Înțelesul "Transferenz" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA TRANSFERENZ ÎN GERMANĂ

Transferenz  [Transferẹnz]

CE ÎNSEAMNĂ TRANSFERENZ ÎN GERMANĂ?

împrumut

Entlehnung

Împrumutul este transferul componentelor lingvistice de la o limbă la alta. Cuvintele care sunt create în acest fel se numesc loanwords. Pe lângă formarea cuvintelor și schimbarea sensului, împrumutul lingvistic este una dintre cele trei metode principale, pentru a obține cuvinte noi pentru o limbă, dacă este necesar. Astfel, împrumutul este un factor important în schimbarea limbajului și un obiect al notării. În contextul lucrului științific în text, împrumutul se referă la transferul semnificativ de text dintr-o sursă, spre deosebire de citat, preluarea literală.

Entlehnung ist die Übernahme sprachlicher Bestandteile aus einer Sprache in eine andere. Auf diesem Wege entstehende Wörter nennt man Lehnwörter. Die sprachliche Entlehnung ist neben Wortbildung und Bedeutungswandel eines der drei Hauptverfahren, um bei Bedarf neue Wörter für eine Sprache zu gewinnen. Damit ist Entlehnung ein wichtiger Faktor im Sprachwandel und ein Gegenstand der Bezeichnungslehre. Im Zusammenhang mit wissenschaftlicher Textarbeit bezeichnet Entlehnung die sinngemäße Übernahme von Text aus einer Quelle, im Gegensatz zum Zitat, der wörtlichen Übernahme.

Definiția Transferenz în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e Procesul și rezultatul transferului unui anumit fenomen într-o limbă străină în sistemul limbii materne Acceptarea cuvintelor, expresiilor, semnificațiilor sau a altora în limba străină în limba maternă.

<ohne Plural> Vorgang und Ergebnis der Übertragung einer bestimmten Erscheinung in einer Fremdsprache auf das System der Muttersprache Übernahme fremdsprachiger Wörter, Wortverbindungen, Bedeutungen o. Ä. in die Muttersprache.

TRADUCEREA TRANSFERENZ

Găsește traducerea Transferenz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Transferenz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Transferenz» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 移情
• Traducător din Germană - Spaniolă: transferencia
• Traducător din Germană - Engleză: transference
• Traducător din Germană - Hindi: स्थानांतरण
• Traducător din Germană - Arabă: نقل
• Traducător din Germană - Rusă: перенесение
• Traducător din Germană - Portugheză: transferência
• Traducător din Germană - Bengali: স্থানান্তরণ
• Traducător din Germană - Franceză: transfert
• Traducător din Germană - Malaeză: pemindahan
• Germană: Transferenz
• Traducător din Germană - Japoneză: 転移
• Traducător din Germană - Coreeană: 전이
• Traducător din Germană - Javaneză: transference
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự chuyển nhượng
• Traducător din Germană - Tamilă: மாற்றம்
• Traducător din Germană - Marathi: स्थानांतरण
• Traducător din Germană - Turcă: transfer
• Traducător din Germană - Italiană: trasferimento
• Traducător din Germană - Poloneză: przenoszenie
• Traducător din Germană - Ucraineană: перенесення
• Traducător din Germană - Română: transfer
• Traducător din Germană - Greacă: μεταφορά
• Traducător din Germană - Afrikaans: oordrag
• Traducător din Germană - Suedeză: överföring
• Traducător din Germană - Norvegiană: overføring

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANSFERENZ»

Descoperă întrebuințarea Transferenz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Transferenz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft: ...

Interferenz/Transferenz auf der graphematischen Ebene Die kulturelle Zweisprachigkeit beginnt mit der Aneignung der lat. Schrift/Sprache, man muß also mit einer lat.-dt.-ung. Dreisprachigkeit rechnen. Das erklärt die überwiegend dt.

Werner Besch, Armin Burkhardt, Herbert Ernst Wiegand, 2004

Kontaktdeutsch: zur Theorie eines Varietätentyps unter ...

2.6.2 Unterbegriffe: 'Interferenz', 'Transferenz', 'Kode-Umschal- tung', 'nonce- borrowing' etc. Mit 'Transferenz' bezeichne ich - als integrierendes bilinguales Verfahren - die Übernahme von Elementen, Merkmalen und Gesetzmäßigkeiten aus ...

Csaba Földes, 2005

Sprachkontaktforschung: eine Einführung

2.3. Eine. Sprache. nach. dem. Muster. einer. anderen. verändern: Transferenz. 2.3.1 Transfer und Sprachveränderung In Kap. 2.2. haben wir gesehen, dass Mehrsprachige häufig zwischen ihren Sprachen wechseln. D.h. aber auch, dass  ...

‎2004

Arabismen im Deutschen: lexikalische Transferenzen vom ...

Lexikalische Transferenz/Integration Es wird zwischen Integrationstyp und Integrationsgrad von lexikalischen Transferenzen unterschieden. Der Integrationstyp bezieht sich auf die aus- drucksseitigen Merkmale der Transferenz, d.h. auf die ...

Raja Tazi, 1998

Bewegungslehre - Sportmotorik: Abriss einer Theorie der ...

Transferenz,. Umlernen,. Interferenz. Bei Sportwissenschaftlern sowie Trainern und Übungsleitern finden sich wiederholt Forderungen, welche auf eine altersadäquate, vielseitige motorische Grundausbildung im Kindes- und Jugendalter für ...

Kurt Meinel, Günter Schnabel, 2007

Interferenzen des Substandards im Westmitteldeutschen am ...

Der Prozeß einer solchen Übernahme wird hier als Transferenz bezeichnet, die im Ergebnis zu einem negativen Transfer führt.56 Die Transferenz kann dabei Der Terminus „Substandard" für das gesamtsprachliche System unterhalb der ...

Stefan Müller-Dittloff, 2001

Standardisierung und Purismus bei Joachim Heinrich Campe

ausdrucks- und inhaltsseitiger und inhaltsseitiger Transferenz, das heißt zwischen lexikalischer und semantischer Entlehnung. Bei der Lehnprägung - ob Lehnbildung oder Lehnbedeutung - kann der Inhalt - oder Einzelinhalt - nicht nur, wie ...

Sibylle Orgeldinger, 1999

Lexikon der Germanistischen Linguistik

Teilsubstitution, älterer Terminus: Hybridbil— dung), (4) Übertragung einer Teilbedeutung (Semem) eines Zeichens der Quellsprache auf ein ausdrucks- und/oder inhaltsseitig ähnliches Zeichen der Zielsprache (semantische Transferenz, ...

Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand, 1980

Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, ...

Interferenz/Transferenz auf der graphematischen Ebene Die kulturelle Zweisprachigkeit beginnt mit der Aneignung der lat. Schrift/Sprache, man muß also mit einer lat.-dt.-ung. Dreisprachigkeit rechnen. Das erklärt die überwiegend dt.

Werner Besch, Anne Betten, Oskar Reichmann, 2004

Empirische Untersuchung der Anglizismen im Deutschen: am ...

Speziell soziale Akzeptanz und somit soziolinguale Dimension der Integration hebt F. Schmöe mit dem Terminus Transferenz hervor: „Wenn Entlehnungen schließlich gewohnheitsmäßig auch von anderen Mitgliedern der Sprachgemeinschaft ...

Svetlana Burmasova, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANSFERENZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Transferenz în contextul următoarelor știri.

Sprachgeschichte(n)

... Dialekten (2000), »dass das Phonem /a/ der ersten Silbe bereits mit der Transferenz aus dem Hebräischen ins Jiddische zu einem /e/ gehoben wurde. «Jüdische Allgemeine, Iul 16»

Studium generale: Dem Papa die Mama ausspannen

In der Behandlung (die auf der "freien Assoziation" beruht) überträgt der Patient die Rolle des Vaters auf den Psychoanalytiker ("Transferenz"), aber siehe da, ... «ZEIT ONLINE, Feb 09»