Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ruggito" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUGGITO ÎN ITALIANĂ

rug · gi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUGGITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUGGITO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruggito» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ruggito în dicționarul Italiană

Prima definiție a hohotei din dicționar este caracteristică leului și altor animale: trimiteți, ridicați un r. O altă definiție a hohotei este țipa umană modificată de pasiune, furie și sim: el sa aventurat cu un r. adversar; la acea vedere nu a retinut un r. de furie. Roar este, de asemenea, de lucruri, hohote: r. a mării furtunoase, a vântului, a furtunii.

La prima definizione di ruggito nel dizionario è verso caratteristico del leone e di altre belve: mandare, levare un r. Altra definizione di ruggito è urlo umano alterato dalla passione, dall'ira e sim.: s'avventò con un r. sull'avversario; a quella vista non trattenne un r. di rabbia. Ruggito è anche di cose, fragore: il r. del mare in tempesta, del vento, della bufera.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ruggito» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUGGITO


cogito
cogito
digito
di·gi·to
ingrigito
in·gri·gi·to
muggito
mug·gi·to
rigurgito
ri·gur·gi·to
rogito
ro·gi·to
sfuggito
sfug·gi·to
vagito
va·gi·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RUGGITO

rugbista
rugby
ruggente
rugghiamento
rugghiare
rugghio
ruggine
rugginente
rugginire
rugginosità
rugginoso
ruggire
rugiada
rugiadoso
rugliare
ruglio
rugomare
rugosità
rugoso
rugumare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUGGITO

a seguito
ambito
avito
carta di credito
circuito
credito
deposito
di solito
dito
e in seguito
favorito
gratuito
in seguito
infinito
ito
mito
mosquito
seguito
sito
subito

Sinonimele și antonimele ruggito în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RUGGITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ruggito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ruggito

Traducerea «ruggito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUGGITO

Găsește traducerea ruggito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ruggito din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruggito» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

怒吼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rugido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

roar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गर्जन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هدير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рев
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rugido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গর্জন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rugir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bergelora
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

brüllen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

とどろき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

으르렁 거리는 소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nggero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kêu la
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கர்ஜனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गर्जना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kükreme
70 milioane de vorbitori

Italiană

ruggito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ryk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

рев
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

hohote
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βρυχηθμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

brul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

brøl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruggito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUGGITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ruggito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruggito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruggito».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUGGITO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ruggito» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ruggito» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ruggito

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RUGGITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ruggito.
1
Douglas Macarthur
Ultimo, ma assolutamente non meno importante, il coraggio - il coraggio morale, il coraggio delle proprie convinzioni, il coraggio di vedere attraverso le cose. Il mondo è in costante cospirazione contro i coraggiosi. È una battaglia vecchia come il tempo - il ruggito della folla da un lato e la voce della tua coscienza dall’altro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUGGITO»

Descoperă întrebuințarea ruggito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruggito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il ruggito della mamma tigre
Troppa indulgenza fa male ai figli: ecco il nuovo manifesto dell'educazione che ha sconvolto l'America.
Amy Chua, 2011
2
Il ruggito della rana
A Novara, tranquilla cittadina di provincia, nel decennio che intercorre tra la fine degli anni Sessanta e quella degli anni Settanta, si respira un’aria “diversa”: è il vento di ribellione che spira in tutta Europa, e nel mondo, dal ...
Eliana Fulgentini, 2012
3
Il libro del Ruggito di Leone: Da "I discorsi del Buddha"
Le parole e gli insegnamenti di Gautama Buddha, così come sono state riportate nei testi del Canone buddhista. È questo un libro arbitrario — come arbitrarie sono tutte le scelte — che si propone di riportare gli insegnamenti più ...
Gotama Buddha, 2003
4
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Quel ruggito e significative per l'animale istes_soz si potrebbe chiamare una espressione della sua forza; è l'unico della sua sorta, e non è agguagliato dalla voce di nessun altro essere vivente. Gli arabi lo designano con una parola molto  ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
5
L'avventura della Parola. Volti e voci del profetismo biblico
Amos. IL. ruggIto. deL. Leone. «La storia – ha scritto l'esegeta ebraico A. Neher – è un ponte stretto, proteso a collegare le due rupi della Genesi e dell'Apocalisse» , un ponte messo in cantiere dai profeti e dal loro sforzo di recuperare la ...
Aldo Bodrato, 2009
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Hacci difetto di fua ragione , e fente torzione, e ruggito per tutto '1 corpo . Sannazz. Arcad, prof. i%. Fervenni finalmente alla falda d' un monte , onde un graft fiume û movea con un ruggito , e mormorio mi- rabile . KyCHETTiNA . Ruga flecóla ...
7
Canone buddhista: Discorsi lunghi
dopo esservi entrato, mi svegliassi, e dopo essermi svegliato, girassi nelle quattro direzioni lo sguardo, e dopo aver girato nelle quattro direzioni lo sguardo, per tre volte ruggissi col ruggito del leone, e dopo aver per tre volte ruggito col ...
Eugenio Frola, 1967
8
Opere: Con Un Breve Raggvaglio Della Sua Vita
Il Rabino tutto amorevole per compiacere sì gran Signore la cavò fuori della Tana , e l'inviò verfo Roma , ma la fiera avvicinatati alla Città per 300. leghe diede un ruggito sì fpaventofo, che tutte le Donne gravide dell' ifteffa Città fi dif- perfero, ...
Giovanni Pietro Pinamonti, 1711
9
Trattato Della Agricoltura: Traslatato nella favella Fiorentina
E per lo contrario , fe lo ftomaco truovano di mali umori, e cibi pieno, a fmaltir debole, in quello dimorano , ed enfiagioni generano , e ruggito , e in mali umori fi convertono , e fummi , nocevolr molto, creano. Appiccate, e difeccate da' foverchi  ...
Petrus de Crescentiis, 1784
10
Le Bestiaire Du Christ
Il Leone, emblema del Verbo divino Alcuni scrittori mistici hanno visto, nel ruggito del leone, l'immagine della potente parola del Cristo, del Verbo-Dottore e della sua forza senza uguali: la formidabile voce che risuona nelle immense distese ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUGGITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruggito în contextul următoarelor știri.
1
NUOVO AGGIORNAMENTO PER AGOSTO
I primi 4-6 giorni del mese, potrebbero presentarsi già con un possente ruggito del Leone caldo nordafricano, indirizzato soprattutto verso le ... «IL METEO.IT, Iul 15»
2
IL DRONE MANGIA COM ME: DIARIO DI UNA CITTA' SOTTO …
... del tuo cuore”, i “singhiozzi e le urla dei bambini”, i tuoni degli F16 e la “sinfonia delle esplosioni, il ruggito dei mortai e il ronzio dei droni”. «Come Don Chisciotte, Iul 15»
3
Atletica, Diamond League – Usain Bolt è tornato: doppio ruggito a …
Allo Stadio Olimpico di Londra (Gran Bretagna) la pioggia ha fatto compagnia alla tradizionale tappa di Diamond League, rovinando in parte lo ... «OA Sport, Iul 15»
4
TOUR DE FRANCE, ruggito di Nibali sulle Alpi. Froome sempre in …
Trionfo di Vincenzo Nibali al Tour de France. Il vincitore della Grand Boucle 2014 ha vinto la diciannovesima tappa, da Saint Jeanne de ... «ItaSportPress, Iul 15»
5
Max Paiella and the Rabbits a Eutropia
Un concentrato di arte varia, dai brani dei celebri personaggi del Ruggito del coniglio la celebre trasmissione radiofonica su radio 2 da piu di ... «RomaToday, Iul 15»
6
Ibra: il tuo e il nostro futuro. Inter: il lodo Thohir. Higuain: Parigi …
Da tempo forse in cuor tuo hai già deciso, ma ci sono ancora tanti problemi importanti che ti separano dal ruggito di San Siro. Tocca a te Zlatan. «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
7
Il GP di Ungheria nella storia: il ruggito del Leone
Domenica la Formula 1 punterà i suoi riflettori sul Gran Premio d'Ungheria, decimo appuntamento del Mondiale. La nazione magiara, in tempi ... «MondoPallone.it, Iul 15»
8
WTA ISTANBUL Ruggito di Francesca Schiavone eliminata Camila …
Tennis - Il derby generazionale e di stili se lo aggiudica Francesca Schiavone, che piega Camila Giorgi con il punteggio di 6-4 7-6 (6). Davvero ... «Tennis World Italia, Iul 15»
9
Superlega A1: Il calendario del campionato numero 71
MAX PAIELLA SHOW - Spettacolari gli interventi dell'artista Max Paiella, ugola ufficiale del «Ruggito del Coniglio», che ha cantato a tema ... «Tuttosport, Iul 15»
10
Ruggito Leone in orologio Versus Versace
(ANSA) - ROMA, 22 LUG - Superleggero, cinturino in silicone, il Leone del logo e le borchie in rilievo, cassa in acciaio e e movimento al ... «ANSA.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruggito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ruggito>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z