Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Reverenz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REVERENZ

lateinisch reverentia = Ehrfurcht, zu revereri, ↑Reverend.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA REVERENZ ÎN GERMANĂ

Reverenz  [Reverẹnz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REVERENZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REVERENZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Reverenz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Reverenz

reverență

Reverenz

Termenul "reverență" este un latinism și înseamnă omagiu, omagiu sau respect față de o persoană foarte respectată din punct de vedere cultural, cum ar fi, Cum ar fi un arc, un genunchi, un zâmbet sau un sărut diplomat de mână. Ca un ritual sau ca o expresie ruptă ironic, termenul este uneori folosit în utilizarea discursului pentru a arăta cuiva respectul său. Aceasta poate fi înțeleasă, de exemplu, Cum ar fi o vizită de intrare sau un eveniment memorial. Expresia este, de asemenea, cunoscută pentru faptul că William Tell nu a avut nici o reverență în dramă cu același titlu. O formă permanentă este numele onorific al drumurilor sau podurilor, ca cea mai înaltă formă de cetățenie onorifică. În mod special, în viața culturală, utilizarea obișnuită a revelărilor este obișnuită. O sursă importantă pentru a vă bucura de filme este recunoașterea de multe ori diverse citatele și referințele cinematografice intercalate care ar putea fi numit ca prosternat bun. În arta dansului este, de asemenea, foarte comună încorporarea reverențelor. Toate dansurile care au apărut în Evul Mediu sau în Renaștere au început cu un respect. Der Begriff Reverenz ist ein Latinismus und bedeutet Ehrerbietung, Hommage oder eine Ehrfurchtsbezeugung gegenüber einer sozial-kulturell hochgeachteten Person wie z. B. eine Verbeugung, ein Kniefall, ein Knicks oder ein diplomatischer Handkuss. Als Ritual oder auch als ironisch gebrochene Phrase wird der Begriff manchmal in der Redewendung jemandem seine Reverenz erweisen benutzt. Gemeint sein kann damit z. B. ein Antrittsbesuch oder eine Gedenkveranstaltung. Bekannt ist der Ausdruck auch daher, dass Wilhelm Tell im gleichnamigen Drama dem Hut des Vogts keine Reverenz erwies. Eine dauerhafte Form sind ehrende Straßen- oder Brückenbenennungen, als höchste Form Ehrenbürgerschaften. Besonders im kulturellen Leben ist der teils ritualisierte Gebrauch von Reverenzen gebräuchlich. Eine wichtige Quelle für den Genuss von Filmen ist das Erkennen der oft vielfältig eingestreuten filmischen Zitate und Bezugnahmen, die man ebenso gut Reverenzen nennen könnte. In der Tanzkunst ist es ebenfalls sehr verbreitet, Reverenzen einzubetten. Alle Tänze, die im Mittelalter oder der Renaissance entstanden sind, begannen mit einer Reverenz.

Definiția Reverenz în dicționarul Germană

Omagiu, respect pentru un superior, o persoană respectantă pentru înclinare, înclinare sau ceva asemănător. ca o demonstrație de respect. Respect, respect pentru un superior, o persoană respectuoasă pentru a arăta respectul față de unii. Ehrerbietung, Hochachtung einem Höhergestellten, einer Respektsperson gegenüber Verbeugung, Verneigung o. Ä. als Bezeigung von Respekt. Ehrerbietung, Hochachtung einem Höhergestellten, einer Respektsperson gegenüberBeispieljemandem Reverenz erweisen, bezeigen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Reverenz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU REVERENZ


Bilanzpressekonferenz
Bilạnzpressekonferenz
Bischofskonferenz
Bịschofskonferenz [ˈbɪʃɔfskɔnferɛnt͜s]
Differenz
Differẹnz 
Friedenskonferenz
Fri̲e̲denskonferenz [ˈfriːdn̩skɔnferɛnt͜s]
Hochschulrektorenkonferenz
Ho̲chschulrekto̲renkonferenz
Höhendifferenz
Hö̲hendifferenz [ˈhøːəndɪfərɛnt͜s]
Innenministerkonferenz
Ịnnenministerkonferenz
Interferenz
Interferẹnz
Klimakonferenz
Kli̲makonferenz
Konferenz
Konferẹnz 
Kultusministerkonferenz
Kụltusministerkonferenz
Preisdifferenz
Pre̲i̲sdifferenz [ˈpra͜isdɪfərɛnt͜s]
Pressekonferenz
Prẹssekonferenz [ˈprɛsəkɔnferɛnt͜s]
Präferenz
Präferẹnz
Referenz
Referẹnz
Round-Table-Konferenz
Round-Table-Konferenz
Schulkonferenz
Schu̲lkonferenz [ˈʃuːlkɔnferɛnt͜s]
Telefonkonferenz
Telefo̲nkonferenz
Temperaturdifferenz
Temperatu̲rdifferenz [tɛmpəraˈtuːɐ̯dɪfərɛnt͜s]
Videokonferenz
Vi̲deokonferenz [ˈviːdeokɔnferɛnt͜s]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA REVERENZ

Revelation
revelatorisch
Revenant
Revenue
Reverend
Reverendissimus
Reverendus
Reverie
Revers
Reversale
Reverse
reversibel
Reversibilität
Reversible
reversieren
Reversierwalzwerk
Reversing
Reversion
Reversionspendel
Reverssystem

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REVERENZ

Abrüstungskonferenz
Delegiertenkonferenz
Dreierkonferenz
Emerenz
Geberkonferenz
Gipfelkonferenz
Indifferenz
Inferenz
Justizministerkonferenz
Lehrerkonferenz
Ministerkonferenz
Redaktionskonferenz
Rektorenkonferenz
Selbstreferenz
Terenz
Tordifferenz
UN-Konferenz
Weltkirchenkonferenz
Weltklimakonferenz
Weltkonferenz

Sinonimele și antonimele Reverenz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «REVERENZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Reverenz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Reverenz

Traducerea «Reverenz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REVERENZ

Găsește traducerea Reverenz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Reverenz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Reverenz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

尊敬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

reverencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

reverence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

श्रद्धा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تبجيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

благоговение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

reverência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিষ্ঠা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

respect
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hormat
190 milioane de vorbitori

Germană

Reverenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

畏敬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

존경
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

astiti bakti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lòng tôn kính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மரியாதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

परम आदर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hürmet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

riverenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

cześć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

благоговіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

reverență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευλάβεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eerbied
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vördnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ærbødighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Reverenz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REVERENZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Reverenz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Reverenz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Reverenz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REVERENZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Reverenz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Reverenz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Reverenz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REVERENZ»

Descoperă întrebuințarea Reverenz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Reverenz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Repertorium Rituum
Hat 8. die Epifiel gefangen, fo legt l). das Biret nieder, nimmt das Evangelienbuch und geht (nach einer Reverenz vor dem D9.) vor die nnterfte Stufe in die Mitte, Hat er hier eine Reverenz vor dem Altare gemacht, fo fteigt er zum Altare. legt das ...
Philipp Hartmann
2
Geschichte der Tanzkunst
in vier halben Tempi gemacht, so daß, wenn die Musik begann, man einen Takt in der Erwartung stand, im folgenden den linken Fuß nach hinten zog, und, wie bei der ernsten Reverenz erklärt wurde, diese Bewegung mit dem Körper ...
Albert Czerwinski, 1862
3
Geschichte der Tanzkunst bei den cultivirten Völkern von den ...
Man machte die Reverenz mit dem linken Fuß. um damit anzudeuten. daß man feine Dame mit dem Herzen grüße. und weil die Feftigkeit und Beftändigkeit des Körpers auf dem rechten Fuße ruht. Jede Aktion oder Bewegung beim Anfang ...
Albert Czerwinski, 1862
4
Geschichte der Tanzkunst bei den cultivirten Völkern
in vier halben Tempi gemacht, so daß, wenn die Musik begann, man einen Takt in der Erwartung stand, im folgenden den linken Fuß nach hinten zog, und, wie bei der ernsten Reverenz erklärt wurde, diese Bewegung mit dem Körper ...
Albert Czerwinski, 1862
5
Das ungeborgene Ich: strukturanalytische Untersuchungen zum ...
Die Reverenz, die das Ich sich hier selbst erweist, ist zwar bildlich zu verstehen, aber ebenso gut kann man sie auch für einen konkreten Akt halten. Gerade die Pointe des Schlusssatzes "Ce sont des genuflexions et des gracieu- setes ä mon  ...
Petra Sieber, 2003
6
Der Kult von Nerik: ein Beitrag zur hethitischen ...
Der Gesalbte wird ebenso fertig, dem Zababa dreimal [zu] libieren. Der Mann des Wettergottes füllt mit der Weinration ebenso dreimal bis zum Rand. 'Der König schreitet, dem Wettergott erweist er die 10 12 lh 16 18 20 22 2h 26 Reverenz.
Volkert Haas, 1970
7
Methodenbuch Soziale Arbeit: Basiswissen Für Die Praxis
7 Reverenz bedeutet laut Lexikon „Ehrerbietung, Verbeugung”. Reverenz ist eine Beziehungsbeschreibung, sie drückt Achtung und Respekt vor den Leistungen des anderen aus. Damit gehört sie zu den „guten Umgangsformen” unter uns ...
Brigitta Michel-Schwartze, 2009
8
Geschichte des grotesk-komischen :
Pickelhering: Jung, was war das? Silla: Es war ein Reverenz vor einen großen Herrn. Pickelhering: War das ein Reverenz für einen großen Herrn? Vor einen Narren magst du sagen. Geschwind noch einmal hinter mir. (Wieder wie zuvor.) ...
K.F. Fl?gel
9
Continuation und Fortsetzung, Die Allerdurchleuchtigsten, ...
eW-Regiuungunv Großehaten, W Majefi. dem Herrn Grafen von Wallenfiein / die HerrmGefandten k herein zu führ'en/ welcher-mit einer dreyfachen Spanifthen Reverenz rückwerts an die Thür des Gemachs gienge / und diefelbe empfieng ...
10
Satzungen, Wie sie beobachtet werden In denen Abbteyen zu ...
'Schritt :entfernet eine_ mittelmäßige Reverenz 7 darnach aber eine tieife. Wann er eine Schiffel weg nimmt 7 macht er eben-_ fans zuvor und darnach eine tieffe Reverenz 7 ausgenommen7 es ware etwas folcbes7 _fo da konte verfchuttet ...
Armand Jean Le Bouthillier de Rancé, 1738

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REVERENZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Reverenz în contextul următoarelor știri.
1
Reverenz an drei Barockkomponisten
Ein Konzert mit Werken, die das Publikum wahrscheinlich zuvor noch nicht gehört hatte, versprach das festliche Barockkonzert in der Trennfurter Pfarrkirche St. «Main-Echo, Nov 16»
2
Swing-Fieber in Gustavsburg
Eine Reverenz an einen der bedeutendsten Bandleader des Swing. Eine Bigband in klassischer Besetzung: Vier Trompeter, vier Posaunisten und fünf ... «Main-Spitze, Nov 16»
3
Funkige Reverenz an Prince & Co
Funkige Reverenz an Prince & Co. Ringsgwandl veröffentlicht sein neues Album „Woanders“. Vor dem Tourstart in Blaibach verriet er, wie seine Songs reifen. «Mittelbayerische, Sep 16»
4
27 Künstler erweisen ihre Reverenz
Am Sonntag eröffnen Christine und Rolf Frei in Haltingen ihre Galerie "Underground" / Drei Ausstellungen im Jahr geplant. «Badische Zeitung, Apr 16»
5
AZ-Kritik: "Post Pop Depression“: So ist die neue CD von Iggy Pop
Er ist ja seit seinem Tod vor zwei Monaten allgegenwärtig, die Musikwelt hat ihm verdientermaßen Reverenz um Reverenz erwiesen. Aber Iggy Pops neue CD ... «Abendzeitung München, Mar 16»
6
Götz Alsmann in Dresden: Reverenz an die große Zeit des Broadway
Es kam, wie es kommen musste. Und so bekamen Götz Alsmann und seine Bandkollegen, als sie in ihren rosa Sakkos mit schwarzem Aufschlag stolz wie Bolle ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Mar 16»
7
Erstes Gewandhaus-Konzert nach Masurs Tod nah an der ...
Noch mehr aber liegt es wohl daran, dass Blomstedt nicht nur mit einer noblen Geste des Respekts seinem Vorgänger die Reverenz erweist, sondern es auch ... «Leipziger Volkszeitung, Dec 15»
8
Paradekomponist der Ringstraßenzeit
... die Musiker des Tübinger Kammermusikkreises, die Sopranistin Paola Kling und Norbert Kirchmann, Klavier, dem Komponisten Karl Goldmark ihre Reverenz. «Südwest Presse, Nov 15»
9
Teil eins von Innsbrucks zukünftiger Stadtmauer
... zukünftiger Stadtmauer. Als Reverenz an Lois Welzenbacher hat Jörg Streli die neue Mentlvilla der Caritas direkt an die Innsbrucker Südbahnstraße gebaut. «Tiroler Tageszeitung Online, Nov 15»
10
Mit spürbarer Glaubensfreude
... und drei Ehrensalven vor dem Pfarrhaus erwiesen die Vereine am Nachmittag nach dem Vespergottesdienst der Geistlichkeit ihre Reverenz. Gleich drei ... «baden online, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reverenz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/reverenz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z