Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Trennungsangst" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRENNUNGSANGST ÎN GERMANĂ

Trennungsangst  [Trẹnnungsangst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRENNUNGSANGST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRENNUNGSANGST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Trennungsangst» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

anxietate de separare

Trennungsangst

În anxietatea de separare, copiii se simt uneori temeri violente în absența persoanelor de referință. Este o fază normală de dezvoltare, care are loc între a 7-a și a 18-a lună. Temerile care apar în timpul separării sunt clasificate ca patologice dacă "apare neobișnuit, o durată anormală depășește stadiul tipic de vârstă și, astfel, probleme clare în funcțiile sociale". Bei der Trennungsangst verspüren Kinder zum Teil heftige Ängste in Abwesenheit ihrer Bezugspersonen. Es handelt sich dabei um eine normale Entwicklungsphase, die zwischen dem 7. und dem 18. Monat auftritt. Die bei der Trennung auftretenden Ängste werden als pathologisch eingestuft, wenn „eine unübliche Ausprägung, eine abnorme Dauer über die typische Altersstufe hinaus und dadurch deutliche Probleme in sozialen Funktionen“ auftreten.

Definiția Trennungsangst în dicționarul Germană

Teama de a pierde un îngrijitor. Angst vor dem Verlust einer Bezugsperson.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Trennungsangst» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRENNUNGSANGST


Abstiegsangst
Ạbstiegsangst
Bindungsangst
Bịndungsangst [ˈbɪndʊŋs|aŋst]
Existenzangst
Existẹnzangst
Flugangst
Flu̲gangst [ˈfluːk|aŋst]
Heidenangst
He̲i̲denạngst
Herzensangst
Hẹrzensangst [ˈhɛrt͜sn̩s|aŋst]
Höhenangst
Hö̲henangst [ˈhøːən|aŋst]
Höllenangst
Họ̈llenạngst
Krebsangst
Krebsangst
Platzangst
Plạtzangst 
Prüfungsangst
Prü̲fungsangst [ˈpryːfʊŋs|aŋst]
Redeangst
Re̲deangst
Schulangst
Schu̲langst
Schwellenangst
Schwẹllenangst [ˈʃvɛlən|aŋst]
Todesangst
To̲desangst
Urangst
U̲rangst
Verlustangst
Verlụstangst
Versagensangst
Versa̲gensangst [fɛɐ̯ˈzaːɡn̩s|aŋst]
Zukunftsangst
Zu̲kunftsangst [ˈt͜suːkʊnft͜s|aŋst]
angst
ạngst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TRENNUNGSANGST

Trennkost
Trennlinie
Trennmesser
Trennpunkte
trennscharf
Trennschärfe
Trennscheibe
trennschleifen
Trennstab
Trennstrich
Trennung
Trennungsbeihilfe
Trennungsentschädigung
Trennungsgeld
Trennungslinie
Trennungsschmerz
Trennungsschock
Trennungsstrich
Trennungszeichen
Trennwand

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRENNUNGSANGST

Berührungsangst
Budenangst
Daseinsangst
Erwartungsangst
Examensangst
Gewissensangst
Herzangst
Identitätsangst
Inflationsangst
Kastrationsangst
Kriegsangst
Lebensangst
Potenzangst
Präkordialangst
Scheißangst
Seelenangst
Situationsangst
Sterbensangst
Zinsangst
himmelangst

Sinonimele și antonimele Trennungsangst în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Trennungsangst» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRENNUNGSANGST

Găsește traducerea Trennungsangst în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Trennungsangst din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Trennungsangst» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

分离焦虑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ansiedad por separación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

separation anxiety
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विभाजन की समस्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قلق الانفصال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

разлука
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ansiedade de separação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিচ্ছেদ উদ্বেগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

anxiété de séparation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kebimbangan pemisahan
190 milioane de vorbitori

Germană

Trennungsangst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

分離不安
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

분리 불안
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

misahake kuatir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự lo lắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிரிப்பு பதட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वेगळे चिंता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ayrılık endişesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

l´ansia di separazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

lęk separacyjny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розлука
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

anxietate de separare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άγχους αποχωρισμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skeidingsangs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

separationsångest
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

separasjon angst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Trennungsangst

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRENNUNGSANGST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Trennungsangst» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Trennungsangst
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Trennungsangst».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRENNUNGSANGST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Trennungsangst» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Trennungsangst» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Trennungsangst

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TRENNUNGSANGST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Trennungsangst.
1
Anonym
Die Angst, die man überwinden sollte, ist die Trennungsangst von der Gewohnheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRENNUNGSANGST»

Descoperă întrebuințarea Trennungsangst în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Trennungsangst și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lehrbuch der Verhaltenstherapie: Band 3: Störungen im ...
1956 erstmals eine umfassende klinische Beschreibung des Erscheinungsbildes der Störung mit Trennungsangst und fassen die Ätiologie und Behandlung der Trennungsangst wie folgt in 8 bzw. 3 Punkten zusammen: Trennungsangst ist ...
Silvia Schneider, Jürgen Margraf, 2009
2
Psychische Störungen im Kindes- und Jugendalter: ein ...
Auch dürfen Trennungsangst und Panikstörung nicht gleichzeitig auftreten. Andere Angststörungen und depressive Entwicklungen (bis zu 30%), im Jugendalter Ess-Störungen und Suchtmittelmissbrauch sowie insbesondere Aktivitäts- und ...
‎2006
3
Kinder- und Jugendpsychiatrie: Eine praktische Einführung
Definition und Klassifikation Trennungsangst. Mit dem Begriff Trennungsangst umschreibt man einen Angstzustand, der bei einer realen oder befürchteten Trennung von nahen Bezugspersonen entsteht. Im Säuglings- und Vorschulalter  ...
Helmut Remschmidt, 2011
4
Die Melodie des Abschieds: eine psychoanalytische Studie zur ...
Dr. Sylvia Zwettler-Otte ist Psychoanalytikerin/Lehranalytikerin in freier Praxis in Wien.
Sylvia Zwettler-Otte, 2006
5
Erich Fromm: Die Kunst des Liebens - Die Trennungsangst und ...
n meiner Arbeit schreibe ich über einen Teil der Theorie der Liebe, speziell über die Trennungsangst und ihre drei Formen der Überwindung.
Viola Draude, 2002
6
Klinik der Hundekrankheiten
Hunde mit Trennungsangst reagieren mit spezifischen Symptomen auf soziale Isolation von Besitzer, Bezugspersonen, anderen Menschen oder anderen Tieren. Diese Verhaltensstörung kann bereits beim Welpen auftreten oder im Verlauf ...
Ernst-Günther Grünbaum, 2007
7
Der Problemhund
Trennungsangst oder Kontrollverlust Es sei bereits vorab erwähnt dass es sich in den seltensten Fällen um echte Trennungsangst handelt. Die Symptome sind selbst für den Experten nicht immer sofort klar zu erkennen, denn in beiden Fällen ...
Gerhard Wiesmeth
8
Das Beenden der Psychotherapie: Trennung in der ...
Trennungsangst zu beobachten sind - wie Jammern, Klagen, Festhalten, Anklammern, Flüchten, Vermeiden34. Die Trennungsangst vor dem Ende der Therapie zu Beginn der Abschlussphase ist Ausdruck des allgemein menschlichen ...
Inge Rieber-Hunscha, 2005
9
Bindungen: das Gefüge psychischer Sicherheit
V.5.2 Der Trennungsangst-Test als Weg zur Erfassung der Bindungsrepräsentation mit 6 Jahren: Vom Umgang mit Bindungsgefühlen Mit 6 Jahren lassen sich Kinder leicht auf Gespräche mit bindungstheoretisch bedeutsamen Inhalten ein, ...
Karin Grossmann, Klaus E. Grossmann, 2004
10
Behandlung von Verhaltensproblemen bei Hund und Katze: ein ...
Trennungsangst. MÖGLICHE KAUSALFAKTOREN TRENNUNGSANGST • Destruktives Verhalten, Ausscheidung und/oder andauernde Lautäußerungen,. Hunde, die ernste Probleme verursachen, sobald man sie allein zu Hause zurückläßt, ...
Henry R. Askew, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRENNUNGSANGST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Trennungsangst în contextul următoarelor știri.
1
Samtpfoten kommen gerne zum Kuscheln ins Bett – sollte man sie ...
Einzelgänger auf Samtpfoten: Katzen sind weniger abhängig von ihren Besitzern als Hunde. Sie zeigen keine Trennungsangst und gehen gerne eigene Wege. «scinexx | Das Wissensmagazin, Ian 17»
2
Mein Smartphone und Ich: Digitale Trennungsangst in der ...
Kennen Sie das? Sie lassen ihr Handy aus Versehen zu Hause und bald fühlt es sich so an, als wäre ein Teil von Ihnen ebenfalls zu Hause geblieben. «Netzpiloten, Nov 16»
3
Fremdeln und Trennungsangst - Buchtipp Woran erkenne ich, dass ...
In der Kita spielen sich jeden Morgen tränenreiche Abschiedsszenen (von Mama und Kind!) ab. Trennungsangst und Fremdeln sind Stress. Für Kinder und die ... «Eltern.de, Sep 16»
4
Buchtipp: Loslassen lernen - Fremdeln, Klammern, Trennungsangst
In ihrem Ratgeber „Fremdeln, Klammern, Trennungsangst“ (TRIAS Verlag, Stuttgart. 2016) zeigt sie, was hinter der Angst steckt und was in welchem Alter und in ... «CleanKids-Magazin, Aug 16»
5
Wie Kinder Trennungsängste überwinden können
Nicht immer sagt ein Kind mit Trennungsangst, wovor es sich fürchtet. Je nach Alter können Kinder ihre konkreten Ängste auch noch gar nicht benennen. «Hamburger Abendblatt, Dec 15»
6
Studie: Eine von drei Frauen erlebt Melancholie nach dem Sex
Es könne sein, dass ein Art von Trennungsangst die Erklärung liefere, sagte der Forscher. Nach dem Sex mit ihrem Partner könne das Gefühl von Nähe und ... «Heilpraxisnet.de, Oct 15»
7
Warum Katzen so unabhängig sind
Katzen zeigen demnach keine Trennungsangst und fühlen sich in ungewohnten Reaktionen nicht auf die Sicherheit angewiesen, die ihr Besitzer ihnen bietet. «scinexx | Das Wissensmagazin, Sep 15»
8
Die Klugheit der Katzen
Eine Studie aus dem Jahr 2002 hatte schon zuvor gezeigt, dass Katzen auch Trennungsangst zeigen, wenn sie von einer Bindungsperson verlassen werden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 15»
9
Studie mit Kindern in Berlin - So nehmen Sie ihren Kindern die Ängste
die an Trennungsangst, generalisierter Angst oder sozialer Phobie leiden. Die Behandlung ist kostenlos. Interessierte Eltern können sich bei der International ... «Berliner Zeitung, Iul 15»
10
Psychologie & Tiere: Bindungsprobleme: So nehmen Sie ihrem ...
Forscher aus Ungarn und Freiburg haben entdeckt, dass Hunde mit extremer Trennungsangst oft bei Haltern leben, die selbst nur schwer Bindungen zu ... «Frankfurter Neue Presse, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trennungsangst [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/trennungsangst>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z