CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI UMTITELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich title um
du titelst um
er/sie/es titelt um
wir titeln um
ihr titelt um
sie/Sie titeln um
Präteritum
ich titelte um
du titeltest um
er/sie/es titelte um
wir titelten um
ihr titeltet um
sie/Sie titelten um
Futur I
ich werde umtiteln
du wirst umtiteln
er/sie/es wird umtiteln
wir werden umtiteln
ihr werdet umtiteln
sie/Sie werden umtiteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgetitelt
du hast umgetitelt
er/sie/es hat umgetitelt
wir haben umgetitelt
ihr habt umgetitelt
sie/Sie haben umgetitelt
Plusquamperfekt
ich hatte umgetitelt
du hattest umgetitelt
er/sie/es hatte umgetitelt
wir hatten umgetitelt
ihr hattet umgetitelt
sie/Sie hatten umgetitelt
Futur II
ich werde umgetitelt haben
du wirst umgetitelt haben
er/sie/es wird umgetitelt haben
wir werden umgetitelt haben
ihr werdet umgetitelt haben
sie/Sie werden umgetitelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich title um
du titlest um
er/sie/es title um
wir titlen um
ihr titlet um
sie/Sie titlen um
Futur I
ich werde umtiteln
du werdest umtiteln
er/sie/es werde umtiteln
wir werden umtiteln
ihr werdet umtiteln
sie/Sie werden umtiteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgetitelt
du habest umgetitelt
er/sie/es habe umgetitelt
wir haben umgetitelt
ihr habet umgetitelt
sie/Sie haben umgetitelt
Futur II
ich werde umgetitelt haben
du werdest umgetitelt haben
er/sie/es werde umgetitelt haben
wir werden umgetitelt haben
ihr werdet umgetitelt haben
sie/Sie werden umgetitelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich titelte um
du titeltest um
er/sie/es titelte um
wir titelten um
ihr titeltet um
sie/Sie titelten um
Futur I
ich würde umtiteln
du würdest umtiteln
er/sie/es würde umtiteln
wir würden umtiteln
ihr würdet umtiteln
sie/Sie würden umtiteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte umgetitelt
du hättest umgetitelt
er/sie/es hätte umgetitelt
wir hätten umgetitelt
ihr hättet umgetitelt
sie/Sie hätten umgetitelt
Futur II
ich würde umgetitelt haben
du würdest umgetitelt haben
er/sie/es würde umgetitelt haben
wir würden umgetitelt haben
ihr würdet umgetitelt haben
sie/Sie würden umgetitelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umtiteln
Infinitiv Perfekt
umgetitelt haben
Partizip Präsens
umtitelnd
Partizip Perfekt
umgetitelt
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMTITELN»
Descoperă întrebuințarea
umtiteln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
umtiteln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
E.T.A. Hoffmann-Jahrbuch 2009
Angesichts der darin enthaltenen antijüdischen Tendenz hatte Sessa in Breslau
seinen ursprünglichen Titel Die fudenschule umtiteln müssen. Graf Brühl
artikulierte starke Bedenken gegenüber Devrients Vorschlag, denn der
preußische ...
2
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... umstrukturieren (Umstrukturierung); umstufen; umstürzen (Umstürzung;
Umstürzler; umstürzlerisch; Umsturz, "versuch u.a.); umtaufen; umtauschen (
Umtausch, Nrecht); umtippen; umtiteln; umtopfen; umtreiben (Umtrieb; umtriebig);
umtreten; ...
3
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... einschachteln spachteln verspachteln fuchteln herumfuchteln FV wursten
wurschten durchwurschteln herumwurschteln weiterwurschteln чет/цветет AV /'
trtaln/ ftiztaln/ titeln betiteln umtiteln übertiteln untertiteln /ka'prtaln/ kapiteln
abkapiteln ...
4
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
... bie сег(ф(«Ьепсп Qírrrn bt& S5apfaíjee angefíeflt unb befonbïta la bet ШЬрфг,
um aue^umtiteln, ob bit allgemein Сегг[фепЬе SOÎeinung gegtânbtt frç, boe Ьмф
frein>iiligee 3S«bun|tcn erhaltene 9Sorjágr »or bem englif^eu, roeldjeí, f». i32, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1823
Vranitzky ließ daraufhin sein Vorwort zu einem eigenständigen Beitrag umtiteln,
weil er, wie sein Büro in einer Aussendung erklärte, für derartige Texte nicht die
Verantwortung übernehmen könne. Der Verlag mußte den Bucheinband ...
6
Brecht in der Kritik: Rezensionen aller ...
gerichtet (weshalb, wenn man schon umtiteln will, das Stück »Svendson« und
nicht »Dansen 11« zu nennen wäre; Dansen hängt jetzt nur noch am
unsichtbaren Ende der Telefonleitung wie vorher Svendson). Aus Svendsons
Laden schleppt ...
Monika Wyss, Helmut Kindler, 1977
7
Der Samt der Robe: Erzählungen aus der Justiz
Ich danke Jutta Stössinger von der Frankfurter Rundschau, die durch ihr
eigenmächtiges Umtiteln meiner Offiziere des Rechts diesem Buch seinen
schönen Namen gab. Ich danke allen, die sich beim Lesen von Samt der Robe
als seine ...
8
E.T.A. Hoffmann-Jahrbuch: Mitteilungen der E.T.A. ...
Angesichts der darin enthaltenen antijüdischen Tendenz hatte Sessa in Breslau
seinen ursprünglichen Titel Die Judenschule umtiteln müssen. Graf Brühl
artikulierte starke Bedenken gegenüber Devrients Vorschlag, denn der
preußische ...
9
So war es wirklich: der deutsche Nachkriegsfilm
Dagegen half - wieder einmal - auch Umtiteln nichts. Aus Die Treppe wurde
Verführte Jugend und schließlich gar Das sündige Haus. Erst zwölf Jahre später
kamen Portiersfrauen (Grethe Weiser) und Trambahnschaffner (Rudolf Platte) ...
10
Die Rezeption von Arthur Schnitzlers Reigen, 1897-1994: ...
Die Achse Berlin- Wien mußte umtiteln: Aus Reigen 63 wurde Der Große
Liebesreigen. Dieser Erfolg ermunterte die Hakims offenbar zu dem Versuch, das
Konkurrenz-Projekt überhaupt abzudrosseln. Thiele: "Die Hakims verlangen das
...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMTITELN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
umtiteln în contextul următoarelor știri.
Das Erste und sein ‚Europa-«Tatort»'
Das Umtiteln ist bei den europaweiten Donnerstagskrimis wiederholt zu beobachten – so wurde unter anderem der Krimi aus Tel Aviv ursprünglich unter dem ... «Quotenmeter, Ian 16»
Kitschorgie: Kenneth Branaghs Film „Cinderella“
... nichts anderes ist als eine Variante der „Aschenputtel“-Geschichte, könnte man „Cinderella“ auch in „Fifty Shades of Pink“ umtiteln. Um beide Filme zu mögen, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mar 15»
WM 2014: Team-Check Deutschland
... Neuer und Co. auch die ersten Hürden, spätestens im Halbfinale ist allerdings Endstation und die Sportfreunde Stiller müssen ihren WM-Hit erneut umtiteln. «NEWS.at, Iun 14»
