Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Allusion" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALLUSION

spätlateinisch allusio, zu lateinisch alludere = spielen; scherzen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALLUSION ÎN GERMANĂ

Allusion  [Allusio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLUSION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLUSION ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Allusion» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

aluzie

Allusion

Aluzia este o utilizare a unor expresii care nu compară direct, dar indirect, o acțiune cu un caz analog din istorie sau literatură. În muzică, termenul este adesea aplicat la aluzii, care nu sunt citate direct de la alte muzici sau compozitori, dar care evocă asociații clare cu o altă lucrare sau ceva asemănător. Die Allusion bezeichnet eine Verwendung von Ausdrücken, die nicht direkt, sondern indirekt eine Handlung mit einem analogen Fall aus der Geschichte oder Literatur vergleicht. In der Musik wird der Begriff oft für Anspielungen angewandt, die zwar keine direkten Zitate anderer Musik bzw. Komponisten sind, aber klare Assoziationen zu einem anderen Werk oder Ähnlichem hervorrufen.

Definiția Allusion în dicționarul Germană

Aluzie la cuvintele și evenimentele din trecut. Anspielung auf Worte und Geschehnisse der Vergangenheit.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Allusion» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLUSION


Autotransfusion
Autotransfusio̲n
Delusion
Delusio̲n
Desillusion
Desillusio̲n  , auch: [ˈdɛs…] 
Diffusion
Diffusio̲n
Effusion
Effusio̲n
Exklusion
Exklusio̲n
Extrusion
Extrusio̲n
Fusion
Fusio̲n 
Illusion
Illusio̲n 
Infusion
Infusio̲n 
Inklusion
Inklusio̲n
Intrusion
Intrusio̲n
Kernfusion
Kẹrnfusion
Konfusion
Konfusio̲n
Konklusion
Konklusio̲n
Perfusion
Perfusio̲n
Protrusion
Protrusio̲n
Refusion
Refusio̲n
Suffusion
Suffusio̲n
Transfusion
Transfusio̲n 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ALLUSION

Alltagstheorie
Alltagstrott
Alltagswelt
Alltagswort
allüberall
alludieren
allumfassend
Allüre
Allüren
alluvial
Alluvion
Alluvium
Allvater
allweg
allweil
Allwetterjäger
Allwetterkleidung
Allwetterlandung
Allwetterreifen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLUSION

Admission
Affektillusion
Austauschtransfusion
Bluttransfusion
Dauertropfinfusion
Depression
Dimension
Division
Dreierfusion
Kollusion
Kontusion
Okklusion
Perlusion
Präklusion
Reinfusion
Retransfusion
Tropfinfusion
Version
Vision
Zellfusion

Sinonimele și antonimele Allusion în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ALLUSION» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Allusion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Allusion

Traducerea «Allusion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALLUSION

Găsește traducerea Allusion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Allusion din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Allusion» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

典故
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

alusión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

allusion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संकेत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تلميح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ссылка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

alusão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ইশারা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

allusion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kiasan
190 milioane de vorbitori

Germană

Allusion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ほのめかし
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

암시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

alusio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lời ám chỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சைகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अप्रत्यक्ष उल्लेख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kinaye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

allusione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

aluzja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

посилання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

aluzie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νύξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verwysing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

anspelning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hentydning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Allusion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLUSION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Allusion» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Allusion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Allusion».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALLUSION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Allusion» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Allusion» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Allusion

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLUSION»

Descoperă întrebuințarea Allusion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Allusion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Biblical quotation and allusion in the cantata libretti of ...
In this pioneering work of systematic research, Meyer demonstrates in detail how Bach quoted and alluded to the text of Luther's German Bible in his liturgical libretti.
Ulrich Meyer, 1997
2
Die Magie der Anspielung: Form und Funktion der biblischen ...
Am verbrei- tetsten sind hierfür die Begriffe »Zitat«, »Allusion« oder »Anspielung «, doch erscheinen nicht alle fachsprachlichen Zuordnungen gleich sinnvoll, denn: 1. ) Wird das Zitat als übergeordnete Kategorie verstanden,21 so entsteht eine ...
Dorothea M. Salzer, 2010
3
Text und Prätext: intertextuelle Bezüge in Theodor Fontanes ...
In den einschlägigen Handbüchern und Nachschlagewerken werden Anspielung und Allusion24 zumeist als indirekte und verdeckte Form der Referenz definiert. So erklärt Earl Miner die Allusion als „tacit reference to another literary work, ...
Thomas Grimann, 2001
4
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Überlegungen zur Anspielung (allusion) finden sich namentlich in englischsprachigen Publikationen (vgl. Hebel, ,Preface' und .Introduction'). Impulse zur Reflexion des Phänomens sind vom Konzept der Intertextualität ausgegangen, das (im ...
5
Lucan im 21. Jahrhundert
The detection of allusions is a notoriously tricky business. The interpretation of allusions even more so. The allusion to another text or to other texts or perhaps to what is called a genre, is pointed out by a reader (me) and then gets accepted (or  ...
Christine Walde, 2005
6
Albernheit mit Hintersinn: intertextuelle Spiele in Ludwig ...
Allusion/Anspielung als Oberbegriff umschließt den weiten Bereich von einem Zitat aus einem Fremdtext im Motto bis hin zum Selbstzitat und zum Zitieren der Figuren innerhalb eines Textes selbst, wie zur Übernahme von 'geflügelten Worten' ...
Ruth Petzoldt, 2000
7
Übersetzung (Traduction): Ein Internationales Handbuch Zur ...
rooted in literary studies. Within the framework of translation studies, whether explicitly defined or latently presupposed, allusion has been used as a portmanteau label for a large spectrum of phenomena, all having in common the notion of ...
Armin P. Frank, Norbert Greiner, Harald Kittel, 2004
8
Text- und Gesprächslinguistik: Halbband : Gesprächslinguistik
The three participants succeed, as a group, in describing a past event only two of them experienced first hand, and they make the event funny via extended metaphor, hyperbole and allusion. Notice also that Brandon's call it sir echoes a line ...
Klaus Brinker, 2001
9
Das Alte Testament bei Lukas
Signifikant sind die Änderungen, die Lukas an seinem ihm überkommenen diegetischen Material vornimmt — wie noch zu zeigen sein wirdJ Ein besonderer Grund für die diegetische Allusion der Geburtsgeschichte Samuels liegt darin, dass ...
Dietrich Rusam, 2003
10
Untersuchungen zur Poetik der Wisława Szymborska
(Pascal, 1947, S. 61) Die namentliche Nennung des französischen Philosophen in Zeile 19 ist also nicht in erster Linie als eine Allusion an die Biographie Pascals zu werten - vielmehr scheint sie ein explizites Signal dafür zu sein, daß ...
Dörte Lütvogt, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLUSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Allusion în contextul următoarelor știri.
1
'Grief Is the Thing with Feathers' rich in emotion, poetic allusion
This short book demands a complex sentence to start. Max Porter's debut novel, “Grief is the Thing with Feathers,” begins with references to Emily Dickinson ... «Roanoke Times, Iun 16»
2
TCP Introduces the Allusion Line of Warm Dimming LED Lamps
TCP's Allusion LED products provide "incandescent-like" dimming capabilities mimicking a traditional incandescent or halogen lamp transforming from a ... «PR Newswire, Iun 16»
3
Hollande moque les "esprits tourmentés" dans une allusion aux ...
François Hollande a ironisé mardi sur les "esprits tourmentés ou inquiets", dans une allusion aux mouvements sociaux contre la loi Travail et les grèves à la ... «BFMTV.COM, Iun 16»
4
Uncommon allusion by Ahmed Patel
New Delhi, May 4: Sonia Gandhi's political secretary Ahmed Patel today created a flutter in Parliament by obliquely pointing to conspiracies within the ... «Calcutta Telegraph, Mai 16»
5
'National Treasure Irises Screens: A Legacy of Poetic Allusion'
Japanese poetry and painting has a long historical relationship, with paintings such as uta-e (poem pictures) pictoralizing poems and genji-e (Genji pictures) ... «The Japan Times, Apr 16»
6
Wet review – slow jams draped with smoke and allusion
“Hey! Hey!” Wet's Kelly Zutrau had been lolling at the back of the stage, immersed in the tiny intricacies of the song Body; now, startlingly, she's at the front, ... «The Guardian, Mar 16»
7
In an unusual allusion to Bill Clinton's sexual affair, Hillary Clinton ...
It was a rare allusion to that painful and humiliating period for Clinton. She did not elaborate or speak directly about the details of her husband's acknowledged ... «Washington Post, Mar 16»
8
Lauer drops allusion to Cruise while interviewing Holmes
During a "Today" show interview with Katie Holmes promoting the actresses' new movie about a poet with bipolar disorder, host Matt Lauer couldn't resist taking ... «New York Daily News, Feb 16»
9
Use Your Allusion Too: Axl Rose Makes a Self-Deprecating Joke ...
It's now common knowledge that Guns N' Roses are reuniting this year and about every source that matters has confirmed the band will be headlining this year's ... «Diffuser.fm, Ian 16»
10
Ronan apologises for offence after Nazi allusion
Property developer Johnny Ronan has apologised for any offence caused by his use of a Nazi slogan in his statement to the banking inquiry. Mr Ronan was ... «RTE.ie, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Allusion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/allusion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z