Înțelesul "Untergeschoss" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA UNTERGESCHOSS ÎN GERMANĂ

Untergeschoss  Ụntergeschoss, Ụntergeschoß Bei der Schreibung »Untergeschoss«: […ɡəʃɔs] Bei der Schreibung »Untergeschoß«: […ɡəʃoːs]

CE ÎNSEAMNĂ UNTERGESCHOSS ÎN GERMANĂ?

subsol

Souterrain

Subsolul sau podeaua subterană este un sinonim pentru etajul inferior sau podeaua unei clădiri, deoarece acest etaj este situat sub pământ pe partea laterală a fațadei stradale. Deseori, subsolul este doar jumătate sub suprafața pământului și poate fi împrejmuit. Podeaua de deasupra este apoi o jumătate de pătrat deasupra suprafeței pământului. Un subsol este vorbit în general numai dacă încăperile corespunzătoare sunt destinate locuinței sau locuinței permanente a persoanelor și sunt proiectate în consecință. Termenul este adesea folosit în case rezidențiale pentru apartamente întregi sau parțiale sub nivelul solului și poate avea o funcție ca eufemism. Întrucât, în conformitate cu anumite reglementări în domeniul construcțiilor, doar câțiva centimetri sub nivelul pardoselii au fost numărate sau numărate ca un subsol, au făcut posibilă o continuare a nivelului de închiriere.

Souterrain oder Tiefparterre ist ein Synonym für das Untergeschoss oder auch Kellergeschoss eines Gebäudes, da dieses Geschoss unterhalb der Erdoberfläche auf der Seite der Straßenfassade liegt. Oft liegt das Souterrain nur halb unter der Erdoberfläche und kann dann auch befenstert sein. Das darüberliegende Geschoss liegt dann als Hochparterre ein halbes Geschoss über der Erdoberfläche. Von einem Souterrain wird allgemein nur dann gesprochen, wenn die entsprechenden Räume zum Wohnen, bzw. dem dauernden Aufenthalt von Personen dienen und entsprechend ausgelegt sind. Der Begriff wird oft in Wohnungsannoncen für ganz oder teilweise unter Bodenniveau liegende Wohnungen verwendet und kann dort als Euphemismus beschönigende Funktion haben. Da nach bestimmten Bauordnungen auch nur wenige Zentimeter unter Bodenniveau liegende Geschosse als Souterrain zählen oder zählten, ermöglichen diese eine weitere vermietbare Ebene.

Definiția Untergeschoss în dicționarul Germană

Subsol.

Souterrain.

SINONIMELE «UNTERGESCHOSS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Untergeschoss» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Untergeschoss

Kellergeschoss · Soussol · Souterrain · Tiefparterre

TRADUCEREA UNTERGESCHOSS

Găsește traducerea Untergeschoss în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Untergeschoss din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Untergeschoss» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 地下室
• Traducător din Germană - Spaniolă: sótano
• Traducător din Germană - Engleză: basement
• Traducător din Germană - Hindi: तहखाना
• Traducător din Germană - Arabă: بدروم
• Traducător din Germană - Rusă: подвал
• Traducător din Germană - Portugheză: porão
• Traducător din Germană - Bengali: বুনিয়াদ
• Traducător din Germană - Franceză: sous-sol
• Traducător din Germană - Malaeză: ruangan bawah tanah
• Germană: Untergeschoss
• Traducător din Germană - Japoneză: 地下室
• Traducător din Germană - Coreeană: 지하
• Traducător din Germană - Javaneză: ruang paling ngisor
• Traducător din Germană - Vietnameză: tầng hầm
• Traducător din Germană - Tamilă: அடித்தள
• Traducător din Germană - Marathi: तळघर
• Traducător din Germană - Turcă: bodrum
• Traducător din Germană - Italiană: seminterrato
• Traducător din Germană - Poloneză: piwnica
• Traducător din Germană - Ucraineană: підвал
• Traducător din Germană - Română: subsol
• Traducător din Germană - Greacă: υπόγειο
• Traducător din Germană - Afrikaans: kelder
• Traducător din Germană - Suedeză: källare
• Traducător din Germană - Norvegiană: kjeller

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTERGESCHOSS»

Descoperă întrebuințarea Untergeschoss în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Untergeschoss și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die neue BayBO, Handkommentar:

Näherungsmethoden praxisgerechte Beurteilungen finden müssen. Auch Kellergeschosse können Vollgeschosse oder Nichtvollgeschosse sein. Ein Kellergeschoss – Untergeschoss – rechnet dann als Vollgeschoss (Art. 83 Abs. 7 , Art. 2 Abs.

Busse/Dirnberger, 2013

Die Benzinklausel (Kraftfahrzeugklausel) in der Allgemeinen ...

Untergeschoss ließ sich jedoch mit dem Lkw der Versicherungsnehmerin wegen dessen zu großen Abmessungen nicht anfahren. Deshalb entlud der Fahrer der Versicherungsnehmerin den Lkw bereits im 2. Untergeschoss. Dazu benutzte er  ...

Klaus D Hock, 2009

Späte Blüte in Side und Perge: die pamphylische ...

44cm Abb. 119 111 Korinthisches Säulenkapitell, wohl aus dem Untergeschoss Gh 61cm; Dm u. > 37,5cm Abb. 120 112 Komposites Pfeiler- oder Pilasterkapitell, wohl aus dem Untergeschoss Gh 59cm; B 50cm; Kh 44cm Abb. 121 113 ...

Christian Gliwitzky, 2010

Stahlbetonbau: Bemessung - Konstruktion - Ausführung

Festigkeitsklassen abhängig von der jeweiligen Expositionsklasse: - Stahlbeton- Plattenbalken im 1. Untergeschoss: Oberseite Bürogebäude Seitenflächen Zugang der Außenluft, offene Garage Unterseite Zugang der Außenluft, offene Garage ...

Gottfried Lohmeyer, G.C.O. Lohmeyer, Karsten Ebeling, 2010

Lagune 2: [Niveaustufe A1]

Wo können Sie erledigen, was in den Aufgaben genannt wird? Kreuzen Sie an: a ,b oderc? Beispiel: 0 Sie möchten sich Bücher über PC-Programme ansehen. Wohin gehen Sie? a Ins Erdgeschoss. b Ins Untergeschoss. c In den vierten Stock.

‎2006

Der Legionär - Einsatz und Showdown in München

„Wir fahren erst in das zweite Untergeschoss.", erkläre ich und gehe als Letzter mit Tom in den Lift, der bestimmt 10 Menschen Platz bietet. Nun drücke ich den Knopf für das zweite Untergeschoss, die Türen schließen sich und der Aufzug fährt ...

Clint Leon Powers, 2009

Das geheime Buch des ZEN: Hintergründe, Praxis und Anleitungen

Untergeschoss - Körperbewusstsein und Leere mit Anstrengung Wesensart: Zwischen diesem und dem nächsten Stockwerk verschwindet die Wahrnehmung des Willens Auf dieser Stufe gelangt Ihr Bewusstsein auf die nächste tiefere Ebene.

Jan B. Zenji, 2012

Yabra und der Weltenweg

Drittes Untergeschoss: Langfinger, Hehler, Erbschleicher, Beutelschneider ...« » . .. Viertes Untergeschoss: Zechpreller, Bauernfänger, Wegelagerer ...« » ... Achtes Untergeschoss: Freibeuter, Straßenräuber, Falschmünzer ...« » ... Vierzehntes ...

Jutta Ehmke, 2011

Tatort: Dimension, Inaara: Erstes Buch aus der Reihe Inaara

Sie wollte in den Uberwachungsraum in das Untergeschoss zwei, sie drückte die entsprechende Taste im Aufzug. Zu ihrer Überraschung hielt der Lift aber schon im ersten Untergeschoss. Offensichtlich hatte jemand den Aufzug von dort ...

Amanda Savo, 2013

Malaysia, Brunei und Singapore

dem Department Store Metrojaya, im Untergeschoss gibt's ein Food Court und diverse Restaurants. Berjaya Times Square, Jl. Imbi, w 03-2144 9820, l www. timessquarekl.com. Eines der größten Einkaufszentren Südostasiens bietet Platz für ...

Renate Loose, Stefan Loose, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTERGESCHOSS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Untergeschoss în contextul următoarelor știri.

Achterbahnfahrt im Untergeschoss

Achterbahnfahrt im Untergeschoss. Eine Achterbahnfahrt, ein Sprung aus dem Flugzeug, die halsbrecherische Abfahrt eines Radfahrers – ein von der ... «Zürichsee-Zeitung, Ian 17»

Feuer im Untergeschoss: Erlanger Arcaden wieder offen

ERLANGEN - Großalarm für die Feuerwehr in Erlangen: Aus dem Untergeschoss der Arcaden drang am Dienstagabend dichter Rauch. Offenbar fing ein ... «Nordbayern.de, Ian 17»

"Vice Club" evakuiert: Gefährliche Substanz im Untergeschoss

"Vice Club" evakuiert: Gefährliche Substanz im Untergeschoss. Basel, 1. Januar 2017. Bedrohliche Szenen spielten sich heute Neujahrsmorgen im Basler "Vice ... «OnlineReports, Ian 17»

Feuer in Göttingen: Untergeschoss von Wohnhaus ausgebrannt

Zunächst sei man von einem Küchenbrand ausgegangen. Schnell stellte sich jedoch heraus, dass das gesamte Untergeschoss brannte. Ursache dürfte eine im ... «HNA.de, Dec 16»

Wenn das Untergeschoss im Schlamm versinkt

Hausrat und Kleidungsstücke verdorben: Alles, was sich im Untergeschoss unterhalb von 1,50 Meter befunden hatte, wurde durch das Schlammwasser zerstört. «Aachener Zeitung, Dec 16»

Trouvaillen im Untergeschoss

Die Ausstellung «Mein Lieblingshaus» eröffnete mit einer gut besuchten Vernissage. Zahlreich erschien das Publikum im weitläufigen Untergeschoss des ... «Hochparterre.ch – News in Architektur, Planung und Design, Dec 16»

Heidelberg-Altstadt: Darmstädter Hof Centrum nach einem ...

Untergeschoss der Tiefgarage des Darmstädter Hof Centrum (DHC) löschen und die Tiefgarage entlüften können. Die Sofienstraße ist inzwischen wieder für ... «HEIDELBERG24, Nov 16»

Kaufhof in Düsseldorf: Auf dem Weg zum „Weltstadthaus“

Nach der Renovierung sieht das Untergeschoss im Kaufhaus an der Kö so aus, wie sich die neuen Kaufhof-Eigentümer – die kanadische Hudson's Bay ... «Handelsblatt, Nov 16»

Elbphilharmonie: Der Prolog im Untergeschoss

Nach fast zehn Jahren Bauzeit ist die Hamburger Elbphilharmonie fertiggestellt Und mit einer Soundinstallation von Brian Eno hat auch die Musik Einzug ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Nov 16»

Open House Zürich: Im Untergeschoss der Fifa

Zwei Gegensätze haben am Wochenende an der Open-House-Aktion in Zürich viel Publikum angezogen: der moderne Fifa-Hauptsitz und das barocke Haus ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»