Înțelesul "Tsuba" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TSUBA

japanisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TSUBA ÎN GERMANĂ

Tsuba  [Tsu̲ba]

CE ÎNSEAMNĂ TSUBA ÎN GERMANĂ?

Tsuba

Tsuba

Tsuba este numele pentru lama principală a sabiei tradiționale japoneze. Această parte a Koshirae de Katana, Wakizashi, Tachi sau Tantō este, uneori, plăci bogat ornamentate din metale, cum ar fi fierul, cuprul sau aliajele de cupru. Au fost folosite și alte materiale, cum ar fi pielea. Forma este adesea rotundă până la ovală; forma "patru-trecere", dar, de asemenea, Tsuba, patratice sau octogonale sau neregulate, au fost, de asemenea, populare. Tsuba stă între mâna și lama sabiei japoneze și nu ține mâinile să alunece pe marginea de tăiere cu o tehnică de ștanțare. Cu toate acestea, se poate argumenta despre efectul frecvent presupus ca protecția mâinilor, deoarece un tsuba în cazul extrem ar putea fi afectat de lama adversarului sau chiar tăiat. Nu există, de asemenea, tehnici tradiționale de apărare care să permită să atace lama spre Tsuba.

Tsuba ist die Bezeichnung für das Stichblatt der traditionellen japanischen Schwerter. Bei diesem Teil des Koshirae von Katana, Wakizashi, Tachi oder Tantō handelt es sich um manchmal reich verzierte Platten, die aus Metallen wie Eisen, Kupfer oder Kupferlegierungen bestehen. Selten kamen auch andere Materialien wie Leder zum Einsatz. Die Form ist oft rund bis oval; ebenso beliebt war die „Vierpass“-Form, aber auch viereckige bis achteckige oder unregelmäßig geformte Tsuba kommen vor. Die Tsuba sitzt zwischen Handgriff und Klinge des japanischen Schwerts und bewahrt die Hände davor, bei einer Stichtechnik auf die Schneide zu rutschen. Über die häufig angenommene Wirkung als Handschutz lässt sich allerdings streiten, da eine Tsuba im Extremfall von der gegnerischen Klinge beschädigt oder gar durchtrennt werden könnte. Zudem existieren auch keine überlieferten Abwehrtechniken, welche die angreifende Klinge zur Tsuba gleiten lassen.

Definiția Tsuba în dicționarul Germană

Stingray al sabiei japoneze.

Stichblatt des japanischen Schwertes.

TRADUCEREA TSUBA

Găsește traducerea Tsuba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Tsuba din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tsuba» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 剑锷
• Traducător din Germană - Spaniolă: Tsuba
• Traducător din Germană - Engleză: Tsuba
• Traducător din Germană - Hindi: Tsuba
• Traducător din Germană - Arabă: tsuba ل
• Traducător din Germană - Rusă: Tsuba
• Traducător din Germană - Portugheză: tsuba
• Traducător din Germană - Bengali: Tsuba
• Traducător din Germană - Franceză: Tsuba
• Traducător din Germană - Malaeză: tsuba
• Germană: Tsuba
• Traducător din Germană - Japoneză: 鍔
• Traducător din Germană - Coreeană: Tsuba
• Traducător din Germană - Javaneză: Tsuba
• Traducător din Germană - Vietnameză: tsuba
• Traducător din Germană - Tamilă: Tsuba
• Traducător din Germană - Marathi: Tsuba
• Traducător din Germană - Turcă: tsuba
• Traducător din Germană - Italiană: tsuba
• Traducător din Germană - Poloneză: Tsuba
• Traducător din Germană - Ucraineană: Tsuba
• Traducător din Germană - Română: Tsuba
• Traducător din Germană - Greacă: tsuba
• Traducător din Germană - Afrikaans: Tsuba
• Traducător din Germană - Suedeză: Tsuba
• Traducător din Germană - Norvegiană: tsuba

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TSUBA»

Descoperă întrebuințarea Tsuba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tsuba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Tôban-shôkan-kôketsu: von Matsumiya Kanzan

Mündlich überlieferte Geheimlehre zur Wertschätzung und des Verständnisses von tsuba: • Tsuba werden benutzt, um die Hand zu umgeben, darum sollte überprüft werden, dass nur das stärkste Metall verwendet wird, damit das tsuba bei ...

Markus Sesko, 2010

Die Verwendung Des Bambus in Japan Und Katalog Der ...

1376 1877 1378 1379 1380 1881 1882 1888 1884 1885 1386 1387 _1388 1389 1390 1801 1802 1808 1804 sa 1396 1397 1398 1399 1400 Stichblatt, durchbrochen . tsuba.. Idem, „ . . . tsuba. Verfertiger: Nobu-Hisa, Sohn, in Yedo. Idem ...

Carl Schr?ter

Japanische Stichbl?tter und Schwertzieraten

P. Vautier, Otto K?mmel. '517 518 519 520 521 522 523 524 525 TSUBA aus Eisen. In vollrunde'r Arbeit und teilweise vergoldet Muscheln und Seetang in schlichtern Reif. Bez.: Sir-raga Мог-{1311515 ...

P. Vautier, Otto K?mmel

Lexikon der japanischen tôsô-kinkô-Schulen

Heianjō-sukashi-tsuba wurden etwa bis zur Momoyama-Zeit produziert. Deren Nachfolger klassifiziert man heute als sog. „Kyō-sukashi“ (京透). Diese tsuba knüpften an die eleganten Heianjō-sukashi an, passten sie aber der Mode der ...

Markus Sesko, 2011

Kleines Lexikon der Japanologie: zur Kulturgeschichte Japans

Die wichtigsten Schmuckteile sind: das Stichblatt (tsuba), die paarigen Zierknöpfe des Griffes (menu- ki), die Zwinge (fuchi), der Knauf beschlag (kashira ), das Schwertmesser (kozuka) und die Schwertnadel (kögai). Der wesentlichste  ...

Bruno Lewin, 1995

Samurai: Ritter des Fernen Ostens

Ein besonders schönes Exemplar einer Tsuba TSUBA Das Schwertstichblatt, japanisch „tsuba", erfüllt zwei Funktionen. Es dient zum einen als Schutz der Faust zwischen Klinge und Griff, zum anderen fügt es dem Schwert etwas Ballast hinzu, ...

‎1992

Der Soke, das Schwert und ich: die traditionellen ...

Ein entsprechender Holzkeil zum Entfernen des Stichblattes (Tsuba) ist ebenfalls von Vorteil. 4. Das Zerlegen des Schwertes Mit dem Mekugi-nuki wird/werden vorsichtig das oder die Mekugi vom Griff entfernt. Jetzt drückt man mit Hilfe der ...

Erwin Steinhauser, 2005

Das Buch der fünf Ringe: Klassische Strategien aus dem alten ...

Eine tsuba von Musashi. Sie zeigt einen Wels und einen Kürbis. Die tsuba sollte die Hand vor einem Angriff schützen und verhindern, dass die Hand des Schwerträgers in die Klinge rutschte. In fried​lichen Zeiten entwickelte sich die tsuba zu ...

Miyamoto Musashi, 2014

Ninja-to: Das Schwert der Ninja

Hierbei gleitetdie linke Hand in RichtungHandschutz(Tsuba) undvor dieobere Scheideneinfassung,welcheaufgrundihrer Form Karpfenmaul(Koiguchi)genannt wird.Anschließend wurdenormalerweise derlinke Daumen aufden Handschutz ...

Jürgen Bieber, 2009

Muso Jikiden Eishin Ryu Iaido

Die linke Hand greift, beim zweiten Ausatmen, von unten kommend an die Saya vor das Tsuba. Der Daumen sichert obenliegend das Tsuba. Die rechte Hand greift von unten kommend direkt hinter dem Tsuba an den Iaitogriff. 3. Während die ...

Roberto Viau, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TSUBA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tsuba în contextul următoarelor știri.

Huxley offre l'un des plus puissants tracks de techno de 2016

C'est pour ça que, depuis 2009 seulement, Michael Dodman se balade sur des labels toujours plus prestigieux comme Tsuba, 20:20 Vision ou Hypercolour. «Trax, Nov 16»

ADE Insiders: Detroit Swindle

True dance music renaissance men, the duo have released on the likes of Freerange, Future Classics, Dirt Crew, Tsuba, Classic Music Company, Kaoz Theory, ... «Deep House Amsterdam, Sep 16»

Erstes Bushikan Panda Turnier

Für den zweiten und dritten Platz gab es eine original japanische Tsuba bzw. einen Prüfungsgutschein. Die Platzierungen: 1. Platz: Luca Mahler. 2. Platz: Paul ... «halloherne, Sep 16»

Ituri : des hommes armés accusés de plusieurs exactions à Bunia

Jules Tsuba rapporte que des bandits ont tiré sur trois jeunes gens de Fataki qui roulaient sur une moto en provenance de Bunia. Ils en ont abattu deux. «Radio Okapi, Aug 16»

DA Premiere: Audiojack – Turya

... Tsuba, it's safe to say that Audiojack have created quite the buzz for themselves within the global house scene. For the duo's latest release, they've returned to ... «Dancing Astronaut, Iul 16»

Katana coasters! Samurai sword tableware brings bushido to your ...

Officially called the Samurai Dining Ware Tsuba Coasters (tsuba being the Japanese word for “handguard”), the lineup represents four of the most famous ... «RocketNews24, Iun 16»

Premiere: Dave Aju - Freeez (SoulPhiction's Re-Dub)

Since then Soulphiction has released on labels such as Perlon, Rebirth, Pampa, Tsuba, Freerange Records, Playhouse, Mosaic, and Freude am Tanzen to ... «Deep House Amsterdam, Mai 16»

Fresh out of rehab HHP defends his use of dagga

BTW‚ people have been claiming ke Tsuba Nyaope. I won't deny it. People claim I do cocaine. I won't deny it. People claim I have AIDS. I won't deny it. People ... «Times LIVE, Mai 16»

Has HHP checked himself into rehab?

BTW‚ people have been claiming ke Tsuba Nyaope. I won't deny it. People claim I do cocaine. I won't deny it. People claim I have AIDS. I won't deny it. People ... «Citizen, Apr 16»

Kees Engelbarts' Unique Platinum Tsuba Features Rare Crafts And ...

The first thing that probably hit you in the title of this post is the word “tsuba.” This needs a bit of explanation. A tsuba is the hand guard of a traditional Japanese ... «Quill & Pad, Mar 16»