηθμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

brul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

brøl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tosen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOSEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tosen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tosen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre tosen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOSEN»

Descoperă întrebuințarea tosen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tosen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Homonymen, laut- oder klangverwandten Wörter der ...
Des rauschenden Tages Tosen verhallet (Schiller). dosen, verb. halbschlafen. tosen, verb. heftig rauschen, wie eine heranziehende Gewitterwolke: tosendes Wetter kc. Wie bebt des Waldstroms Brücke, Der tosend sich ergeußt (Matthisson ).
Friedrich Weiss, 1845
2
Gelehrte Anzeigen
Dagegen Diozan, diesen, ist das Neudeutsche Tosen. Dieses mit Dusseln und Duten in Verbindung zu setzen, ist jedem gesunden Begriffe der Sprachentwickelung zuwider. Hr. I. Grimm hat dieses Diozan und Tosen mit »««,! ?>-« glossnt ...
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Das Poltern. Das Pras. seln. Das Rasseln. Das Tosen. Geräusch. Gepolter. Geprassel. Gerassel. Getöse. Getümmel. Ü. Gemisch starker Laute. V. Die Nennformen (Infinitive) bezz. den Zeitwortbegriff hauptwörtlich (substantivisch) geradehin.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Gelehrte Anzeigen
Dagegen Diozan, diesen, ist das Ncudeutfche Tosen. Dieses mit Dusseln und Duten in Verbindung zu setzen, ist jedem gesunden Begriffe der Sprachcntwickelung zuwider. Hr. I. Grimm hat dieses Diozan und Tosen mit « tigere glossirt ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften (München), 1852
5
Des Propheten Jesaja Weissagungen
Und das Tosen von Nationen! Wie mächtige Wasser tosen, tosen sie. rem Saamciistreueii, sondern Tom Einsetzen und Pflanzen der Weinreben. Das Suffixum 13— ist hier nicht „als Neutrum anf die Pflanzungen bezogen ", sondern bezieht ...
Isaias (Propheta), Carl Ludwig Hendewerk, 1838
6
Des Proph. Jesaja Weissagungen chronologisch geordnet
Und das Tosen von Nationen! Wie mächtige Wasser tosen, tosen sie. vom Saameus treuen, sondern vom Einsetzen und Pflanzen der Weinreben. Das Sufßxum is-n- ist hier nicht „als Neutrum anf die Pflanzungen bezogen", sondern bezieht ...
Carl Ludwig Hendewerk, 1838
7
Des Propheten Jesaja Weissagungen, chronologisch geordnet, ...
Und das Tosen von Nationen! Wie mächtige Wasser tosen , tosen sie. vom Saamenstreuen, sondern vom Eiusetzen uud Pflanzen der Weinreben. Das Sufßxum i:— ist ]iier nicht „als Neutrum auf die Pflänzlingen bezogen", sondern bezieht ...
Isaiah (the prophet), 1838
8
WortJuwelen
... senkte sich unter dem Tosen des Verkehrs dem Tosen der Maschinen dem Tosen der Gespräche der Schreie und der Befehle dem Tosen der Waffen und ebenso dem steten Tosen der Gedanken der Musik der Stimmen und des Gelächters ...
Inge Müller, 2011
9
H2O: Thriller
Schimpfend wischte er sich mit der freien Hand über sein Gesicht. in dem Moment, als eine heftige Windböe unter seinen Mantel fuhr, vernahm er irgendwo unter sich ein dumpfes Tosen. Er horchte Der Vulkan? Nein, diesmal nicht. Was ist ...
Patric Nottret, 2011
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Tosen, v. ntr. mit hoben, ein Wort, welches ein heftiges Geräusch mit ungestümer Bewegung verbunden nachahmet, und ein solches Geräusch hervorbringen « der von sich hären lassen bezeichnet; besonder« vom Wasser und Winde, «in ...
Joachim Heinrich Campe, 1810

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tosen în contextul următoarelor știri.
1
Tosen Stardom set for Australian Cup
Instead of hunting the great mare, Tosen Stardom's connections will be doing their best to avoid her according to Australian Bloodstock's Jamie Lovett. «Racing.com, Dec 16»
2
Mistanke om PD på lokaliteten Tosen
Resultat fra rutineprøver tatt ut av anleggets fiskehelsetjeneste utløser mistanke om smitte av Pankreas Disease (PD) på SinkabergHansens lokalitet Tosen, helt ... «Namdalsavisa, Nov 16»
3
Jazzfest in Berlin mit Julia Hülsmann, Mette Henriette, Julia Holter
... das Zeichen zum Austreten - gehört wie von Marcus Gilmore? Drei Hi-Hats, wenig Snare Sounds, ein Zischen und beiläufiges Tosen von der Schweinehaut. «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
4
Ernst Jünger: Was, wenn er den Friedenspreis bekäme?
Der Gefechtsdonner war zum Tosen angeschwollen, nur wenige Meter entfernt, hinter dem verblühten Seidelbast, schossen phosphoreszierende Blitze in den ... «DIE WELT, Oct 16»
5
Tosen Stardom done for spring but not 2016
Tosen Stardom won't race again during the Melbourne Spring Carnival but connections are hopeful he may return to the racetrack before the end of the year. «Racing.com, Oct 16»
6
Über zwei Millionen Menschen evakuiert: Warten auf das Heulen ...
Warten auf das Heulen und Tosen. von Peter Winkler, Washington 7.10.2016, 22:23 Uhr. Die Südostküste der USA ist vor dem Hurrikan «Matthew» in Deckung ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
7
Tosen Stardom scratched from Toorak
Lingering effects from the injury sustained while on the float to Sydney for last month's George Main Stakes, from which he was also scratched, is the reason ... «Racing.com, Oct 16»
8
Signoff decision this week as Weir looks to Toorak for Tosen and ...
Weir is more optimistic about the prospects of another of his star gallopers, the Japanese import Tosen Stardom, who also missed a run in Sydney – where he ... «The Sydney Morning Herald, Sep 16»
9
Muss sich Passau an die neuen Hochwasser gewöhnen?
... den Knochen, dass vor acht Wochen Mühlbach, Haibach und Co. in brutaler Form die Tonart wechselten – vom traulichen Geplätscher ins donnernde Tosen. «Passauer Neue Presse, Sep 16»
10
Tosen Stardom diverts towards Toorak
Tosen Stardom suffered a leg wound travelling in the float to Sydney, forcing Weir to scratch him from the anticipated clash with Winx in the George Main. «Racing.com, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. tosen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tosen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO