Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Trutzburg" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRUTZBURG ÎN GERMANĂ

Trutzburg  [Trụtzburg] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRUTZBURG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRUTZBURG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Trutzburg» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Trutzburg

cetate

Trutzburg

Termenul Trutzburg vine din Evul Mediu. Cuvântul Trutz este forma medie germană de sfidare și descrie astfel un act de contra-apărare. Der Begriff Trutzburg stammt aus dem Mittelalter. Das Wort Trutz ist die mittelhochdeutsche Form von Trotz und beschreibt somit einen Akt der Gegenwehr.

Definiția Trutzburg în dicționarul Germană

Castel construit pentru a asedi un castel inamic. Burg, die zur Belagerung einer gegnerischen Burg erbaut wurde.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Trutzburg» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRUTZBURG


Augsburg
A̲u̲gsburg
Brandenburg
Brạndenburg
Charlottenburg
Charlọttenburg
Coburg
Co̲burg
Duisburg
[ˈdyːs…] 
Freiburg
Fre̲i̲burg
Hamburg
Hạmburg
Johannesburg
Johạnnesburg
Limburg
Lịmburg
Luxemburg
Lụxemburg
Magdeburg
Mạgdeburg
Marburg
Ma̲rburg
Mecklenburg
Me̲cklenburg  , auch: [ˈmɛk…]
Oldenburg
Ọldenburg
Petersburg
Pe̲tersburg
Regensburg
Re̲gensburg
Salzburg
Sạlzburg
Wartburg
Wạrtburg
Wolfsburg
Wọlfsburg
Würzburg
Wụ̈rzburg

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TRUTZBURG

Truppentransporter
Truppenübung
Truppenübungsplatz
Truppenunterkunft
Truppenverbandplatz
Truppenverbandsplatz
Truppenverpflegung
truppweise
Trüsche
Trust
trustartig
Trustee
trustfrei
Trute
Truthahn
Truthenne
Truthuhn
trutschig
Trutz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRUTZBURG

Camburg
Edinburg
Engelsburg
Flensburg
Homburg
Jekaterinburg
Ludwigsburg
Lüneburg
Merseburg
Naumburg
Neubrandenburg
Neuenburg
Oranienburg
Ravensburg
Ritterburg
Saalburg
Starkenburg
Strasburg
Straßburg
Wasserburg

Sinonimele și antonimele Trutzburg în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Trutzburg» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRUTZBURG

Găsește traducerea Trutzburg în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Trutzburg din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Trutzburg» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

据点
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fortaleza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

stronghold
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गढ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

معقل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

крепость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fortaleza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কেল্লা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

forteresse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kubu kuat
190 milioane de vorbitori

Germană

Trutzburg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

本拠地
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

요새
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

stronghold
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கோட்டையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

किल्ला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kale
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

roccaforte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

twierdza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

фортеця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cetate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οχυρό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vesting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fäste
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

høyborg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Trutzburg

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRUTZBURG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Trutzburg» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Trutzburg
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Trutzburg».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRUTZBURG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Trutzburg» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Trutzburg» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Trutzburg

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRUTZBURG»

Descoperă întrebuințarea Trutzburg în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Trutzburg și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Moselreise: Roman eines Kindes
Da beschloss er, auf dieser Höhe rasch eine Trutzburg zu bauen, um von dieser Trutzburg aus die Burg Eltz anzugreifen. Als die Bewohner der Burg Eltz das bemerkten, verließ sie der Mut, und sie begannen, wehmütig zu klagen. Da jedoch ...
Hanns-Josef Ortheil, 2010
2
Burg: Königspfalz, Donjon, Bergfried, Keep, Motte, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
3
Ein sonderbarer Apparat: CrimeFantasy
Sie ist das mittelalterliche Pendant zumGarten des alten Stadtschlosses, der einen Teildestouristischen Lahrburger Zentrumsdarstellt. Im Gegensatz zur Festungsanlage,die in kommunalerVerwaltung ruht,istdie Trutzburg bis zum heutigen ...
Arne Siegel, 2014
4
Für immer jung: Das Geheimnis meines Lebens
Trutzburg. Doch ich sollte nur noch einige Monate mit meinen alten Schulkameraden zusammen sein. Dann zogen meine Eltern wieder einmal um, diesmal nach München. Für mich hielten sie eine besondere Überraschung parat : Das ...
Peter Kraus, 2011
5
Ritter-Geschichten für Kinder: Geschichten-Sonderausgabe
Wenn die Burg von Oswald von Trutzburg eingenommen wurde, dann waren sie ihm bedingungslos ausgeliefert. »Durchhalten!«, flüsterte Dietrich und strich über die Schwielen, die er sich an beiden Händen geholt hatte. Richard hielt ihm ...
Rolf Krenzer, Stephen Janetzko, 2009
6
Die Trutze von Trutzberg: Roman
In der Trutzburg schaffte man nicht minder. Aber man hatte Zeit gewonnen, um alle Vorbereitungen zur Abwehr eines Sturmes zu treffen. Von Norden, Osten und Westen war ein ernstlicher Angriff bei der Steile des Berghanges und der Höhe ...
Ludwig Ganghofer, 2012
7
Das große Buch von den kleinen Rittern: Mit Bildern von ...
Wenn die Burg von Oswald von Trutzburg eingenommen wurde, dann waren sie ihm bedingungslos ausgeliefert. »Durchhalten!«, flüsterte Dietrich und strich über die Schwielen, die er sich an beiden Händen geholt hatte. Richard hielt ihm ...
Rolf Krenzer, Stephen Janetzko, 2009
8
Elfenstress
Die Treppe führte auf das Dachder Feste, das wiederum den Innenhof für die kaiserliche Trutzburg bildete, quasi die letzte Bastion in der wieeinewehrhafte Zwiebel aufgebauten Kaiserstadt. Vonhier aus konnteman hinunter auf die Feste  ...
Alpha O'Droma, 2012
9
Die Eisfestung: Hamburg im kalten Griff Napoleons
Mit Schnee, Eis und Pferdemist macht er aus der Stadt eine feindselige Trutzburg.
Gabriele Hoffmann, 2012
10
Hochkultur als Herrschaftselement: Italienischer und ...
Die. Familie. als. traditionale. Trutzburg. Kulturelle, religiöse und politische Werthaltungen wurden zunächst eindrücklich in der Familie vermittelt. Die aristokratische Lebensführung basierte auf seit Jahrhunderten tradierten gesellschaftlichen ...
Gabriele B. Clemens, Malte König, Marco Meriggi, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRUTZBURG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Trutzburg în contextul următoarelor știri.
1
Nach Anschlag in Berlin: Stuttgarter Weihnachtsmarkt wird zur ...
Der Weihnachtsmarkt wird zur Trutzburg. Es werden, so heißt es in einer Mitteilung um 11.45 Uhr, „Barrieren aufgestellt, um eine ungehinderte Zufahrt von ... «Stuttgarter Zeitung, Dec 16»
2
No-Fly-Zone in Manhattan: Trutzburg Trump Tower
Der Secret Service macht ernst: Der Trump Tower, Wohnsitz des künftigen Präsidenten, wird bis zur Amtseinführung extrem gesichert. Inklusive Betonsperren ... «Handelsblatt, Nov 16»
3
Trutzburg Aleppo: „Hörst Du das Sirren? Das sind die Scharfschützen“
Aleppo im Norden Syriens ist eingekesselt, Fluchtkorridore der Russen sollten den Hunderttausenden Eingeschlossenen die Flucht ermöglichen. Doch die ... «Handelsblatt, Aug 16»
4
Bayer 04 Leverkusen: Stadion bleibt eine "Trutzburg"
"Fakt ist", sagt Schade, "dass es in Paris den Tätern nicht gelang, ins Stadion zu gelangen, weil das Stadion wie eine Trutzburg geschützt ist. Und das ist auch ... «RP ONLINE, Aug 16»
5
Wolfsburg und VW: Grimmiger Optimismus in der Trutzburg
Die Trutzburg dieser Doktrin ist das Rathaus. Dahin gelangt man über eine Fußgängerzone, die in Wolfsburg selbstverständlich Porschestraße heißt. Benannt ... «BIZZenergytoday, Iul 16»
6
Londoner New Tate Modern: Eine Trutzburg für die Kunst
Alte Tate Modern und neue Tate Modern vereinigen sich so zu einer Trutzburg der Offenheit, einem Schutzraum der Kunst. Ein extrovertiert fuchtelndes ... «derStandard.at, Iun 16»
7
TrutzBox von Comidio im Test: Trutzburg gegen Daten-Tracking
Mit einem Heim-Server auf Linux-Basis will ein hessisches Unternehmen seine Kunden vor Datensammlern schützen. Wir haben für Sie getestet, was die ... «PC-Welt, Feb 16»
8
Restaurant Kaufleuten: Neues in der Trutzburg
Restaurant Kaufleuten: Neues in der Trutzburg. Seit April 2014 hat das legendäre «Kaufleuten» einen neuen Besitzer. Im gleichnamigen Restaurant kocht ... «bilanz.ch, Ian 16»
9
Trutzburg trutzt dem Diesel-Gate: Alhambra - Familienbomber mit ...
Vorzüge hat der Seat Alhambra eine ganze Reihe, aber auch ein paar kleine Schwächen. (Foto: Holger Preiss). Dienstag, 27. Oktober 2015 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 15»
10
Serie Top 10 Der Architektur Im Rheinland (4): Krefelder Trutzburg ...
Mies van der Rohes Häuser Lange und Esters gelten als Marksteine moderner Architektur - und als Schaufenster zeitgenössischer Kunst. Von Bertram Müller. «RP ONLINE, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trutzburg [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/trutzburg>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z