Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ungekämmt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNGEKÄMMT ÎN GERMANĂ

ungekämmt  [ụngekämmt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGEKÄMMT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGEKÄMMT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungekämmt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ungekämmt în dicționarul Germană

Părul necintit de păr pieptănat a fost întotdeauna neîngrijit. nicht gekämmtBeispieleungekämmte Haaresie lief immer ungekämmt herum.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungekämmt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGEKÄMMT


abgestimmt
ạbgestimmt
bestimmt
bestịmmt [bəˈʃtɪmt]
entflammt
entflạmmt
enthemmt
ẹnthemmt
fremdbestimmt
frẹmdbestimmt
geflammt
geflạmmt
gehemmt
gehẹmmt
gekrümmt
gekrụ̈mmt
geschlämmt
geschlạ̈mmt
gestimmt
gestimmt
gottverdammt
gottverdammt
nimmt
nimmt
selbstbestimmt
sẹlbstbestimmt
unbestimmt
ụnbestimmt 
ungehemmt
ụngehemmt [ˈʊnɡəhɛmt]
verdammt
verdạmmt
verklemmt
verklẹmmt
verstimmt
verstịmmt [fɛɐ̯ˈʃtɪmt]
vorbestimmt
vo̲rbestimmt
wärmegedämmt
wạ̈rmegedämmt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGEKÄMMT

ungehindert
ungehobelt
ungehörig
Ungehörigkeit
ungehorsam
ungehört
ungeil
Ungeist
ungeistig
ungekannt
ungeklärt
ungekocht
ungekrönt
ungekündigt
ungekünstelt
ungekürzt
ungeküsst
ungeladen
ungeläufig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGEKÄMMT

Amt
Bundesamt
Finanzamt
Kanzleramt
Klimt
Samt
Zollamt
allesamt
angestammt
aufgeschwemmt
berühmt
froh gestimmt
gefühlsbestimmt
gesamt
gleich gestimmt
hochgestimmt
insgesamt
missgestimmt
samt
verkrümmt

Sinonimele și antonimele ungekämmt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNGEKÄMMT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ungekämmt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ungekämmt

Traducerea «ungekämmt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNGEKÄMMT

Găsește traducerea ungekämmt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ungekämmt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ungekämmt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

蓬乱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

despeinado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unkempt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

uncombed
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ممشط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

растрепанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

despenteado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

uncombed
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

peignés
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Kusut
190 milioane de vorbitori

Germană

ungekämmt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

コームし
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

uncombed
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

uncombed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

uncombed
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

uncombed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

uncombed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

taranmamış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

spettinati
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

uncombed
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розпатланий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nepieptănat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ακτένιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongekamde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uncombed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uncombed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ungekämmt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGEKÄMMT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ungekämmt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ungekämmt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ungekämmt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNGEKÄMMT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ungekämmt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ungekämmt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ungekämmt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNGEKÄMMT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ungekämmt.
1
Günter Wallraff
Es gibt inzwischen genug Menschen, denen man ihre Obdachlosigkeit gar nicht ansieht. Sie sehen so aus, als kämen sie gerade aus dem Büro. Man erkennt es nur an kleinen Zeichen: die Haare sind ungekämmt, der Anzug ein bisschen verknittert...
2
Boris Becker
Ich habe den Beckenbauer noch nie ungekämmt und unrasiert gesehen. Habe noch nie erlebt, dass seine Krawatte mal falsch sitzt und noch nie, dass das Sakko nicht zu den Socken passt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGEKÄMMT»

Descoperă întrebuințarea ungekämmt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ungekämmt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Leipziger zeitung
Sein Buch sollte, wie er sich ausdrückte, ungekämmt erscheinen (rii^suws pa«>is ul vickesr? rom',8). Ungekämmt! Dieser Vergleich fällt mir immer wieder bei viele » Erzeugnissen unserer Tagesliteratur ein. Aber er will nicht ganz zutreffen.
2
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Hieb- und ...
Wer ungekämmt ausgeht, über den haben die Hexen Gewalt16). In ungekämmtes Haar nistet gern die Perchtl etwas hinein, sollten es auch nur kleine oder größere Läuse sein17). Wer Sonntags ungekämmt in die Kirche geht, der bekommt ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
3
Deutsch im Sprachvergleich: Grammatische Kontraste und ...
Beim offenen Bezug legt die Form des ereignisinternen Adjunkts den Bezug nicht fest, wie etwa bei den Adjektiven und Partizipien im Deutschen: (5) Er grüßte die Nachbarin ungekämmt. ... und die Nachbarin war dabei ungekämmt. ... und er ...
Lutz Gunkel, Gisela Zifonun, 2012
4
Theater der Zeit
UNDULA UNGEKÄMMT: Zu Hause ist auch nicht der richtige Ort. ASTEL Sie hatte also kein Zuhause. Das schien mir passend - zu einem Mann, der mit Wohnutopien handelt. zu Unäula ungekämmt: Du mußt dich doch waschen. UNDULA ...
5
Systematische Beschreibung der bekannten europäischen ...
folgenden sind bei dem Männchen länglich, fast walzenförmig, bald mit zwei, bald mit drei, und bald mit vier Strahlenreihen gekämmt; bei dem Weibchen sind diese Glieder ungekämmt, entweder eirund, oder kugelig, oder länglich. Das letzte ...
Johann Wilhelm Meigen, Hermann Loew, Christian Rudolph Wilhelm Wiedemann, 1851
6
Lehrbuch der zoologie
Antennen bei beiden Geschlechtern ungekämmt, am Ende mit Haarbüschel z Flügel glasartig, durchsichtig, nackt; Körperende mit Haarbüschel. Ansehen wespenförmig. Raupen leben im Innern der Pflanzen und machen sich daselbst von ...
Arnold Adolf Berthold, 1845
7
Handbuch der Zoologie, mit besonderer Berücksichtigung ...
Schwarz, Beine weiß oder bräunlich- weiß, der Grund der Hüften und die Mitte der Schenkel schwärzlich, die Schienenspitze und die Füße der Hinterbeine braun; Fühler des Männchens ungekämmt und ohne Fortsatz ; 3— 3'V" l., gesp. 8 " br.
Eduard Philipp Döbner, 1862
8
Die *Schmetterlinge Deutschlands und der Schweiz ...
C. Männliche Fühler ungekämmt, kürzer, dünn, die Vd/l. breiter, die Htfl. mit Haarschuppen. 68. Vetulella. le. Vdfl. hinten erweitert, dunkel gelblichbraun mit zwei grauen weissen 1Rflecken und grauen, in der Mitte des Saumes weisslichen ...
Heinemann (Hermann : von), 1870
9
Griechisches Wurzellexikon
dizEHTriroq, ov, ungekämmt. — vrpiEHr^i;, eg {Hesych.), ungekämmt, enthält eine Wzf. stexT statt itex, also mit ht = sskr. ksh, oder wäre sehr ungrammatisch gebildet. Eine Form mit 6h = sskr. ksh ist in □n&o'Hoq == ots'ko? (neixoq, Hesych.) ...
Theodor Benfey, 1839
10
Nachts, wenn der Tiger kommt: Roman
IhreHaare hatten sich irgendeiner chaotischen Kraft unterworfen und standen nun wild, ungekämmt, von ihrem Kopf ab.Das warnochetwas Neues anFrida: dassihre Haare lose und ungekämmt waren. Sie trugen zum Eindruck göttlichen Zorns ...
Fiona McFarlane, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGEKÄMMT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ungekämmt în contextul următoarelor știri.
1
Sheeple oder Wölfe mit Herz?
In der Weihnachtsgeschichte der "Augsburger Puppenkiste" sind die Hirten die einsamen Außenseiter, die ungekämmt, mürrisch, wortkarg und misstrauisch vor ... «katholisch.de, Dec 16»
2
Ein bisschen dunkel im "Prince"
Was auch seine Vorteile hat: Selbst ungekämmt macht man immer noch einen guten Eindruck. Dabei haben in diesem Restaurant nicht nur Hipster Zugang. «B.Z. Berlin, Nov 16»
3
Gwyneth Paltrow zeigt sich an ihrem 44. Geburtstag komplett ...
Auf dem Bild strahlt die Darstellerin in die Kamera, ungeschminkt und ungekämmt. Im Hintergrund spiegelt sich der milde Sonnenaufgang im gläsernen Fenster ... «VIP.de, Star News, Sep 16»
4
«Dogville» im Schauspielhaus Zürich: Menschenskind, wir Tiere!
Zu sexy, offenherzig und ungekämmt: Grace (Katja Bürkle) wird die Neiderinnen und Heuchler von «Dogville» provozieren. (Bild: Suter / T+T). Sie entblösst die ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
5
Mette-Marit von Norwegen - Ungekämmt, ohne Make-Up: So sieht ...
Mette-Marit von Norwegen Ungekämmt, ohne Make-Up: So sieht sie sonst nur Haakon. Bunte.de Redaktion​ von Jasmin Pospiech 04. August 2016 um 12:24 ... «BUNTE.de, Aug 16»
6
Familie und Nachbarn im Prozess: Zeugen beschreiben Silvio S. als ...
Bei den Treffen sei der Angeklagte unrasiert und ungekämmt aufgetreten. Der Angeklagte habe immer getan, was seine Mutter ihm gesagt habe, sagte der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
7
Sarah Connor - So natürlich zeigt sie sich jetzt im Netz!
Und auf diesem zeigt sie sich komplett ungeschminkt. Ohne Filter, ungekämmt und einfach nur meganatürlich! Wie toll sie aussieht, erfahren Sie oben im Video! «BUNTE.de, Mai 16»
8
Die Wahrheit Der Durchdurchblicker
Der Musterknabe, der schon in der Schule es den Lehrern verwies, ungekämmt zum Unterricht zu erscheinen, pflegt heute, getarnt als harmloser Radfahrer, die ... «taz.de, Apr 16»
9
Wolfskinder: Ausstellung zeigt Kriegs-Schicksale
"Wahrscheinlich wurden die Kinder so genannt, weil sie nach den vielen Wochen und Monaten auf der Flucht, ungewaschen und ungekämmt, wie Wölfe ... «NDR.de, Mar 16»
10
"Ungekämmt" und "Meine Zeit" im Congaz
"Ungekämmt" präsentieren sich mit eigenwilligen Interpretationen im Folk-Stil und etablierten sich binnen kürzester Zeit in der akustischen Musikszene. «Lokalkompass.de, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ungekämmt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ungekammt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z