Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Tülle" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TÜLLE

mittelhochdeutsch tülle, althochdeutsch tulli = röhrenförmige Verlängerung der Pfeil- oder Speerspitze.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TÜLLE ÎN GERMANĂ

Tülle  [Tụ̈lle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TÜLLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TÜLLE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Tülle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Tülle

canal de scurgere

Tülle

Un grommet este, pe de o parte, ciocul unui vas, pe de altă parte o parte tubulară a unei scule în care poate fi introdusă o tulpină. Als Tülle bezeichnet man einerseits den Schnabel einer Kanne, andererseits einen rohrförmigen Teil eines Werkzeugs, in den ein Stiel hineingesteckt werden kann.

Definiția Tülle în dicționarul Germană

Bucata de bucata ca o parte dintr-un instrument sau similar, in care ceva, z. B. se introduce o tulpină. Spațiu de scurgere, de exemplu, un vas de cafea. Schnabel röhrenartiger Teil eines Werkzeugs o. Ä., in den etwas, z. B. ein Stiel, hineingesteckt wird. Schnabel Beispiel die Tülle einer Kaffeekanne.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Tülle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TÜLLE


Buchhülle
Bu̲chhülle [ˈbuːxhʏlə]
Eihülle
E̲i̲hülle [ˈa͜ihʏlə]
Fülle
Fụ̈lle [ˈfʏlə]
Gebrülle
Gebrụ̈lle
Gedankenfülle
Gedạnkenfülle [ɡəˈdaŋkn̩fʏlə]
Gülle
Gụ̈lle
Hülle
Hụ̈lle 
Informationsfülle
Informatio̲nsfülle [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsfʏlə]
Kissenhülle
Kịssenhülle [ˈkɪsn̩hʏlə]
Klangfülle
Klạngfülle [ˈklaŋfʏlə]
Klarsichthülle
Kla̲rsichthülle
Körperfülle
Kọ̈rperfülle [ˈkœrpɐfʏlə]
Leibesfülle
Le̲i̲besfülle
Lufthülle
Lụfthülle [ˈlʊfthʏlə]
Machtfülle
Mạchtfülle [ˈmaxtfʏlə]
Plattenhülle
Plạttenhülle [ˈplatn̩hʏlə]
Schutzhülle
Schụtzhülle [ˈʃʊt͜shʏlə]
Stoffhülle
Stọffhülle [ˈʃtɔfhʏlə]
knülle
knụ̈lle, knụ̈ll
Überfülle
Ü̲berfülle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TÜLLE

Tukan
Tula
Tulaarbeit
Tularämie
Tulipan
Tulipane
Tüll
Tüllärmel
tüllartig
Tüllbluse
Tüllgardine
tulli
Tullia
Tullius
Tulln
Tüllschleier
Tüllvorhang
Tulpe
Tulpenbaum
Tulpenblüte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TÜLLE

Ausdrucksfülle
Bilderfülle
Bindegewebshülle
Blütenhülle
Doppelhülle
Elektronenhülle
Formenfülle
Gashülle
Gestaltenfülle
Gesteinshülle
Ideenfülle
Kleiderschutzhülle
Knospenhülle
Lockenfülle
Puppenhülle
Schallplattenhülle
Schirmhülle
Stofffülle
Wasserhülle
Zellophanhülle

Sinonimele și antonimele Tülle în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TÜLLE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Tülle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Tülle

Traducerea «Tülle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TÜLLE

Găsește traducerea Tülle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Tülle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tülle» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

caño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

spout
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

टोंटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صنبور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

носик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bica
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উত্সারিত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bec
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

muncung
190 milioane de vorbitori

Germană

Tülle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

注ぎ口
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

주둥이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

spout
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tiệm cầm đồ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பீற்றுக்குழாயில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

oluk ağzı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

beccuccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rynna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

носик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

canal de scurgere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στόμιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tuit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pip
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Tülle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÜLLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Tülle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Tülle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Tülle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TÜLLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Tülle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Tülle» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Tülle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÜLLE»

Descoperă întrebuințarea Tülle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tülle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Angriffswaffen aus Olympia
Schneiden durch flache Rillen von der Tülle abgesetzt. 418 B 844 Taf. 12, 418 Mafse: L 2,2 cm. - FO: Stadion-Südwall, IV. Wall. 10. 12. 1938. Tüllenmund und Schneiden ausgebrochen, Loch in der Tülle. 419 B 1622 Taf. 12, 419 Maße: L 2, 0 ...
Holger Baitinger, Deutsches Archäologisches Institut, 2001
2
Die Schwerter in Ostdeutschland
Er hat eine völlig zylindrische Tülle, die bis in Höhe der Knaufplatte reicht und hier flach abschließt. Obgleich die Wand völlig geradlinig wie bei Griffen aus einer Metallform mit Metallkern verläuft, ist ein Guß dieses Griffes in einer solchen ...
Harry Wüstemann, Josef Riederer, 2004
3
Die äneolithischen und bronzezeitlichen Metallfunde aus ...
303 g (3); schlankes einösiges Tüllenbeil mit ausladender Schneide, ovaler Tülle , ovalem, etwas asymmetrischem Querschnitt, da die beiden Teile der Gußform nicht genau aneinander saßen, und zwei horizontalen Rippen unterhalb des ...
Valentin A. Dergačev, 2002
4
Die Bronzegefässe der kretisch-mykenischen Kultur
Eine getriebene, seltener angenietete Tülle ermöglicht ein besseres Ausgießen des Inhaltes. Die Gefäßhöhe liegt zwischen 5 und ca. 1 5 cm, wobei das letztere einen Durchschnittswert darstellt. Auch diese Gefäße sind im allgemeinen etwas  ...
Hartmut Matthäus, 1980
5
Die Beile in Polen
zweiteiligen Formen mit Kern für die Ausformung der Tülle gegossen, während die eisernen geschmiedet wurden. Dabei wurde zunächst die Schneide geformt, der weitere Teil flachgeschlagen und aus diesem dann die Tülle gebogen.
‎2004
6
Gräber des 3. Jahrtausends v. Chr. im syrischen Euphrattal
Abb. 12,5 Tülle mit Wandungsfragment eines Topfes; aus Grab E47; Einfache Ware; erhaltene Länge der Tülle 7,2cm; erhaltene H. der Wandung 12,2cm; Tülle handgeformt; Wandung wohl scheibengedreht; feiner Scherben; mit Sand, Kalk ...
‎1984
7
Die Äxte und Beile in Niedersachsen
RANDLEISTENBEILE MIT AUFGESETZTER TÜLLE Aus Niedersachsen liegen zwei Exemplare vor, die man zu dieser Gruppe zählen muß. Nach der Einteilung von E. Aner,'64 der sich ausführlich mit den verschiedenen Formen der frühen ...
‎2000
8
“J. F. Henkels” Anleitung zum chirurgischen Verbande ...
Es befteht 1) aus einer filbernen Tülle. 2)_einer mit einem Stiel verfehenen Klappe. 3) einer Tafel)e von Federharz. 4) einem Ausleerungskanal. 5) einer llmkleidung von Maroquin. 6) zwei filbernen Kettchen. 7) ein-er Schnitt. Die Tülle "l'nb, ...
Johann Friedrich Henckel, Johann Christian Stark, Johann Friedrich Dieffenbach, 1829
9
Anleitung zum chirurgischen Verbande...
Es besteht l) aus einer silbernen Tülle, 2) einer mit einem Stiel versehenen Klappe, 3) einer Tasche von Fe- derharz, 4) einem Ausleerungskanal, 5) einer Umkleidung von Maroquin, 6) zwei silbernen Kettchen, 7) einer Schnur. Die Tülle lsb.
Joachim Friedrich Henckel, 1829
10
Jung- und spätbronzezeitliche Depotfunde im nördlichen ...
Zwei ungleich große Bruchstücke von der Klingenmitte zweier Dolche (Taf. 3, A 40.41) mit rhombischem Querschnitt und Mittelrippe. — Oberteil einer großen Lanzenspitze mit rhombischem Blatt, kreisförmigem Ausschnitt und massiver Tülle ...
Alexander Michaijlovǐc Leskov, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÜLLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tülle în contextul următoarelor știri.
1
Tülle 2 kiloluk marul üretti
Bolu'da yeşillik üzerine tarımla uğraşan Yeşillikçi Maltaş Şirketinin sahibi Mustafa Tuna Maltaş, Mersin ilinde 100 dönümlük arazide tül sistemi kullanarak 2 ... «Bolu Gündem Gazetesi, Dec 16»
2
Flexible Kabeldurchführung mit großem Klemm- und Dichtbereich
Die Kabeltülle besteht aus einem Polyamidkorpus mit metrischem Gewinde, der mit einer pyramidenförmigen Tülle aus einem hochwertigen Elastomer umspritzt ... «all-electronics.de, Nov 16»
3
Kunst aus Pfannkuchen
Man kann auch ohne Tülle mit den Spritzbeuteln arbeiten, wenn man geschlossene Beutel verwendet und einfach vorne eine kleine Ecke abschneidet, durch ... «WDR Nachrichten, Oct 16»
4
Tante Bärbel und ihre Kaffeekannen
Wenn Kaffeekannen erzählen könnten, würden sie davon berichten, was ihnen im Laufe ihres mitunter langen Lebens so alles aus der Tülle floss. Echter ... «Volksstimme, Sep 16»
5
Wasserkühlung & Sicherheit: Pumpen- oder Lüfterausfall - was sind ...
Typischer Verschraubungsanschluss: Die Überwurfmutter (rechts) klemmt den Schlauch auf der eigentlichen Tülle (Mitte) fest. [Quelle: PC Games Hardware] ... «PC Games Hardware, Aug 16»
6
DIY-Tutorial: Klinkenkabel selber löten in 11 Schritten
Durch das Zuschrauben der Tülle wird bei die Spannzange um das Kabel gedrückt und fixiert dieses sicher im Stecker. DIY-Tutorial: Klinkenkabel selber löten in ... «bonedo.de, Iul 16»
7
Umspritzte Verbindungen : Leoni investiert in Spritzguss für die ...
Für endoskopische Anwendungen liefert Leoni flexible, gasdichte und autoklavierbare Systeme. Die umspritzten Stecker, Tüllen und Verzweigungen aus LSR ... «elektroniknet.de, Iul 16»
8
Windbeutel-Torte mit roter Grütze
Diesen in einen Spritzbeutel mit großer Tülle füllen und möglichst kleine Windbeutel auf ein Stück Backpapier spritzen. Bei 200 Grad (Ober-/Unterhitze) zehn bis ... «NDR.de, Iun 16»
9
Pickerd setzt auf Beutel mit Corner-Spout
Mikrowellenfähigkeit, Dekor-Tülle, Wiederverschließbarkeit – alles Kriterien, die herkömmliche Glasur-Beutel bis heute nicht vorweisen können. Außerdem ... «neue-verpackung.de, Mai 16»
10
Rezept Frisch & knackig: Eclairs mit Radiesli
Für die Füllung Frischkäse mit Senf, Portulak und Pfeffer gut verrühren, in einen Spritzsack mit glatter Tülle geben, kurz vor dem Servieren auf Eclair-Hälften ... «Schweizer Illustrierte, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tülle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tulle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z