Înțelesul "verabfolgen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERABFOLGEN ÎN GERMANĂ

verabfolgen  [verạbfolgen]

CE ÎNSEAMNĂ VERABFOLGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verabfolgen în dicționarul Germană

De exemplu, dă-i pe cineva un medicament pentru a administra o seringă, dă-i pe cineva o bătaie.

verabreichen, gebenBeispielejemandem ein Medikament, eine Spritze verabfolgen jemandem eine Tracht Prügel verabfolgen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERABFOLGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verabfolge

du verabfolgst

er/sie/es verabfolgt

wir verabfolgen

ihr verabfolgt

sie/Sie verabfolgen

Präteritum

ich verabfolgte

du verabfolgtest

er/sie/es verabfolgte

wir verabfolgten

ihr verabfolgtet

sie/Sie verabfolgten

Futur I

ich werde verabfolgen

du wirst verabfolgen

er/sie/es wird verabfolgen

wir werden verabfolgen

ihr werdet verabfolgen

sie/Sie werden verabfolgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verabfolgt

du hast verabfolgt

er/sie/es hat verabfolgt

wir haben verabfolgt

ihr habt verabfolgt

sie/Sie haben verabfolgt

Plusquamperfekt

ich hatte verabfolgt

du hattest verabfolgt

er/sie/es hatte verabfolgt

wir hatten verabfolgt

ihr hattet verabfolgt

sie/Sie hatten verabfolgt

Futur II

ich werde verabfolgt haben

du wirst verabfolgt haben

er/sie/es wird verabfolgt haben

wir werden verabfolgt haben

ihr werdet verabfolgt haben

sie/Sie werden verabfolgt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verabfolge

du verabfolgest

er/sie/es verabfolge

wir verabfolgen

ihr verabfolget

sie/Sie verabfolgen

Futur I

ich werde verabfolgen

du werdest verabfolgen

er/sie/es werde verabfolgen

wir werden verabfolgen

ihr werdet verabfolgen

sie/Sie werden verabfolgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verabfolgt

du habest verabfolgt

er/sie/es habe verabfolgt

wir haben verabfolgt

ihr habet verabfolgt

sie/Sie haben verabfolgt

Futur II

ich werde verabfolgt haben

du werdest verabfolgt haben

er/sie/es werde verabfolgt haben

wir werden verabfolgt haben

ihr werdet verabfolgt haben

sie/Sie werden verabfolgt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verabfolgte

du verabfolgtest

er/sie/es verabfolgte

wir verabfolgten

ihr verabfolgtet

sie/Sie verabfolgten

Futur I

ich würde verabfolgen

du würdest verabfolgen

er/sie/es würde verabfolgen

wir würden verabfolgen

ihr würdet verabfolgen

sie/Sie würden verabfolgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verabfolgt

du hättest verabfolgt

er/sie/es hätte verabfolgt

wir hätten verabfolgt

ihr hättet verabfolgt

sie/Sie hätten verabfolgt

Futur II

ich würde verabfolgt haben

du würdest verabfolgt haben

er/sie/es würde verabfolgt haben

wir würden verabfolgt haben

ihr würdet verabfolgt haben

sie/Sie würden verabfolgt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verabfolgen

Infinitiv Perfekt

verabfolgt haben

Partizip Präsens

verabfolgend

Partizip Perfekt

verabfolgt

SINONIMELE «VERABFOLGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verabfolgen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verabfolgen

aushändigen · geben · verabreichen

TRADUCEREA VERABFOLGEN

Găsește traducerea verabfolgen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verabfolgen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verabfolgen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 维拉
• Traducător din Germană - Spaniolă: Vera
• Traducător din Germană - Engleză: Vera
• Traducător din Germană - Hindi: वेरा
• Traducător din Germană - Arabă: فيرا
• Traducător din Germană - Rusă: Вера
• Traducător din Germană - Portugheză: Vera
• Traducător din Germană - Bengali: ভেরা
• Traducător din Germană - Franceză: Vera
• Traducător din Germană - Malaeză: Vera
• Germană: verabfolgen
• Traducător din Germană - Japoneză: ベラ
• Traducător din Germană - Coreeană: 베라
• Traducător din Germană - Javaneză: Vera
• Traducător din Germană - Vietnameză: Vera
• Traducător din Germană - Tamilă: வேரா
• Traducător din Germană - Marathi: व्हेरा
• Traducător din Germană - Turcă: Vera
• Traducător din Germană - Italiană: Vera
• Traducător din Germană - Poloneză: Vera
• Traducător din Germană - Ucraineană: Віра
• Traducător din Germană - Română: Vera
• Traducător din Germană - Greacă: Βέρα
• Traducător din Germană - Afrikaans: Vera
• Traducător din Germană - Suedeză: Vera
• Traducător din Germană - Norvegiană: Vera

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERABFOLGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verabfolgen.

1

Molière

Diese übermäßige Gesundheit ist beängstigend, und es wäre nicht übel, an ihr einen kleinen netten Aderlass vorzunehmen, ihr ein kleines sanftes Klistierchen zu verabfolgen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERABFOLGEN»

Descoperă întrebuințarea verabfolgen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verabfolgen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

T – V

-briefen. -fiegeln. -ganten. auch in vergiftern. -pfählen. -fchleiern. -larven. -peften. -unglimpfen und den Part, verkatert. verlauft. verwanzt. Der Kanzleifpr. verdanken wir Bildungen wie verabfolgen. -abreden. -abreichen. -abfäumen. -abfchieden.

Walter De Gruyter, 1956

Sitzungs-Protokoll der Herrenbank bei der Stände-Versammlung ...

... diesen weiteren Bedarf ebenfalls zu verabfolgen, und den unter 1. erwähnten Preiß aus der Herzoglichen Landessteuercasse an die Domänenverwaltung zu vergüten ; 4) die angekauften Domanialfrüchte nach dem Localmalter (dem bei ...

Nassau (Staat) Herrenbank, 1847

Vollstaendige Grammatik Der Neuhochdeutschen Sprache

noch mit lassen: ich ließ ihm seine Waare verabfolgen, man wollte ihm seine Waare nicht verabfolgen lassen, sehr selten: man wollte sie ihm verabfolgen, und noch weniger: man verabfolgte sie ihm, so wenig sich auch eigentlich gegen die  ...

Heinrich Bauer, 1967

Sämtlichen Ober- und Staabs-Beamten wird hiemit ...

- 4% - ^^)атШфеп Ober* unb ©taabê * 95eamten wirb ^ternit пафогйШф unb bei ) eajfanon aufgegeben, ûtt bit SiaWetlifyOefittttifyfät Struppen feine 9teauifttion irgenb einer Ш verabfolgen, fonbern e$ Riebet auf ©ewalt anfommen ш ïajfen, unb ...

‎1805

Von Gottes Gnaden Karl Alexander, Hertzog zu Würtemberg und ...

... weife une terfteheninichtfowohlgegerbtausländifch Leder hereinznführen/ als auch diefedergleichen rohe Waar verabfolgen - und in das Land bringen zu, laffen/ Wir aber folches fernerhinzugeftatten/ um fo weniger gnädigft gemeynet feyndi ...

‎1736

Uibersicht des bey der K.K.Oesterreichischen Armee ...

"'»b<»l«« richtig enthalten, auf was sich diese Anweisungen gründen, ob sie ordinäre Gebühren, « lüontl, Empfange , oder besondere Passirungen betreffen , und gegen wessen Quillung solche zu verabfolgen sind. . ' Abfuhrs-Anweisungen  ...

Carl Bundschuh (Edler von.), 1812

Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...

In NiederoeutschlanV gebraucht «M allenfalls verabfolgen dafür: ich fann es Ihnen^ nicht verabfolgen, und noch mehr im leidenden Geschlechts, Waren müssen verabfolgt werden. Wenn aber lMn dabei sieht, und das Wort also dadurch zum ...

Johann Friedrich Heynatz, 1796

Protokolle der Deutschen Bundesversammlung

J. Y. 444 als liquid aufgeführt find. auf Erfuchen der Betheiligten durch gefällige Vermittelung der Königlich-Preuffifchen Bundescagsgefandtfchaft aus dem Bundesarchive zu verabfolgen. in fo fern fich nicht in einzelnen Fällen befondere  ...

Deutschland (Deutscher Bund) Bundesversammlung, 1835

Handbuch der Hom?opathie

angezeigt; und wenn der Schwär mehr flach als tiefsitzend ist, dann verabfolgen wir Mereur. solub. Hahnemanni, auch mit Hepar sulfur. im Wechsel. Bei bläulicher Färbung der entzündeten Hautpartie wird Lachesis empfohlen.

Adolph Gerhardt, 2012

Fütterungslehre und Futtermittelkunde

Was nun die Verfütterung der Rüben und m Sonderheit der Runkeln anbetrifft. fo find fie immer nur mit Heu und Stroh und einem eiweißreichen Beifutter zu verabfolgen. Auf eine genügende Beigabe des letzteren muß vor allen Dingen dann ...

Franz Honcamp, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERABFOLGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verabfolgen în contextul următoarelor știri.

Entschlossen zur Spaltung

... zu verabfolgen, die sie in ihrer sklavischen Unterwürfigkeit tausendmal verdient haben. (…) Die Konferenz der deutschen Opposition brachte keine Klärung. «Junge Welt, Ian 17»

Der Kunstfurzer

... uniformierte Rote-Kreuz-Helferinnen im Saal, die gegebenenfalls die Korsetts der in Ohnmacht gefallenen Damen lösen oder Riechsalz verabfolgen konnten. «hpd.de, Oct 16»

Wie Bern dank sprudelndem Wein zur Bundesstadt wurde

... vor die Medien, um ihnen und Altstadtbewohnern den jüngsten Chasselas aus dem städtischen Weingut an den Gestaden des Bielersees zu verabfolgen. «Der Bund, Mar 16»

Brainfood - Die Mär von der Geistesnahrung

Wenn man Wissen schon nicht mechanisch in die Köpfe stopfen kann, so versucht man nun allen Ernstes, Verstand mit dem Salatbesteck zu verabfolgen. «Deutschlandradio Kultur, Mar 16»

Grabstein-Verlegung war zulässig

... des Hingerichteten ist den Angehörigen desselben auf ihr Verlangen zur einfachen, ohne Feierlichkeiten vorzunehmenden Beerdigung zu verabfolgen“, heißt ... «Derwesten.de, Ian 16»

Weltbürgerin am Ort ihrer Wurzeln

... erinnert sie Meister an die Liste erfolgreicher Unternehmen im Emmental. Das eine, dessen berühmte Güezi Trachtenfrauen den Besuchern verabfolgen, sei ... «Der Bund, Dec 15»

Salutschüsse für Markwalder und Comte

... erinnert sie Meister an die Liste erfolgreicher Unternehmen im Emmental. Das eine, dessen berühmte Güezi Trachtenfrauen den Besuchern verabfolgen, sei ... «Der Bund, Dec 15»

Im Jahr 1890 hiessen die Touristen noch Fremde

«Wir möchten bemerken, dass der Stadtrath von Bern keinen grösseren Beitrag verabfolgen konnte», steht im ersten Jahresbericht des Verkehrsbüros. «Berner Zeitung, Ian 15»

Königlich Preußischer Apotheker-Eid

... „wegen sorgfältiger Aufbewahrung und vorsichtiger Verabfolgung der Gift-Waanen,“ verschriebene Art verabfolgen zu lassen, auch in allem Uebrigen mich so ... «DAZ.online, Nov 14»

«Aufgetischt»: Beim Apfelmus gehts ans Eingemachte

Berggastronomie geniesst herkömmlicherweise den Ruf, 08/15-Futter zu überrissenen Preisen zu verabfolgen – im Wissen darum, dass viele Gäste nie mehr ... «Der Bund, Aug 14»