Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Transfusion" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRANSFUSION

lateinisch transfusio = das Hinübergießen, zu: transfusum, 2. Partizip von: transfundere = hinübergießen, aus: trans = hinüber und fundere = gießen, fließen lassen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TRANSFUSION ÎN GERMANĂ

Transfusion  [Transfusio̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRANSFUSION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRANSFUSION ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Transfusion» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Transfusion

transfuzie de sânge

Bluttransfusion

Termenul "transfuzie de sânge" se referă la perfuzia intravenoasă a concentratelor sau sângelui de eritrocite. Dacă sângele sau componentele sanguine provin dintr-un donator de sânge străin, este o donare de sânge străină. Dacă donatorii de sânge și receptorii de sânge sunt aceeași persoană, se vorbește despre o donare de sânge. O condiție prealabilă pentru o transfuzie reușită este aceea că sângele administrat sau componentele sanguine sunt compatibile cu grupul de sânge. Fiecare transfuzie de sânge necesită ca măsură medicală consimțământul pacientului după o recunoaștere adecvată, care poate fi abată numai în situații de urgență justificate. Der Überbegriff Bluttransfusion bezeichnet die intravenöse Infusion von Erythrozytenkonzentraten oder von Blut. Stammen das Blut bzw. die Blutbestandteile von einem fremden Blutspender, handelt es sich um eine Fremdblutspende. Sind Blutspender und Blutempfänger dieselbe Person, spricht man von einer Eigenblutspende. Voraussetzung für eine erfolgreiche Transfusion ist, dass das verabreichte Blut bzw. die Blutbestandteile Blutgruppen-kompatibel sind. Jede Bluttransfusion erfordert als ärztliche Maßnahme die Einwilligung des Patienten nach entsprechender Aufklärung, von der nur in begründeten Notsituationen abgewichen werden kann.

Definiția Transfusion în dicționarul Germană

Exemplu de transfuzie de sânge Faceți o transfuzie. BluttransfusionBeispieleine Transfusion vornehmen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Transfusion» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRANSFUSION


Allusion
Allusio̲n
Autotransfusion
Autotransfusio̲n
Delusion
Delusio̲n
Desillusion
Desillusio̲n  , auch: [ˈdɛs…] 
Diffusion
Diffusio̲n
Effusion
Effusio̲n
Exklusion
Exklusio̲n
Extrusion
Extrusio̲n
Fusion
Fusio̲n 
Illusion
Illusio̲n 
Infusion
Infusio̲n 
Inklusion
Inklusio̲n
Intrusion
Intrusio̲n
Kernfusion
Kẹrnfusion
Konfusion
Konfusio̲n
Konklusion
Konklusio̲n
Perfusion
Perfusio̲n
Protrusion
Protrusio̲n
Refusion
Refusio̲n
Suffusion
Suffusio̲n

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TRANSFUSION

Transfiguration
transfinit
Transfluxor
Transfokator
Transformation
transformationell
Transformationsgrammatik
Transformationsprozess
Transformationsregel
Transformator
Transformatoranlage
Transformatorenanlage
Transformatorenblech
Transformatorenhäuschen
Transformatorenwerk
transformieren
Transformierung
Transformismus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRANSFUSION

Admission
Affektillusion
Austauschtransfusion
Bluttransfusion
Dauertropfinfusion
Depression
Dimension
Division
Dreierfusion
Kollusion
Kontusion
Okklusion
Perlusion
Präklusion
Reinfusion
Retransfusion
Tropfinfusion
Version
Vision
Zellfusion

Sinonimele și antonimele Transfusion în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Transfusion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRANSFUSION

Găsește traducerea Transfusion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Transfusion din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Transfusion» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

transfusión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

transfusion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نقل الدم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

переливание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

transfusão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পরিব্যাপ্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

transfusion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pemindahan
190 milioane de vorbitori

Germană

Transfusion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

輸血
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

주입
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

transfusi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

truyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஏற்றப்பட்டிருக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संक्रमण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kan nakli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

trasfusione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

transfuzja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

переливання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

transfuzie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μετάγγιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bloedoortapping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

transfusion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

overføring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Transfusion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANSFUSION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Transfusion» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Transfusion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Transfusion».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRANSFUSION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Transfusion» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Transfusion» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Transfusion

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANSFUSION»

Descoperă întrebuințarea Transfusion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Transfusion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
i.v: Infusion, Transfusion und parenterale Ernährung
Neu in dieser Auflage: - Je ein Kapitel über Transfusionen und parenterale Ernährung. - Alle Kapitel der Vorauflage wurden v.a. im Hinblick auf bessere Übersichtlichkeit überarbeitet und aktualisiert. Praxisnah und verlässlich!
Ulrich von Hintzenstern, 2004
2
Die Transfusion des Blutes: eine historische, kritische und ...
Santinelli ein grosser Gegner der Transfusion machte durch diese Schrift die Transfusion so verdächtig, dass von Obrigkeit wegen aus Gründen der Religion, denn die Transfusßn streite gegen Gottes Gebot, der in den Büchern Mosis den ...
Franz Gesellius, 1873
3
Ueber die Transfusion des Blutes
Transfusion am Menschen mit Menschenblut ausfüln'te und der dann in rascher Folge noch 3 weitere glückliche Operationen machte. In Frankreich und Deutschland knüpfen sich an die “Wiedergeburt der Transfusion die glänzendsten ...
H. Leisrink, 1872
4
Über die Transfusion bei Blutungen Neuentbundener: Mit e. ...
Tiet- zel 1) eine fleissige Dissertation über die Transfusion 1824 veröffentlicht und darin eine geringe Veränderung der Blun- delPschen Spritze angegeben. Wenige Jahre später folgte die weit umfassendere Arbeit von J. F. Dieffenbach, ...
Eduard Martin, 1859
5
Capillar.-Blut-Undefibrinirtes-Zur Transfusion. Ein neuer ...
Franz GESELLIUS. Experimente an Kaninchen um eben Gesagtes als «Facta concludentia» gerechtfertigt zu finden. Da nun auch die athmosphärische Luft unbestritten deletair auf das frische Blut wirkt — man denke nur an das schnelle ...
Franz GESELLIUS, 1868
6
Die Transfusion des Blutes in physiologischer und ...
April 1668 das Edikt erliess, „dass für die Folgezeit keine Transfusion vollführt werden dürfte, es sei denn, dass die Aerzte der Pariser Facultät ihre Zustimmung gegeben hätten."1) Dieses Urtheil brachte die Transfusion in Misscredit. In Rom ...
Władyslaw Swiatkowski de Belina, 1869
7
Die Transfusion des Blutes in physiologischer und ...
April 1668 das Edikt erliess, „dass für die Folgezeit keine Transfusion vollführt werden dürfte, es sei denn, dass die Aerzte der Pariser Facultät ihre Zustimmung gegeben hätten."1) Dieses Urtheil brachte die Transfusion in Misscredit. In Rom ...
L. von Belina-Swiontkowski, 1869
8
Ueber die akute allgemeine Anaemie und deren Behandlung ...
Für die praktische Anwendung der Transfusion als Heilmittel beim Menschen glaubt Panum folgende Resultate aus seinen Untersuchungen ableiten zu dürfen : 1) Gequirltes Blut verdient bei der Transfusion unbedingt den Vorzug vor dem ...
August Weiß, 1865
9
Die Transfusion des Blutes
Ueber die Transfusion fällt Callisen d. ä. folgendes Urlheil: „dieses Heilverfahren, welches vormals „in grofsem Ansehen stand, gerieth fast in Vergessenheit, weil Stupidität, Blödsinn, Delirien, Melancholie, „hitziges Fieber und selbst der Tod ...
Johann Friedrich Dieffenbach, 1828
10
Transfusionsmedizin Compact
8 Therapie mit Blutkomponenten sehr niedrig Keine Transfusion niedrig In Regel keine Transfusion mittel. ▻ Vorbereitung derTransfusion ▻ Durchführung derTransfusion ▻ Besonderheiten bei Kindern ▻ Transfusion von ...
‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANSFUSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Transfusion în contextul următoarelor știri.
1
Wegen Blut-Transfusion! Prinz Nicolai starb mit 27 Jahren
Bielefeld - Prinz Nicolai aus dem Fürstenhaus zu Schaumburg-Lippe ist bereits Ende des Jahres verstorben. Wie die Bunte berichtet, wurde der Sohn von York ... «TAG24, Ian 17»
2
Filipina nurse who killed a pensioner when she gave the wrong ...
A Filipina nurse who killed a pensioner when she mixed up his name with another patient and gave him the wrong blood transfusion is facing a jail sentence. «Daily Mail, Dec 16»
3
Drone delivers transfusion blood intact
In findings announced yesterday, scientists from Johns Hopkins University took ordinary commercial drones, swapped out their cameras for coolers and packed ... «Wikinews, Dec 16»
4
Old vs New: End of Debate on Blood Transfusion Storage
The most definitive evidence to date again confirms that in-hospital mortality rates do not differ for patients who receive the freshest blood during a transfusion ... «Medscape, Oct 16»
5
Transfusion of Red Blood Cells
Jeffrey L. Carson, MD; Gordon Guyatt, MD; Nancy M. Heddle, MSc; Brenda J. Grossman, MD, MPH; Claudia S. Cohn, MD, PhD; Mark K. Fung, MD, PhD; Terry ... «JAMA: The Journal of the American Medical Association, Oct 16»
6
Bad blood: 2234 get HIV after transfusion
In the last 17 months alone, 2,234 persons across India have been infected with human immunodeficiency virus (HIV) while getting blood transfusions. «The Hindu, Mai 16»
7
Risiko Blut - Viele Transfusionen könnten Experten zufolge ...
Baierbrunn (ots) - Bluttransfusionen können Leben retten, bergen aber auch Gefahren. Etliche Transfusionen ließen sich vermeiden, manche sind sogar ... «Presseportal.de, Mar 16»
8
Tod nach Transfusion im Krankenhaus St. Martini - Verfahren geht ...
Die 81-jährige Patientin hatte bei einer Transfusion versehentlich die Eigenblutreserve einer anderen Patientin erhalten, deren Blutgruppe nicht mit ihrer ... «HNA.de, Mar 16»
9
Lucy Hill: Injured British girl out of serious danger in Thailand after ...
Ms Hill's friend, Darren Burns, who shared the original plea to donate blood on Facebook, revealed she had now received a blood transfusion​. «The Independent, Ian 16»
10
Frau stirbt in Krankenhaus: Führte falsche Blutkonserve zu Tod nach ...
Die Blutgruppe eines Patienten wird im Regelfall vor der Transfusion noch einmal getestet. (Foto: picture alliance / dpa). Mittwoch, 30. Dezember 2015 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Transfusion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/transfusion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z