Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Herzensangst" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HERZENSANGST ÎN GERMANĂ

Herzensangst  Hẹrzensangst [ˈhɛrt͜sn̩s|aŋst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERZENSANGST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERZENSANGST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Herzensangst» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Herzensangst în dicționarul Germană

îi era frică de frică, frică. În toată inima ei nu știa unde să meargă. große Angst, FurchtBeispielin all ihrer Herzensangst wusste sie nicht, wohin sie sich wenden sollte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Herzensangst» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERZENSANGST


Abstiegsangst
Ạbstiegsangst
Bindungsangst
Bịndungsangst [ˈbɪndʊŋs|aŋst]
Existenzangst
Existẹnzangst
Flugangst
Flu̲gangst [ˈfluːk|aŋst]
Heidenangst
He̲i̲denạngst
Höhenangst
Hö̲henangst [ˈhøːən|aŋst]
Höllenangst
Họ̈llenạngst
Krebsangst
Krebsangst
Platzangst
Plạtzangst 
Prüfungsangst
Prü̲fungsangst [ˈpryːfʊŋs|aŋst]
Redeangst
Re̲deangst
Schulangst
Schu̲langst
Schwellenangst
Schwẹllenangst [ˈʃvɛlən|aŋst]
Todesangst
To̲desangst
Trennungsangst
Trẹnnungsangst
Urangst
U̲rangst
Verlustangst
Verlụstangst
Versagensangst
Versa̲gensangst [fɛɐ̯ˈzaːɡn̩s|aŋst]
Zukunftsangst
Zu̲kunftsangst [ˈt͜suːkʊnft͜s|aŋst]
angst
ạngst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERZENSANGST

Herzensangelegenheit
Herzensbedürfnis
Herzensbildung
Herzensbrecher
Herzensbrecherin
Herzensbruder
Herzensbund
Herzensdame
Herzensdieb
Herzensdiebin
Herzensentscheidung
Herzensergießung
Herzenserguss
Herzensfreude
Herzensfreund
Herzensfreundin
Herzensgrund
herzensgut
Herzensgüte
Herzensjunge

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERZENSANGST

Berührungsangst
Budenangst
Daseinsangst
Erwartungsangst
Examensangst
Gewissensangst
Herzangst
Identitätsangst
Inflationsangst
Kastrationsangst
Kriegsangst
Lebensangst
Potenzangst
Präkordialangst
Scheißangst
Seelenangst
Situationsangst
Sterbensangst
Zinsangst
himmelangst

Sinonimele și antonimele Herzensangst în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HERZENSANGST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Herzensangst» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Herzensangst

Traducerea «Herzensangst» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERZENSANGST

Găsește traducerea Herzensangst în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Herzensangst din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Herzensangst» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

痛苦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

angustia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

anguish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पीड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كرب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мучение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

angústia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

যন্ত্রণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

angoisse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesedihan
190 milioane de vorbitori

Germană

Herzensangst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

苦悩
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

고통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

prihatin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đau khổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வேதனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ızdırap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

angoscia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

boleść
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мука
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

chin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αγωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

angs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ångest
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kval
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Herzensangst

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERZENSANGST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Herzensangst» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Herzensangst
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Herzensangst».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERZENSANGST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Herzensangst» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Herzensangst» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Herzensangst

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HERZENSANGST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Herzensangst.
1
Friedrich Schiller
O, wer ermißt die Herzensangst, womit die Mutter wacht für ihres Kindes Leben, des Einzigen, auf dem ihr alles ruht! Des Einziges, des Liebsten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERZENSANGST»

Descoperă întrebuințarea Herzensangst în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Herzensangst și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das sozialtherapeutische Rollenspiel mit Märchen und Mythen
Verfasser/Märchen: Brüder Grimm: Frau Holle Spezielle Aussage: In seiner Herzensangst sprang es in den Brunnen hinein, verlor die Besinnung und als es erwachte und wieder zu sich kam, war es auf einer schönen Wiese, ging fort und kam ...
Adelheid Stein, Klothilde Aschenbrenner-Egger, 2004
2
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
da« Herzbein, Hirsch-, -kreuz, ein Knorpel am H. de« Hirsches. die Herzbeschwerung, Herzensangst, Herzensbürde, Herzenslast, der Kummer, die Sorge, llanchvlisch, schwermülhig. Herzbekriibr, »ck^. herzbekümmert, in der Seele traurig ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
3
Systematische darstellung der antipsorischen arzneimittel in ...
Angst um dasHerz, als hätte sie etwas Böses begangeu — Ouccul. Bang um das Herz, Nachmittag — Osnlbsr. Herzensangst und Angstschweiß — ?Iuinb. acet. Herzensangst und kalter Schweiß — ?Iurnb. seet. Herzensangst und Ekel (d.
Carl Georg Christian Hartlaub, 1829
4
Compendium, oder kurze Einleitung zur Praxi Clinica
im Jahr 1728. in so zugebrachten 4ten Winter wurden die obigen Zufälle immer ärger, die Füsse waren dabei geschwollen, der Urin sing an zu stekken, der ieib blieb verschlossen, die Herzensangst dauerte in einem weg , die er immer suchte ...
Johann Daniel Gohl, August Schaarschmidt, 1755
5
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
da« Herzbein, Hirsch-, -kreuz, ein Knorpel am H. des Hirsches. die Herzbeschwerung, Herzensangst, Herze»«bürde, Herzens- last, der Kummer, die Sorge. ^lancholisch, schwermüthig. Herzberrübt, »ck^. herzbekümmert, in der Seele traurig ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
6
Sagenbuch des preussischen Staats. 2 Bd
wohl denselben Tag und die darauf folgende Nacht abermals ein starkes Kneipen und große Herzensangst empfunden, indem der Geist wieder erschienen ist und deutlich die Worte hat hören lassen: „Du sollst und mußt den Schatz heben.
Johann Georg Theodor Grässe, 1868
7
Heinrich Zschokke's novellen und dichtungen
Die andere Erzählung des Magisters : ,,Ludo»ici," sagt er, ,, schreibt: ein sonst gesunder, munterer Becker in Jena, empfand, wi» der sein gewöhnliches Temperament, eine außer» ordentliche Herzensangst. Am zweiten Tage darauf ward er ...
Heinrich Zschokke, 1854
8
Harlekins Wiedergeburt: ein Spiel lustiger Intrigue
Knaus. In, nein! ^ '- ,>s Bret. Den Gewissensbisse, Herzensangst nnd Melancholie — > . ., ^ « > Knaus. /Herzensangst? nun? . Bret. Tag und Nacht niederdrückten — der aber der drolligste, sorgenfreieste Mensch war, — '.' !-.-' ,' Knaus. Nun?
Heinrich Schorch (of-?), 1805
9
Aufsätze über verschiedene wichtige Gegenstände der ...
Von der Herzensangst, die ewe Anomalie verrteth und durch die Gaue verursacht wurde. V^s werden ohne Zweifel es viele für überflüssig halten, daß ich in einem besondern .Abschnitte von der Herzensangst zu reden, mir unternommen ...
Georg Christian Gottlieb von Wedekind, 1791
10
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...
Stemmatographi« , die lgr> Stamm - oder Ge- «tenagma, das, ^eagmn«, der lgr) Stöhnen, Seufzen. sÖffnung, besonders der Mutterscheide. Stenochorie, die lgr) Verengung einer natürlichen «tenodynie, die lgr) Brustschincrz, Herzensangst.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERZENSANGST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Herzensangst în contextul următoarelor știri.
1
IRO-Musiker begeistern Konzertbesucher
Freudiges Aufwallen, wahnsinnige Herzensangst, eifersüchtige Wut wussten die Musiker gekonnt instrumental umzusetzen. Mit einem Allegro non troppo wird ... «Schwäbische Zeitung, Aug 16»
2
"The Walking Dead" Staffel 6: Rick will für Ordnung in Alexandria ...
Wie viele Anhänger bis dahin vor Sorge, Wut oder Herzensangst verrückt geworden sind, bleibt abzuwarten. "The Walking Dead" wird also auch in der ... «ProSieben, Nov 15»
3
Lesbos: Mindestens acht Tote bei Bootsunglück vor griechischer Insel
Die Rettungsaktionen der Küstenwache seien "zu einer Herzensangst-Aktion" geworden, sagte er. Europa müsse diese Menschen aufnehmen und die ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»
4
EU-Parlamentspräsident Schulz: Ich will nicht, dass wir in ...
Die Rettungsaktionen der Küstenwache seien „zu einer Herzensangst-Aktion“ geworden, erklärte er am späten Mittwochabend. Europa müsse diese Menschen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 15»
5
+++ Flüchtlingskrise im News-Ticker +++Flüchtlingsboot kentert vor ...
Die Rettungsaktionen der Küstenwache seien "zu einer Herzensangst-Aktion" geworden, erklärte er am späten Mittwochabend. Europa müsse diese Menschen ... «FOCUS Online, Oct 15»
6
Musikalische Lesung in Mindelheim: Zeichen einer großen Liebe
„Ich schreibe voll Herzensangst und stehend in meiner Kammer“, vertraut sie dem Geliebten an, dem ihr Vater – Friedrich Wieck – nur mit Kälte und totaler ... «Augsburger Allgemeine, Mai 15»
7
Dinslaken: Auf den Spuren bekannter Liebespaare
"Ich bitte Dich, sei mir nicht böse, dass der Brief so kurz wird, doch denke, es ist 10 Uhr und ich schreibe voll Herzensangst stehend in meiner Kammer", liest ... «RP ONLINE, Nov 13»
8
Märchen zum Vorlesen (8): Frau Holle
Da ging das Mädchen zu dem Brunnen zurück und wusste nicht, was es anfangen sollte; und in seiner Herzensangst sprang es in den Brunnen hinein, um die ... «ZEIT ONLINE, Dec 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Herzensangst [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herzensangst>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z