Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ungehindert" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNGEHINDERT ÎN GERMANĂ

ungehindert  [ụngehindert] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGEHINDERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGEHINDERT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungehindert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ungehindert în dicționarul Germană

împiedicată de nimic, oprită, tulburată de mișcările afectate de impact, am putea trece neîngrădit. durch nichts behindert, aufgehalten, gestörtBeispieleungehinderte Bewegungenwir konnten ungehindert passieren.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungehindert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGEHINDERT


Hundert
Hụndert 
Jahrhundert
Jahrhụndert 
Vierteljahrhundert
Vierteljahrhụndert [fɪrtl̩…]
abgesondert
ạbgesondert
achthundert
ạchthụndert
behindert
behịndert 
bewandert
bewạndert [bəˈvandɐt]
dreihundert
dre̲i̲hụndert
einhundert
e̲i̲nhụndert
fünfhundert
fünfhundert
gesondert
gesọndert
hundert
hụndert 
nicht behindert
nịcht behindert, nịchtbehindert
schwerbehindert
schwe̲rbehindert, schwe̲r behịndert [ˈʃveːɐ̯bəhɪndɐt]
sechshundert
sẹchshundert [ˈzɛkshʊndɐt]
siebenhundert
si̲e̲benhụndert
unvermindert
ụnvermindert [ˈʊnfɛɐ̯mɪndɐt]
unverändert
ụnverändert  , auch: […ˈ|ɛn…] 
verwundert
verwụndert
vierhundert
vi̲e̲rhụndert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGEHINDERT

ungegessen
ungegliedert
ungehalten
Ungehaltenheit
ungeheißen
ungeheizt
ungehemmt
ungeheuer
ungeheuerlich
Ungeheuerlichkeit
ungehobelt
ungehörig
Ungehörigkeit
ungehorsam
ungehört
ungeil
Ungeist
ungeistig
ungekämmt
ungekannt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGEHINDERT

Aberhundert
achtzehnhundert
erwerbsgemindert
gebändert
gehbehindert
hörbehindert
körperbehindert
leicht behindert
lernbehindert
neunhundert
neunzehnhundert
schwerstbehindert
sechzehnhundert
sehbehindert
siebzehnhundert
unbehindert
unbewandert
vierzehnhundert
wertgemindert
zweihundert

Sinonimele și antonimele ungehindert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNGEHINDERT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ungehindert» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ungehindert

Traducerea «ungehindert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNGEHINDERT

Găsește traducerea ungehindert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ungehindert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ungehindert» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

畅通
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sin obstáculos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unimpeded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बेरोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دون عوائق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

беспрепятственный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desimpedido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নির্বিঘ্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sans entrave
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tanpa halangan
190 milioane de vorbitori

Germană

ungehindert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

妨害されません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

방해받지 않고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unimpeded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không bị ngăn trở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தடுக்கப்படாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

unimpeded
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

engelsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

senza ostacoli
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niezakłócony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безперешкодний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nestingherit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απρόσκοπτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onbelemmerd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

obehindrat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uhindret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ungehindert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGEHINDERT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ungehindert» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ungehindert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ungehindert».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNGEHINDERT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ungehindert» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ungehindert» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ungehindert

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNGEHINDERT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ungehindert.
1
Karlheinz Madsack
Anlagen, in denen Arbeit intelligent organisiert ist und ungehindert vonstatten geht, sind das Fundament des Fortschritts - nicht die Universitäten.
2
Johann Friedrich Herbart
Das Interesse, das der Mensch unmittelbar empfindet, ist die Quelle seines Lebens. Solcher Quellen recht viele zu öffnen, sie reichlich und ungehindert strömen zu machen, das ist die Kunst, das menschliche Leben zu verstärken.
3
Wilhelm Jordan
Der Schmerz hat recht, und nur im Schmerze liegt, was ihn tröstet, was ihn lindert. Nicht ewig können wir besitzen, doch ewig lieben ungehindert.
4
Khalil Gibran
Denn was heißt Sterben anderes, als nackt im Wind zu stehen und in der Sonne zu schmelzen! Und was heißt nicht mehr zu atmen anderes, als den Atem von seinen rastlosen Gezeiten zu befreien, damit er emporsteigt und sich entfaltet und ungehindert Gott suchen kann?
5
Meister Eckhart
Da der Mensch in diesem Leben nicht bestehen kann ohne Arbeit, diese vielmehr des Menschen Teil ist, darum so lerne der Mensch, seinen Gott zu haben mitten in den Dingen und ungehindert zu bleiben von Geschäft und Ort.
6
Albert Einstein
Ich habe genug von einem Künstler, um mich ungehindert auf meine Phantasie stützen zu können. Phantasie ist wichtiger als Wissen. Wissen ist beschränkt, die Phantasie aber umfasst die gesamte Welt.
7
Aristoteles
Das glückliche Leben ist dasjenige, in welchem die Tüchtigkeit sich ungehindert entfalten kann.
8
Khalil Gibran
Und was heißt nicht mehr zu atmen anderes, als den Atem von seinen rastlosen Gezeiten zu befreien, damit er emporsteigt und sich entfaltet und ungehindert Gott suchen kann?
9
Aristoteles
Seine Trefflichkeit, welcher Art sie auch sei, ungehindert üben zu können, ist das eigentliche Glück.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Die Hauptsache ist, daß man lerne, sich selbst zu beherrschen. Wollte ich mich ungehindert gehen lassen, so läge es wohl in mir, mich selbst und meine Umgebung zugrunde zu richten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGEHINDERT»

Descoperă întrebuințarea ungehindert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ungehindert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
Effer. Trinker te. Auh für wild. unbändig. wird es gebrauht. ein ungeheurer Menfh. der in feinen Begierden niht zu zähmen ift. ungehindert. Bei- und Nebenwort. ohne gehindert zu werden. Etwas ungehindert thun. Ungehindert arbeiten können.
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1848
2
Erziehung zur Willensfreiheit: zur Auflösung der ...
Wenn man den freien Willen nicht mehr als ursachenlose Ursache bzw. als Erstauslöser deutet, sondern als neuronal und kulturell bedingte Fähigkeit begreift, für verschiedene Gründe zugänglich zu sein und ungehindert Entschlüsse fassen ...
Dietmar Langer, 2009
3
Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...
Suxeri. (v. expeäio), I) frei, ungehindert (Ggsß. impeäitu»), I)v. Pers. ,c., u) ungehindert durch die Kleidung ,c., a) im Allg., leicht» gekleidet, leichtbepackt, « Kvium Kt ei Oloclius expeäitu» in euuo, (Zie.: Sagaoa, leicht aufgeschürzt, Uor.- substv.
Karl Ernst Georges, 1855
4
Gründliche Deduction Des, Ihro Churfürstlichen Durchleucht ...
mit betreffen undt sein Liebe hierin durch vnS ungehindert selbes zu chuen undt lagen haben zu willigen unvormöthm wäre. Jedoch auff sosreundtlicheS seiner Liebe ersuchen undt anzeigte Unvermeidlichheit/ damit ftmer Liebe sich^uS ...
‎1727
5
Zeitung für die Verhandelungen der ... Holsreinischen ...
Holstein. Ständeversammlung. ström frei »nd ungehindert abholen mögen; maaßen dann solchergestalt u. s. >v. Durch ein Erkenntniß derselben RegierungS-Kanzelei vom 3ten December 1696 wurde dieser Bescheid auf die Stadt Wilster ...
Holstein. Ständeversammlung, 1840
6
Amtliche Sammlung der ältern eidgenössischen Abschiede
Die evangelischen Neßlauer sollen in der Kirche daselbst einen neuen Gatter in ihren Kosten machen lassen und zwar so, daß beide Parteien ihren Gottesdienst ungehindert ausüben könne«. Beide Parteien sollen Schlüssel zu diesem ...
7
Denkschrift über die Oktoberrevolution in Wien, Ausführliche ...
Der Poftmeifter in Fifchament verficherte ihm. daß man ungehindert nach Schw echat gelangen könnte. Einige Schritte hinter Fifchameut paffirte er einen Cavallerie -Vorpoften. der ihn ungehindert bis zu feiner Brigade kommen ließ.
Wenzeslaw-Georg Dunder, 1849
8
Codex diplomaticus Brandenburgensis continuatis: Sammlung ...
... Jare gewisse uffnemcn und innemen möge und die egcnante frawe solle denne das egcnante Sloß und Etat mit den tzweyctusent gülden Jerlicher renke und zinse und bezalunge als Vorschüben stet besitzen und innehalden ungehindert/ ...
Georg Wilhelm von Raumer, 1831
9
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
... zu Böheim, beken. lichen ungehindert, und diese unsere Gnade soll nen und thun kunt öffentlichen mitdiesemBrief. wehren zwelffJahre, und darnach als lange ,«« fe allen den, die ihn sehen oder Höre« lesen, wann wir das nicht widerruffen.
Joannes Christianus Lünig, 1714
10
Geschichte und Thaten des Allerdurchlauchtigsten und ...
Jahren, nach der Publikation des Friedens , bey tünfftigen Erbschaffts-Fallen aber innerhalb Jahr und Tag, ihre Güter ungehindert zu Verlausten, ohne, daß sie zu mehrermAbzugs-Gelde als die Landes'Statuten mit sich bringen, angehalten ...
‎1744

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGEHINDERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ungehindert în contextul următoarelor știri.
1
Steinmeier: UN-Beobachter für Aleppo ungehindert arbeiten lassen
Außenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) hat angemahnt, die in Aleppo "dringend benötigten" zusätzlichen UN-Mitarbeiter einreisen zu lassen und zu ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Dec 16»
2
Verurteilter Gewalttäter reist ungehindert nach Deutschland
Verurteilter Gewalttäter reist ungehindert nach Deutschland. Deutsche Wirtschafts Nachrichten | Veröffentlicht: 16.12.16 02:12 Uhr. Mordfall Freiburg: Der Weg ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Dec 16»
3
Weinheim: Der Verkehr rollt so schnell nicht ungehindert
Weinheim: Der Verkehr rollt so schnell nicht ungehindert. Nördliche Innenstadt: Sanierung der Petersbrücke dauert länger - Friedrichstraße wird aufgerissen ... «Rhein-Neckar Zeitung, Oct 16»
4
Innere Sicherheit: Fall Al-Bakr Höhepunkt einer Pannenserie
UNGEHINDERTE FLUCHT: Der Terrorverdächtige konnte ungehindert und unerkannt von den Fahndern zunächst nach Eilenburg und anschließend nach ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
5
USA: Das Leben auf Pump geht ungehindert weiter
Während die Spareinlagen weiter sinken, nehmen die US-Amerikaner immer mehr Kredite auf. Egal ob Konsumenten-, Studenten- oder Automobilkredite ... «Contra Magazin, Oct 16»
6
Darverden: Eventuell fließt Verkehr schon Samstag wieder ...
Schon am Sonnabend und nicht erst, wie vorgesehen, am Sonntag, könnte der Verkehr auf der Kreisstraße 9 also wieder ungehindert Richtung Autobahn und ... «kreiszeitung.de, Oct 16»
7
Fußball-EM: Deutsche Hooligans können ungehindert nach ...
Deutsche Hooligans und Rechtsextreme haben in Lille Jagd auf Ukrainer gemacht. Die Behörden rechnen mit noch schlimmeren Krawallen. Wieso können ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
8
EM 2016: Krawalle in Marseille: Fotobeweis: Hooligan schlägt ...
EM 2016: Krawalle in Marseille: Fotobeweis: Hooligan schlägt Engländer halb tot, kommt aber ungehindert ins Stadion. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre ... «FOCUS Online, Iun 16»
9
Hunderte IS-Kämpfer aus Türkei drängen ungehindert ins syrische ...
Zwei Einheiten von insgesamt 400 IS-Kämpfern sind in der Nacht zum Samstag von türkischem Territorium in den Norden Syriens eingedrungen, wie die ... «Sputnik Deutschland, Mai 16»
10
Ehemaliger ARD-Korrespondent zu Tschernobyl - "Zehn Tage ...
Zehn Tage lang konnte ungehindert die Radioaktivität rausgeschleudert werden. Eine Betondecke von ungefähr tausend Tonnen wurde ja dort in die Luft ... «Deutschlandfunk, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ungehindert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ungehindert>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z