Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Veltliner" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VELTLINER

nach der italienischen Landschaft Veltlin.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VELTLINER ÎN GERMANĂ

Veltliner  [Veltli̲ner] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELTLINER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VELTLINER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Veltliner» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Veltliner

Veltliner

Veltliner este un nume colectiv al mai multor soiuri de struguri albi, nespecificați, care se presupune că sunt numiți după Veltlin, valea Adda. Ele sunt utilizate în principal în Austria și în țările vecine. Cel mai faimos este Veltlinerul verde, Veltlinerul roșu și roșu timpuriu, cunoscut și ca Malvasier în Austria. În plus, există clase mai vechi, care au o calitate mai scăzută, de asemenea cunoscută sub numele de Veltliner. Veltliner ist eine Sammelbezeichnung mehrerer, nicht näher verwandter weißer Rebsorten die - angeblich - nach dem Veltlin, dem Tal der Adda, benannt sind. Sie sind vor allem in Österreich und den angrenzenden Ländern verbreitet. Am bekanntesten ist der Grüne Veltliner, des Weiteren gibt es den Roten und Frühroten Veltliner, der in Österreich auch als Malvasier bezeichnet wird. Außerdem gibt es ältere, qualitativ eher mindere Sorten, die ebenfalls als Veltliner bezeichnet wurden.

Definiția Veltliner în dicționarul Germană

Soiul de struguri cultivat în Austria din struguri de la Veltliner a produs vinuri din peisajul italian Veltlin. in Österreich angebaute Rebsorte aus den Trauben des Veltliners hergestellter Wein Wein aus der italienischen Landschaft Veltlin.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Veltliner» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VELTLINER


Berliner
Berli̲ner
Container
[kɔnˈteːnɐ]  , englisch: [kənˈteɪnə] 
Eyeliner
[ˈa͜ila͜inɐ]
Fineliner
[ˈfa͜inla͜inɐ]
Gigaliner
Gi̲galiner […la͜i…] 
Groß-Berliner
Groß-Berli̲ner
Hardliner
[ˈhaːɐ̯tla͜inɐ] 
Headliner
[ˈhɛdla͜inɐ] 
Inliner
[ˈɪnla͜inɐ] 
Jetliner
[ˈd͜ʃɛtla͜inɐ] 
Luxusliner
Lụxusliner […la͜inɐ] 
Mainliner
[ˈmeɪnlaɪnɐ]
Nightliner
[…laɪnɐ̯]
Onliner
[ˈɔnla͜inɐ] 
Ostberliner
Ọstberliner
Slackliner
[ˈslɛkla͜inɐ] 
Westberliner
Wẹstberliner
einer
e̲i̲ner
meiner
me̲i̲ner [ˈma͜inɐ]
seiner
se̲i̲ner 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VELTLINER

Velofahrer
Velofahrerin
Velohelm
Velokurier
Velotour
Velours
Veloursleder
Velourspapier
Veloursteppich
veloutieren
Veloutine
Veloziped
Velozipedist
Velozipedistin
Velpel
Veltlin
Velum
Velum palatinum
Velvet
Velveton

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELTLINER

Benziner
Bernhardiner
Bundestrainer
Diner
Entertainer
Fitnesstrainer
Heiner
Kleiner
Liner
Mariner
Mediziner
Nationaltrainer
Personal Trainer
Rainer
Schreiner
Terminer
Trainer
Ukrainer
Vierbeiner
keiner

Sinonimele și antonimele Veltliner în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Veltliner» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VELTLINER

Găsește traducerea Veltliner în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Veltliner din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Veltliner» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

绿维特利纳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Veltliner
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Veltliner
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Veltliner
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فيلتلينير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Veltliner
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Veltliner
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Veltliner
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Veltliner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Veltliner
190 milioane de vorbitori

Germană

Veltliner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

・ヴェルトリーナー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Veltliner
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Veltliner
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Veltliner
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Veltliner
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Veltliner
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Veltliner
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Veltliner
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Veltliner
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Veltliner
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Veltliner
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Veltliner
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Velt Liner
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Veltliner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Veltliner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Veltliner

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELTLINER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Veltliner» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Veltliner
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Veltliner».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VELTLINER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Veltliner» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Veltliner» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Veltliner

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELTLINER»

Descoperă întrebuințarea Veltliner în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Veltliner și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der große Johnson: Die Enzyklopädie der Weine, ...
Nicht weit dahinter rangiert der Grüne Veltliner. Hoher! Sehllimberger "fr Bad Vöslau, Thermenregion. 10 ha. www.schlumberger.at Robert Schlumberger, Sohn eines Zweigs der Elsasser Familie, bereitete 1842 den ersten österreichischen ...
Hugh Johnson, Steven Brook, 2012
2
Die neue Hallwag Weinschule
grüner veltliner kremstal, kamptal, wachau Grünen Veltliner verstehen Der Grüne Veltliner ist die österreichische Rebsorte schlechthin. Ein Drittel der Rebfläche des Landes ist damit bestockt, und von den weltweit etwa 25 000 ha, auf denen ...
Beat Koelliker, 2008
3
Deutschlands Obst- und Beerenfrüchte
Veltliner. iljti- tdaeticu. Zedlldl et blut-t. Ueltelln. Blätter große gewöhnlich 5lappig, der mittlere Lappen heroorfiehend, ilef elngefebnitten, oben plattf geib[ithgrftnt unten wollig behaarte an den Rippen häufig borflig, Blattfiiel langF glatte rbthlich.
Carl Gustav Calwer, 2012
4
Systematische Klassification und Beschreibung der im ...
Veltliner: Kal-b- l. S. 372. [Li-(lenkte lluholjnn: bei Lichtenwald_ . 1 , Woslnrina: unter diefem Rahmen wurde er aus _Croatien nach Lichtenmald verpflanzt. ' - - j Rother Veltliner: am Iohannesberge bei Pickern. Traminer. Fleifchtr'aminer 'und ...
Franz Xaver Trummer, 1841
5
Das österreichische Weinbuch
Es baut auf etwa 150 ha Fläche 6000 hl Wein, meist aus verschiedenen Veltliner- trauben. Das Ravelsbacher Weingebiet Südlich von Eggenburg, zwischen den Tälern der Schmieda und des Kamp, aber nördlich der Hochflur des Wagrams, ...
Alexander von Villers, 1840
6
Neue allgemeine deutsche Bibliothek
tausend Kopfe starke Geistlichkeit trotzte auf ihre unversezharerd Rechte, und man nahm die Veltliner auswirke in Schutz. Hätte der Veltliner, sagt unser Verf. ebendaselbst eine von, Aberglauben gereinigte Religion; näkme man ihm die ...
7
Wochenblatt für Land- und Hauswirthschaft, Gewerbe und Handel
Der Veltliner gibt, wie mehrfältige Versuche nicht nur mit Abwägen des Mosis, sondern mit eingekeltetten Weinen selbst beweisen, einen sehr kräftigen Wein. Dieser ist zwar nicht so zart und fein wie der Rißlingwein, aber dennoch sehr ...
8
Ein Schauplatz herber Angst: Wahrnehmung und Darstellung von ...
Der Veltliner Mord (1620) von Andreas Wendland Wenn von »Gewalt in Glaubensdingen« die Rede ist, wird dem Historiker zuallererst wohl eher das 16. Jahrhundert in den Sinn kommen.' Die Gewaltorgien der >Bartholomäusnacht< in Paris ...
Markus Meumann, Dirk Niefanger, 1997
9
Wein: die neue grosse Schule
Dort entstehen mächtige Grüne Veltliner, aber auch feine Chardonnay und Weißweine aus den Burgundersorten. In den letzten Jahren haben die Rotweine von sich reden gemacht: fruchtige Zweigelt und kraftvolle Blaufränkisch-Weine, dazu ...
‎2005
10
Der kleine Johnson 2010: 15000 Weine, Produzenten und ...
Ausgezeichnete Erträge in Wien, besser für Grünen Veltliner als für Riesling. 2006 Ein großes Jahr. Auf einen kalten Winter folgte ein nasses Frühjahr und dann einer der heißesten Sommer, die je verzeichnet wurden. Gesunde und perfekt ...
Hugh Johnson, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELTLINER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Veltliner în contextul următoarelor știri.
1
Schlumberger Grüner Veltliner ist offizieller Opernball-Sekt 2017
Schlumberger Grüner Veltliner ist jener Ballgast, der sich wohl am längsten auf den besonderen Abend vorbereitet. Rund zwei Jahre nimmt seine Herstellung in ... «handelszeitung.at, Ian 17»
2
10 tolle Weine aus Österreich Das sind die besten Veltliner
Auch wenn in jüngerer Zeit immer mehr deutsche Winzer ihr Glück daran versuchen: Die weiße Rebsorte Grüner Veltliner ist fest in österreichischer Hand. «manager-magazin.de, Nov 16»
3
Die 10 besten aktuellen Veltliner
Die Jury: 48 Weine von 29 Gütern standen für die Blindprobe des Magazins "Der Feinschmecker" bereit, einige Betriebe hatten verschiedene Federspiele ... «manager-magazin.de, Nov 16»
4
Grüner Veltliner heißt „Cop-Polt“
Der Taufwein, ein Grüner Veltliner aus dem Weingut Neustifter, begeisterte die Gäste. Er erhielt von Franz Prucher den Namen „Cop-Polt“. Vollbild. FB. 1 / 33. «NÖN.at, Nov 16»
5
Grüner Veltliner von Ebner-Ebenauer aus Poysdorf
Eine dieser Lagen heißt Hermanschachern, und von der kommt gleichnamiger Grüner Veltliner. Gewachsen auf Muschelkalk, ausgebaut im Stahltank, 7.500 ... «derStandard.at, Oct 16»
6
Grüner Veltliner im Fokus
Grüner Veltliner ist die mit Abstand wichtigste Weißweinsorte in Österreich und hat gegen Ende des vorigen Jahrhunderts weltweit Bekanntheit und Beliebtheit ... «GENUSS.Online, Oct 16»
7
Häupl: "Das einzig Grüne, das ich mag, ist der Veltliner"
Wiens Bürgermeister Michael Häupl beging am Dienstag die traditionelle Lese in Wiens kleinstem Weingarten am Schwarzenbergplatz - und scherzte über ... «DiePresse.com, Oct 16»
8
Ganz schön viel Pfeffer: Grüner Veltliner von Zillinger
Und der, der jetzt bei mir am Tisch der Wahrheit steht, das ist sein Grüner Veltliner Horizont 2015, der mit gerade einmal 12 Umdrehungen aus der Flasche in ... «derStandard.at, Sep 16»
9
Veltliner, Riesling und Donau – auf Abwegen
Österreich, ein Land der Rebsortenvielfalt glänzt mit der hohen Qualität von Grüner Veltliner und Riesling, Blauer Zweigelt und Blaufränkisch. Viele autochthone ... «nachrichten.at, Aug 16»
10
Ein Grüner Veltliner gewinnt knapp die Sommerwertung
Die Rebsorten waren frei wählbar und reichten vom Grünen Veltliner, Gelben und Roten Muskateller, Riesling, Sauvignon Blanc bis hin zu Cuveés bei den ... «nachrichten.at, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veltliner [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/veltliner>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z