Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "angst" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANGST ÎN GERMANĂ

angst  [ạngst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ANGST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «angst» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
angst

frică

Angst

Frica este un sentiment de bază, care se manifestă prin anxietate și entuziasm de stres în situații care sunt considerate amenințătoare. Declanșatoarele pot fi considerate amenințări, cum ar fi integritatea fizică, stima de sine sau imaginea de sine. O ușoară depășire a anxietății se numește tulburare de anxietate. Angst ist ein Grundgefühl, welches sich in als bedrohlich empfundenen Situationen als Besorgnis und unlustbetonte Erregung äußert. Auslöser können dabei erwartete Bedrohungen etwa der körperlichen Unversehrtheit, der Selbstachtung oder des Selbstbildes sein. Krankhaft übersteigerte Angst wird als Angststörung bezeichnet.

Definiția angst în dicționarul Germană

Frazele, frazele, zicările sunt pe cineva, se tem. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterjemandem ist, wird angst.
Apasă pentru a vedea definiția originală «angst» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANGST


Abstiegsangst
Ạbstiegsangst
Bindungsangst
Bịndungsangst [ˈbɪndʊŋs|aŋst]
Bürohengst
Büro̲hengst
Deckhengst
Dẹckhengst [ˈdɛkhɛŋst]
Existenzangst
Existẹnzangst
Fischland-Darß-Zingst
Fịschland-Dạrß-Zịngst
Flugangst
Flu̲gangst [ˈfluːk|aŋst]
Hengst
Hẹngst 
Höhenangst
Hö̲henangst [ˈhøːən|aŋst]
Krebsangst
Krebsangst
Platzangst
Plạtzangst 
Prüfungsangst
Prü̲fungsangst [ˈpryːfʊŋs|aŋst]
Schulangst
Schu̲langst
Todesangst
To̲desangst
Verlustangst
Verlụstangst
Versagensangst
Versa̲gensangst [fɛɐ̯ˈzaːɡn̩s|aŋst]
Zukunftsangst
Zu̲kunftsangst [ˈt͜suːkʊnft͜s|aŋst]
jüngst
jụ̈ngst 
längst
lạ̈ngst 
unlängst
ụnlängst 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANGST

angriffsweise
Angriffsziel
angrillen
angrinsen
angrobsen
Angry Young Men
angstbebend
Angstbeißer
angstbesetzt
angsteinflößend
ängsten
Angster
angsterfüllt
angsterregend
angstfrei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANGST

Berührungsangst
Eselhengst
Gewissensangst
Heidenangst
Herzensangst
Höllenangst
Inflationsangst
Kastrationsangst
Kriegsangst
Lebensangst
Pomadenhengst
Redeangst
Schreibstubenhengst
Schreibtischhengst
Schwellenangst
Trennungsangst
Urangst
Zinsangst
Zuchthengst
himmelangst

Sinonimele și antonimele angst în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «angst» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANGST

Găsește traducerea angst în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile angst din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «angst» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

恐惧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

miedo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

anxiety
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

डर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

страх
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

medo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

peur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ketakutan
190 milioane de vorbitori

Germană

angst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

恐れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무서움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भीती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

korku
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

paura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

strach
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

страх
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

frică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φόβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vrees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rädsla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

frykt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a angst

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANGST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «angst» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale angst
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «angst».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANGST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «angst» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «angst» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre angst

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANGST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul angst.
1
Barthold Georg Niebuhr
Es hat mit einer Revolution keine Gefahr, wenn man wirklich regiert, wenn man nicht reizt und quält, wenn man nicht angst ist, und wenn man sie nicht kindisch oder mutwillig selbst einleitet.
2
Georg Büchner
Es wird mir ganz angst um die Welt, wenn ich an die Ewigkeit denke.
3
Theodor Fontane
Das Bedenkliche am Christentum ist, daß es beständig Dinge fordert, die keiner leisten kann; und wenn es mal einer leistet, dann wird einem erst recht angst und bange, und man kriegt ein Grauen vor einem Sieg, der besser nie erfochten wäre.
4
Harald Schmid
Manche haben schon davor angst, dass sie eventuell vom fressen zum essen zurückkehren müssen.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn wir mit Menschen leben, die ein zartes Gefühl für das Schickliche haben, so wird es uns angst um ihretwillen, wenn ihnen etwas Ungeschicktes begegnet.
6
Ernst Ferstl
Warum tun wir uns so leicht, anderen angst zu machen – und so schwer, ihnen die angst zu nehmen?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGST»

Descoperă întrebuințarea angst în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu angst și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Biologie der Angst: Wie aus Streß Gefühle werden
Angst und immer wieder nur Angst bewirkt im Menschen einen Stress-Reaktions-Prozess, der die Voraussetzungen schafft für die Lebensgestaltung auf geistiger, emotionaler und körperlicher Ebene.Gerald Hüther führt die neuesten ...
Gerald Hüther, 2013
2
Der Begriff Angst: Eine schlichte psychologisch-hinweisende ...
Jahrhunderts. Kierkegaard analysiert Angst in engem Zusammenhang mit dem Problem der Sünde, wobei er - gegen Hegel - deren Schuldcharakter heraushebt.
Sören Kierkegaard, Hans Rochol, 1984
3
Das Angst-Schema: Wege zur Befreiung von Angst und Panikattacken
Endlich ist "Das Angst-Schema" wieder da.
Bernd A. Pelzer, 2010
4
Angst im Sport
In den folgenden Kapiteln soll geklart werden, wie der Begriff Angst zu definieren ist, worin die Ursachen fur Angst liegen und was sie auslosen kann (primare Angstausloser), unter welchen Symptomen Angst im Sport zu erkennen ist und ...
Sören Haß, 2010
5
Angst und Film
Angst hat Konjunktur.
Christian Schulz, 2012
6
Angst Vergessen
"Angst vergessen" schildert in dramatischen Szenen diese Fluchthilfe uber den Eisernen Vorhang und berichtet auch von der spateren Bespitzelung des Autors durch die DDR-Staatssicherheit.Das autobiografische Buch erzahlt uberdies die ...
Rolf Schauss, Bernd Alt, 2001
7
Die 10 besten Strategien gegen Angst und Panik: Wie das ...
Wenn die Angst das Leben bestimmt, dann hilft dieses Buch.
Margaret Wehrenberg, 2012
8
Das Flow-Erlebnis: jenseits von Angst und Langeweile: im Tun ...
Der Autor untersucht das flow-Phänomen, das er zuerst beschrieben und so genannt hat, in vier völlig unterschiedlichen Bereichen menschlicher Tätigkeit: beim Schachspielen, beim Klettern im Fels, beim Rocktanzen und bei der Arbeit des ...
Mihaly Csikszentmihalyi, Hans Aebli, 1987
9
Der Schleier der Angst: Sie lebte in der Hölle bis die Angst ...
In einer Atmosphäre von Angst und Gewalt bringt Samia sechs Kinder zur Welt. Als sie sich scheiden lässt, beginnt eine wahre Hexenjagd. Samia riskiert ihr Leben, um mit ihren Töchtern zu fliehen .
Samia Shariff, 2009
10
Die Angst und der Tod
Carsten Tsara ist Anfang 30, besitzt keinen besonders scharfen Verstand und auch sein Gedächtnis ist eher durchschnittlich.
Franz Specht, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul angst în contextul următoarelor știri.
1
Nordirland hat keine Angst vor Deutschland
Auch Magennis weigerte sich, im Zusammenhang mit der Partie von Angst vor dem Weltmeister zu sprechen. "Ich glaube, wenn wir uns gut vorbereiten, dann ist ... «sport.de, Iun 16»
2
Regierung wirbt für TTIP: Schäuble beklagt übertriebene „German ...
Der Begriff „German Angst“ habe inzwischen in vielen Sprachen Eingang gefunden. Mit Blick auf den VW-Abgasskandal verwies Schäuble auf die hohen ... «Handelsblatt, Mai 16»
3
'Wer hat Angst vor Sibylle Berg?': Sehenswerte Doku über die ...
Angst braucht man vor Berg jedenfalls nicht haben, wie der Film zeigt. Auch wenn die Schriftstellerin sehr genau weiß, was sie preisgibt und was nicht, ist die ... «VIP.de, Star News, Apr 16»
4
Fatale Folgen der Rentendiskussion? Angst vor Armut im Alter ...
Fatale Folgen der Rentendiskussion? Angst vor Armut im Alter - doch die Jungen ändern wenig. Von Lutz Reiche. Lutz Reiche. E-Mail · Mehr Artikel von Lutz ... «manager-magazin.de, Apr 16»
5
"Gäste haben Angst": Kärntner Wirt erteilt allen Flüchtlingen ...
Aus vermeintlicher Rücksicht auf die Gäste verweigert ein Österreicher allen Flüchtlingen den Zutritt zu seinem Café – per Brief auf Facebook. Auf die folgende ... «DIE WELT, Mar 16»
6
Bischof Genn: Keine Angst vor Fremden
Münster (dpa/lnw) - Der Bischof von Münster, Felix Genn, hat Christen zur Offenheit gegenüber Flüchtlingen gemahnt. Christen bräuchten keine Angst haben, ... «DIE WELT, Mar 16»
7
Kriminalität: Frauen, Furcht und Vorurteile - Angst nach der ...
Der nächtliche Heimweg, der Weg durch eine dunkle Tiefgarage - viele Frauen gehen diese Wege mit Angst. Angst nicht vor der Dunkelheit, sondern vor einem ... «ZEIT ONLINE, Ian 16»
8
Kretschmann will Vorurteile abbauen: "Angst vor Islamisierung ist ...
Die wachsende Zahl von Flüchtlingen macht einigen Angst. Baden-Württembergs Regierungschef Kretschmann kann Befürchtungen vor einer Islamisierung ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ian 16»
9
Meinungsumfrage: Deutsche haben Angst vor der Zukunft
Die "German Angst" ist zurück: Die Deutschen blicken verunsichert in die Zukunft. Besonders pessimistisch ist die mittlere Generation, 83 Prozent dieser ... «DIE WELT, Dec 15»
10
Erich Mielke war ein "Meister der Angst"
Um die Macht der SED zu sichern, ging er über Leichen. Welche Paranoia Stasi-Chef Erich Mielke antrieb, zeigt die neue Kino-Doku "Meister der Angst". «DIE WELT, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. angst [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/angst>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z