Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Untergebene" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNTERGEBENE ÎN GERMANĂ

Untergebene  [Unterge̲bene ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNTERGEBENE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNTERGEBENE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Untergebene» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Untergebene în dicționarul Germană

persoana de sex feminin fiind subordonată unei alte persoane. weibliche Person, die einer anderen untergeben ist.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Untergebene» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNTERGEBENE


Bezirksebene
Bezịrksebene [bəˈt͜sɪrks|eːbənə]
Bildebene
Bịldebene [ˈbɪlt|eːbənə]
Bundesebene
Bụndesebene
Daheimgebliebene
Dahe̲i̲mgebliebene
Führungsebene
Fü̲hrungsebene [ˈfyːrʊŋs|eːbənə]
Heimatvertriebene
He̲i̲matvertriebene [ˈha͜imaːtfɛɐ̯triːbənə]
Hierarchieebene
Hierarchi̲e̲ebene
Hinterbliebene
Hinterbli̲e̲bene [hɪntɐˈbliːbənə]
Hochebene
Ho̲chebene [ˈhoːx|eːbənə]
Junggebliebene
Jụnggebliebene, jụng Gebliebene
Landesebene
Lạndesebene
Länderebene
Lạ̈nderebene
Metaebene
Metaebene
Ministerebene
Minịsterebene
Schnittebene
Schnịttebene [ˈʃnɪt|eːbənə]
Symmetrieebene
Symmetri̲e̲ebene [zʏmeˈtriː|eːbənə]
Tiefebene
Ti̲e̲febene [ˈtiːf|eːbənə]
Vertriebene
Vertri̲e̲bene [fɛɐ̯ˈtriːbənə]
Wohnebene
Wo̲hnebene [ˈvoːn|eːbənə]
Zeitebene
Ze̲i̲tebene

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNTERGEBENE

Untergang
Untergangspunkt
Untergangsstimmung
untergärig
Untergärung
Untergattung
untergeben
Untergebener
untergehen
untergeordnet
Untergeschoss
Untergestell
Untergewand
Untergewicht
untergewichten
untergewichtig
Unterglasurfarbe
Unterglasurmalerei
untergliedern
Untergliederung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNTERGEBENE

Botschafterebene
Brennebene
Ebene
Einfallsebene
Fastebene
Flussebene
Kommandoebene
Kriegshinterbliebene
Medianebene
Polarisationsebene
Projektionsebene
Sagittalebene
Schwingungsebene
Spaltungsebene
Stilebene
Tangentialebene
Verstorbene
Vertikalebene
Zuhausegebliebene
bene

Sinonimele și antonimele Untergebene în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNTERGEBENE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Untergebene» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Untergebene

Traducerea «Untergebene» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNTERGEBENE

Găsește traducerea Untergebene în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Untergebene din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Untergebene» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

下属
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

subordinado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

subordinate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मातहत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المرؤوس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

подчиненный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

subordinado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অধীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

subordonné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bawahan
190 milioane de vorbitori

Germană

Untergebene
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

下位
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부하
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sambetaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phụ thuộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

துணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गौण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ast
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

subordinato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

podwładny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

підлеглий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

subordonat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υποδεέστερη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ondergeskikte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

underordnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

underordnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Untergebene

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNTERGEBENE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Untergebene» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Untergebene
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Untergebene».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNTERGEBENE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Untergebene» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Untergebene» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Untergebene

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNTERGEBENE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Untergebene.
1
Günter Seipp
Schwache Führungskräfte haben gerne schwache Untergebene.
2
Rachel Speght
Der Mann wurde aus dem Staub der Erde geschaffen, die Frau gemacht, um seine Untergebene zu sein, danach war er eine lebendige Seele; also wurde sie weder aus Adams Fuß gemacht, um seine Untergebene zu sein, noch aus seinem Kopf, um die Überlegene zu sein, sondern aus seiner Seite, nahe seines Herzens, um die Ebenbürtige zu sein.
3
Edward A. Murphy
In einer Hierarchie versucht jeder Untergebene seine Stufe der Unfähigkeit zu erreichen.
4
Friedrich Hebbel
Republik: alle Tiere sind Untergebene, der Mensch ist Präsident, aber jeder Untertan darf nach ihm schnappen und es handelt sich darum, ob ihn mehr angreifen oder verteidigen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTERGEBENE»

Descoperă întrebuințarea Untergebene în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Untergebene și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Der Untergebene, der sick in den ihm eingeflößten Gebaute» verliebt habe, wider setze sich. Der Vorgesetzte drohe mit Denunziation bei der Staatsanwaltschaft, Erst daraufbin nehme der Untergebene von der !at Abstand, die also von dein ...
Werner Schubert, 1995
2
Küchenphilosophen: Gespräche und Rezepte
Untergebene haben eine besondere Stellung in der Dialektik der gegenseitigen Abhängigkeitsbeziehung von Menschen in Hierarchien und Verantwortungsnetzen, abhängig davon, inwieweit ihre unterge- bene Stellung eine selbst gewählte, ...
Bernd Floßmann, 2014
3
Allgemeine Militär-Zeitung
Diensireglement für die großherzoglich hessischen Truppen. (Fortsetzung.) Cap. II. Der Untergebene. 23. Der Untergebene ist in seinen Dienstes- und Standespflichten der Leitung seines Vorgesetzten unterworfen und muß dessen Befehle ...
4
Das apostolische Jahr als Fortsetzung des betrachtenden ...
»9« Untergebene — Urtheil. genug besitzen, um den Gefahren auszuweichen, nicht Muthes genug, um die nothwendige Siege zu erhalten. 96. Wenn wir zu wenig Klugheit besitzen, um den gefahrlichen Gelegenheiten auszuweichen: so  ...
Arnaud-Bernard d'Icard Duquesne, 1809
5
Amtswalterunterlassen
Weiter ist zu fragen, ob der Untergebene zurechenbar eine Innengefahr aufrechterhält oder eine Außengefahr beherrscht. Problematisch sind die Fälle der Innengefahr und der sachlichen Außengefahr. Dies liegt daran, daß der Untergebene ...
Michael Schultz
6
Soldatengesetz: Kommentar
Beachtung des Grds. der Verhältnismäßigkeit bei allen Disziplinar- und Personalmaßnahmen.82 – Verbot, Untergebene körperlich zu misshandeln.83 – Verbot, Untergebene bzw. dienstl. Material zu privaten Zwecken einzusetzen.84 – Verbot ...
‎2010
7
Richtige Sammlung der Schutzschriften für die Gesellschaft ...
Grundsatz , welcher die Gesellschaft in dem Entwurfs^ sich- keinen andern Untergebenen , als die geprüfet sind , zu verbinden , rechtsertiget , spricht derselben ebenfalls Recht in dem Entwurse, noch nichk geprüfte Untergebene an sich zu ...
‎1762
8
Sammlung derer von einem Wohledlen Hoch- und Wohlweisen ...
Wohlgedachter Herr Kammerer und Rath setzen in alle ihre Untergebene das Vertrauen/ daß sie mit sammtlichen Un- terthanen des H. R. R. die Große des Verlusts eines Allerpreis- würdigsten Reichsoberhaupts/ das in «iner kaum siebzehn ...
Johann Friedrich Karst, F. W. Wiesand, 1802
9
Strafrecht, allgemeiner Teil: die Grundlagen und die ...
Betrifft ein Befehl strafbares Unrecht, so ist er unverbindlich (§ 1 1 Abs. 2 SoldatenG, § 22 WStG, §§ 55 f BBG, §§ 37 f BRRG und die entsprechenden Gesetze der Länder), freilich kann der Untergebene schuldlos oder mit geminderter Schuld ...
Günther Jakobs, 1993
10
Sitten-Predigten, auf alle Sonntage des ganzen Jahrs
Ein Wahrheit ist diese , die geistliche, und weltliche Leut, und von beyden die Vorgesetzte niehr^ als die Untergebene, soll zitteren machen , weil der Stand von jenen noch mehr, als von diesen , erforderet : dann einen weltlichen Unterchan ...
Jakob Rueff, 1772

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTERGEBENE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Untergebene în contextul următoarelor știri.
1
Arbeitsplatz der Zukunft: Wie der Future Workplace aussieht
Führungskräften stellt sich dann viel drängender als heute die Frage, wie ihre Untergebenen am produktivsten sind. Und auch wo: Stichwort Home Office. «mittelstand DIE MACHER, Ian 17»
2
«Ich will keine Untergebene der Männer bleiben» – diese Saudi ...
Zweieinhalb Millionen Klicks in weniger als zwei Wochen. – Das Musikvideo «Hwages» verbindet verbotene Ausgelassenheit mit tiefer Frustration und setzt ... «watson, Ian 17»
3
Aufgaben im Arbeitsvertrag präzise regeln lassen
Je präziser deren Beschreibung, desto besser können sich Untergebene daher gegen zusätzliche oder fachfremde Aufgaben wehren. Klar abgrenzbare Jobs ... «Frankfurter Neue Presse, Sep 16»
4
Kreml-Pläne: Putin bastelt sich eine neue Apparatschik-Clique
Die Mitglieder von Putins neuer Garde betrachten sich bereits als treue Untergebene, und anders als die alte Garde erwarten sie nicht, dass der Präsident ihr ... «DIE WELT, Sep 16»
5
Führungskultur: Chefs finden sich gut – Untergebene sehen es anders
Chefs haben ein gutes Bild von sich selbst. Doch der Führungsnachwuchs teilt dieses Selbstbild nicht. Das belegt eine Umfrage der Stuttgarter Initiative ... «Stuttgarter Zeitung, Apr 16»
6
Abschiedfloskeln im Check: Was steckt wirklich hinter "Liebe Grüße ...
Bei einer Frau, die einem Mann eine private Nachricht schreibt, schwingt viel untergebene Begeisterung mit. Bei einem Mann, der sich mit „Ihr XY“ an einen ... «DIE WELT, Apr 16»
7
Ulm : Bundeswehr-Offizier (29) soll Untergebene misshandelt haben
Ein 29-jähriger Offizier steht in Ulm vor Gericht, weil er eine Untergebene misshandelt haben soll. Ein Handy-Video von der Tat kursierte unter Soldaten. «Augsburger Allgemeine, Dec 15»
8
Landeskriminalamt - LKA-Führungskräfte sollen Straftaten vertuscht ...
Sie sollen gewusst haben, dass untergebene Kommissare Straftaten vertuschten. Insgesamt ermittelt die Staatsanwaltschaft Nürnberg-Fürth mittlerweile gegen ... «Süddeutsche.de, Dec 15»
9
Untergebene unter Druck gesetzt: Toshiba-Chef Tanaka tritt zurück
Toshiba-Chef Hisao Tanaka verbeugt sich zu Beginn einer Pressekonferenz, auf der er seinen Rücktritt ankündigt. (Foto: REUTERS). Dienstag, 21. Juli 2015 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 15»
10
Sex-Skandal bei Israels Polizei
Langsam wird es für den Generalinspekteur der israelischen Polizei Jochanan Danino zur Routine, sich für seine Untergebenen zu entschuldigen. Es handele ... «DIE WELT, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Untergebene [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/untergebene>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z