Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "herumbalgen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HERUMBALGEN ÎN GERMANĂ

herumbalgen  [herụmbalgen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERUMBALGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERUMBALGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «herumbalgen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția herumbalgen în dicționarul Germană

a continuat să trăiască cu cineva. A plăcut să se păcălească cu alți copii. sich anhaltend, dauernd mit jemandem balgenBeispieler balgte sich gern mit anderen Kindern herum.

Apasă pentru a vedea definiția originală «herumbalgen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERUMBALGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich balge herum
du balgst herum
er/sie/es balgt herum
wir balgen herum
ihr balgt herum
sie/Sie balgen herum
Präteritum
ich balgte herum
du balgtest herum
er/sie/es balgte herum
wir balgten herum
ihr balgtet herum
sie/Sie balgten herum
Futur I
ich werde herumbalgen
du wirst herumbalgen
er/sie/es wird herumbalgen
wir werden herumbalgen
ihr werdet herumbalgen
sie/Sie werden herumbalgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgebalgt
du hast herumgebalgt
er/sie/es hat herumgebalgt
wir haben herumgebalgt
ihr habt herumgebalgt
sie/Sie haben herumgebalgt
Plusquamperfekt
ich hatte herumgebalgt
du hattest herumgebalgt
er/sie/es hatte herumgebalgt
wir hatten herumgebalgt
ihr hattet herumgebalgt
sie/Sie hatten herumgebalgt
conjugation
Futur II
ich werde herumgebalgt haben
du wirst herumgebalgt haben
er/sie/es wird herumgebalgt haben
wir werden herumgebalgt haben
ihr werdet herumgebalgt haben
sie/Sie werden herumgebalgt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich balge herum
du balgest herum
er/sie/es balge herum
wir balgen herum
ihr balget herum
sie/Sie balgen herum
conjugation
Futur I
ich werde herumbalgen
du werdest herumbalgen
er/sie/es werde herumbalgen
wir werden herumbalgen
ihr werdet herumbalgen
sie/Sie werden herumbalgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herumgebalgt
du habest herumgebalgt
er/sie/es habe herumgebalgt
wir haben herumgebalgt
ihr habet herumgebalgt
sie/Sie haben herumgebalgt
conjugation
Futur II
ich werde herumgebalgt haben
du werdest herumgebalgt haben
er/sie/es werde herumgebalgt haben
wir werden herumgebalgt haben
ihr werdet herumgebalgt haben
sie/Sie werden herumgebalgt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich balgte herum
du balgtest herum
er/sie/es balgte herum
wir balgten herum
ihr balgtet herum
sie/Sie balgten herum
conjugation
Futur I
ich würde herumbalgen
du würdest herumbalgen
er/sie/es würde herumbalgen
wir würden herumbalgen
ihr würdet herumbalgen
sie/Sie würden herumbalgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herumgebalgt
du hättest herumgebalgt
er/sie/es hätte herumgebalgt
wir hätten herumgebalgt
ihr hättet herumgebalgt
sie/Sie hätten herumgebalgt
conjugation
Futur II
ich würde herumgebalgt haben
du würdest herumgebalgt haben
er/sie/es würde herumgebalgt haben
wir würden herumgebalgt haben
ihr würdet herumgebalgt haben
sie/Sie würden herumgebalgt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumbalgen
Infinitiv Perfekt
herumgebalgt haben
Partizip Präsens
herumbalgend
Partizip Perfekt
herumgebalgt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERUMBALGEN


Analgen
Analge̲n
Galgen
Gạlgen [ˈɡalɡn̩]
Helgen
Hẹlgen
abbalgen
ạbbalgen
balgen
bạlgen [ˈbalɡn̩]
befolgen
befọlgen 
erfolgen
erfọlgen 
felgen
fẹlgen
folgen
fọlgen 
katzbalgen
kạtzbalgen
mitverfolgen
mịtverfolgen
nachfolgen
na̲chfolgen 
nachverfolgen
na̲chverfolgen
schwelgen
schwẹlgen 
talgen
tạlgen
tilgen
tịlgen 
verfolgen
verfọlgen 
vertilgen
vertịlgen [fɛɐ̯ˈtɪlɡn̩]
weiterverfolgen
we̲i̲terverfolgen
zurückverfolgen
zurụ̈ckverfolgen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERUMBALGEN

herum
herum sein
herumalbern
herumärgern
herumballern
herumbasteln
herumbauen
herumbekommen
herumbessern
herumbiegen
herumbinden
herumblättern
herumblödeln
herumbohren
herumbosseln
herumbringen
herumbrodeln
herumbrüllen
herumbugsieren
herumbummeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERUMBALGEN

Kügelgen
Morgen
Oxygen
Volkswagen
anfragen
anlegen
anzeigen
aufeinanderfolgen
ausfolgen
austilgen
einloggen
fragen
gegen
gen
hinzufügen
morgen
rückverfolgen
sagen
tagen
verabfolgen

Sinonimele și antonimele herumbalgen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HERUMBALGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herumbalgen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în herumbalgen

Traducerea «herumbalgen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERUMBALGEN

Găsește traducerea herumbalgen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile herumbalgen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herumbalgen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

围绕波纹管
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

alrededor de fuelle
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

around bellows
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

धौंकनी के आसपास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حول الخوار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вокруг сильфона
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

em torno de fole
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হাপর প্রায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

autour de soufflet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sekitar belos
190 milioane de vorbitori

Germană

herumbalgen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ベローズの周りに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

벨로우즈 주변
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

watara bellows
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xung quanh ống thổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

துருத்தி சுற்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

herumbalgen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

körük etrafında
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

intorno a soffietto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wokół mieszków
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

навколо сильфона
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în jurul valorii de burduf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γύρω από φυσερό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rondom blaasbalk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

runt bälgen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rundt belgen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herumbalgen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERUMBALGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «herumbalgen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herumbalgen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herumbalgen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERUMBALGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «herumbalgen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «herumbalgen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre herumbalgen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERUMBALGEN»

Descoperă întrebuințarea herumbalgen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herumbalgen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Auge» her» umsehen ; auch umherZugeln. Da« HerumZugel«. X Herumbalgen, v. ««. Sich herumbalgen, sich bald hier bald da mit Andern balgen, oder im Balgen sich herumzerren, herumjagen. Das Herumbalgen. Die Herumbalgung.
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Ich sehe die Welt wie ein frohes Tier: Eine Autistin ...
Wenn Tiere herumbalgen Warum Tiere undMenschenmitihren Freunden und Geschwistern spielen, weiß man auch nicht. Spielenbedeutetin dieser Lebensphase immer Herumbalgen, weshalb viele Verhaltensforscherglaubten, dass sich ...
Temple Grandin, 2014
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das Herumäugeln. X Herumbalgen, v. re°. Sich herumbalgen, sich bald hier bald ba mit Andern balgen, oder im Balgen sich herumzerre», herumjagen. DaS Herumbalgen. Die Herumbalgung. Herumbegeben, v. ««. Sich herumbegebe».
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Der Flokati: das Nackedasein ; Roman
Herumbalgen. Petra kam mittlerweile genauso oft wie Annette zu Heike und ihren Brüdern herübergelaufen. Das so rege Interesse des adretten Nachbarmädchens an den etwas über ein Jahr jüngeren Zwillingsbuben gründete sich natürlich ...
Henriette Staudt, 2010
5
Kärntisches Wörterbuch: mit einem Anhange: Weihnacht-Spiele ...
1. ein unförmlicher Haufe, ein zerbalgter Gegenstand; 2. ein listiger, träger Mensch. knoutz'D, herumbalgen, herumwälzen, faullenzen, von einer hunk auf die andere selten, ohne elwas zu (/tun. Ei du rauler barenhäuter, knolz nit so lang im ...
Matthias ¬von Lexer, 1862
6
Handwörterbuch der griechischen Sprache
2) häufiger ixooxnoi^o/iai, als Depou. med., sich mit dem Vorderarm bewegen, bes. von Ringern , die beim Vorspiel des Kampfes sich nicht mit den Armen packten, sondern bloss mit den Händen; dah. iiberh. sich herumbalgen, Plat. Arist.
Franz Passow, 1841
7
Der Israelit: Ein Centralorgan für das orthodoxe Judenthum
^011O sich während des Gottesdienstes „herumbalgen" (verläßlicher Quelle gemäß ipsissims vriK» des Herrn Pastors) und denen gegenüber der selige Mannheimer eine musterhafte Ordnung in der Wiener Synagoge organisirt habe.
8
Mit Hunden leben: Das Praxisbuch
... Louth in Lincolnshire geholt.Als Welpenhatten sienoch gerne zusammen gespieltund beimgemeinsamen Herumbalgen ihre Fähigkeitenerprobt. Dochesdauertekeine drei Jahre, da nahm das Herumbalgen immer bedrohlichere Formen an.
Jan Fennell, 2011
9
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
Man chen fie eine Menge von fprich-,fagc auch fich herumfehlagen , wbrtlichenRedensartent in well-und iich herumbalgen. aber chen allen eins nicht a' dieinicht fo leicht fich herunirine Stelle des andern gefeht mengen. Sich herumbalgen den ...
Johann Friedrich Heynatz, 1795
10
Jugenderinnerungen
Zwischen dem Augenblick des Erwachens und dem, da wir uns anziehen müssen, vergeht noch eine lange Zeit mit Herumbalgen, Kissenwerfen, in die nackten Beine zwicken, Unsinn schwätzen. Im Zimmer verbreitet sich ein appetitlicher ...
Sofja W. Kowalewskaja, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERUMBALGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herumbalgen în contextul următoarelor știri.
1
Bruderkampf ohne Regeln
... wie sie als beste Freunde Spaß haben, herumbalgen und Frauen nachstellen. Doch allzuschnell ziehen über dieser Männerfreundschaft dunkle Wolken auf. «katholisch.de, Aug 16»
2
Käserei auf 2340 Metern über Meer
«Wo sonst kann man während dem Melken junge Murmeltiere beim Herumbalgen beobachten oder den Sonnenaufgang geniessen?» Kein fliessendes Wasser «schweizerbauer.ch, Aug 16»
3
Aston Martin V8 Vantage und Jaguar XKR
Beim Vantage war es im Sommer 2015 zuletzt ein V12 Roadster, der sich mit einem Jaguar F-Type herumbalgen durfte. Der XKR war sogar für einen längeren ... «auto motor und sport, Aug 16»
4
Bundesgericht zu Leihmutterschaft: Keine Eintragung genetisch ...
... etwa 50 000 dollars wert, combat pay! adoption, eben, wenn machbar etwa 20 000. fuer die die sich damit herumbalgen ist griechenland das paradies dafuer. «Neue Zürcher Zeitung, Oct 15»
5
Tierpark wartet auf Eisbären-Nachwuchs | Tonja macht ...
Grund: Weil Wolodja und Tonja sehr wild herumbalgen, haben Tierärzte und Tierpfleger Sorge, das ungeborene Baby könnte dadurch gefährdet sein. «BILD, Sep 15»
6
Plakat-Wahlkampf wird in OÖ sichtbarer
Das dritte Motiv zeigt Grüne Idylle - Spitzenkandidat Rudi Anschober, Kinder und Hund beim fröhlichen Herumbalgen auf der grünen Wiese ("Die Schwächsten ... «Salzburger Nachrichten, Aug 15»
7
Godzilla im Test: König der Trash-Monsterechsen
Mal muss er sich mit mutierten, verstrahlten Monsterviechern herumbalgen. Dann wird er regelmäßig von der japanischen Armee und der G-Force, quasi die ... «GameZone, Iul 15»
8
Jesse Owens: fünf Weltrekorde in 45 Minuten
Dabei waren die Vorzeichen am 25. Mai 1935 keineswegs günstig. Beim Herumbalgen mit einigen Kommilitonen war Owens wenige Tage zuvor eine Treppe ... «RP ONLINE, Mai 15»
9
Judith Rakers' Pferd Carlson | Fast wäre ich beim Schlachter gelandet
Ich schaffe es auch, mir beim Herumbalgen mit den anderen Pferden zwei Decken pro Woche zu zerreißen. Aber hey, ihr solltet mal die anderen sehen! «BILD, Feb 15»
10
Orange wird verkauft
... den Mobilfunk mit einem Marktanteil von rund 60 Prozent, während die beiden kleineren Orange und Sunrise sich je um die 20 Prozent herumbalgen. «Tages-Anzeiger Online, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. herumbalgen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herumbalgen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z