Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vergessenheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERGESSENHEIT

mittelhochdeutsch vergeʒʒenheit.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERGESSENHEIT ÎN GERMANĂ

Vergessenheit  [Vergẹssenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERGESSENHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERGESSENHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vergessenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

uita

Vergessen

Uitarea este pierderea memoriei. Omul uită în mod constant de-a lungul timpului, viteza și amploarea uitării fiind dependente de mulți factori, a. a interesului, a emoționalității memoriei și a "importanței" informațiilor. Cercetarea procesului de uitare este o parte importantă a cercetării de memorie. Funcția exactă de uitare este în mare măsură neclară. Das Vergessen ist der Verlust von Erinnerung. Der Mensch vergisst über die Zeit hinweg kontinuierlich, wobei die Geschwindigkeit und der Umfang des Vergessens von vielen Faktoren abhängig sind, u. a. vom Interesse, von der Emotionalität der Erinnerung und „Wichtigkeit“ der Information. Forschungen zum Prozess des Vergessens sind ein wichtiger Bestandteil der Gedächtnisforschung. Die genaue Funktion des Vergessens ist noch größtenteils ungeklärt.

Definiția Vergessenheit în dicționarul Germană

Uitând să uităm de uitarea uitării, vino la uitare. das VergessenseinBeispieleetwas der Vergessenheit entreißenin Vergessenheit geraten, kommen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Vergessenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERGESSENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Betroffenheit
Betrọffenheit 
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERGESSENHEIT

Vergenossenschaftlichung
vergent
Vergenz
vergesellschaften
Vergesellschaftung
vergessen
vergessen gehen
vergessen werden
vergessen wollen
vergesslich
Vergesslichkeit
Vergette
vergeuden
vergeuderisch
Vergeudung
vergewaltigen
Vergewaltiger
Vergewaltigerin
Vergewaltigung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERGESSENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit
Verschwiegenheit

Sinonimele și antonimele Vergessenheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Vergessenheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERGESSENHEIT

Găsește traducerea Vergessenheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vergessenheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vergessenheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

遗忘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

olvido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

oblivion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विस्मरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نسيان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

забвение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

esquecimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিস্মৃতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

oubli
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kelalaian
190 milioane de vorbitori

Germană

Vergessenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

忘却
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

망각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

lalen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lãng quên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மறதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विस्मरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

unutulma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

oblio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zapomnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

забуття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

uitare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λήθη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vergetelheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

glömska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

oblivion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vergessenheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERGESSENHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vergessenheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vergessenheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vergessenheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERGESSENHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vergessenheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vergessenheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vergessenheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERGESSENHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vergessenheit.
1
Friedrich Ratzel
Wie viele Erfindungen des Menschen in den langen Jahrtausenden verloren gegangen sein, welche der Herausbildung des Geltungstriebes vorausgingen! Sehen wir doch noch heute so manche Erfindung mit ihrem Träger in Vergessenheit geraten! Und wer ermißt die schwere Masse der Trägheit, des zähen Widerstandes, die der Neuschöpfung von Ideen sich entgegenstellt.
2
Ignatz Bubis
Ich sehe die Gefahr, dass die Vergangenheit in Vergessenheit zu geraten droht, auch bei älteren Menschen, die diese Nazi-Vergangenheit noch aus eigener Anschauung kennen.
3
Joseph Roth
Österreichisches repräsentieren heißt: zu Lebzeiten mißverstanden und mißhandelt, nach dem Tod verkannt und durch Gedenkfeiern gelegentlich zur Vergessenheit emporgehoben zu werden.
4
Thomas Hardy
Ich bin das Gesicht der Familie; Fleisch vergeht, ich lebe weiter, hinterlasse Eigenschaften und Spuren durch alle Zeit für alle Zeit und gleite von Ort zu Ort über die Vergessenheit.
5
W. H. Auden
Manche Bücher geraten unverdient in Vergessenheit; unverdient ins Gedächtnis zurückgerufen wird keines.
6
Martin Heidegger
Die genannte Frage [nach dem Sinn von Sein] ist heute in Vergessenheit gekommen...
7
Peter Cerwenka
Das Neue ist oft nichts anderes als das in Vergessenheit geratene Alte.
8
Rudolf von Gottschall
Wie schwer wiegen der Erfolg und das Glück, der Sieg und der Triumph in der Waagschale der Erdengeschicke! Ein Sieg trägt den andern im Schoß und auf den Heldenmut der Besiegten fällt dumpfe Vergessenheit wie die Scholle auf den Sarg.
9
Sophie Alberti
Vergessenheit läßt sich nicht suchen, nicht finden, nicht plötzlich herbeiführen; sie kommt nach und nach wie von selbst.
10
Johann Nestroy
In der Silbe ›alt‹ strömt der ganze mythologische Fluß Lethe, aus dem die junge Frau Vergessenheit des Gatten schlürft.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERGESSENHEIT»

Descoperă întrebuințarea Vergessenheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vergessenheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Warum fielen Bernard Mandevilles Lehren in Vergessenheit?
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Raphael Seitz, 2009
2
"Wenn nur die Last vom Rücken genommen ist" - Zu den Motiven ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,0, Freie Universität Berlin (Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft), Veranstaltung: ...
Roman Kuhn, 2006
3
Leben und Thaten des in das Grab der Vergessenheit ...
Anton Grill, A. G. ... l. fehen Gang. H ofers Regierung* befolgte genau die Vor-r fchriften der abgegangenen Öfierreichifchen. Die Friedensunterhandlungen mit dem Feinde bleiben - aber ohne allen Erfolg/ dagegen aber wird der Anfchluß der ...
Anton Grill, A. G. ... l, 1843
4
Simplicissimus redivivus: eine kommentierte Dokumentation ...
519 PL) Abb. 2 Grimmelshausen, Der Aus dem Grab der Vergessenheit wieder erstandene Simplicissimus, Bd. 1, Nürnberg 1684 (C1), Medaillonkupfer (23; Lo 2310-1) Abb. 3 Grimmelshausen, Der Aus dem Grab der Vergessenheit wieder ...
Peter Hesselmann, 1992
5
Versuch einer systematischen Behandlung der empirischen ...
Vergessenheit. Die V e r g e ß l i ch k e i t ist daher mehr eine Schwäche, als ein Vermögen der Seele, und ist bald Schwäche des Erinnerungsvermögens im Besondern, bald Schwäche des reproduzirenden Vermögens überhaupt. Verwandt ...
Franz Xavier Biunde, 1831
6
Versuch einer systematischen Behandlung der empirischen ...
Vergessenheit. Die V e r g e ß l i ch k e i t ist daher mehr eine Schwäche, als ein Vermögen der Seele, und ist bald Schwäche des Erinnerungsvermögens im Besondern, bald Schwäche des reproduzirenden Vermögens überhaupt. Verwandt ...
Franz Xaver Biunde, 1831
7
Seinsentzug und Zeiterfahrung: die Bedeutung der Zeit für ...
Den kritischen Befund (§ 1), daß die Seinsfrage in Vergessenheit geriet, führte ich darauf zurück, daß die Dunkelheit, die ... Seinssinnes alltäglich verdrängt und so die eigentliche Fragwürdigkeit des Seinsphänomens in Vergessenheit geriet.
Johannes Oberthür, 2002
8
Besinnung
Die Seynsvergessenheit Sie ist die ab-gründige (d. h. dem Seyn zugekehrte) Vergessenheit. Was in ihr vergessen (in einem ausgezeichneten C/nbehal- ten behalten) bleibt, ist zunächst Jenes, was ständig im Seinsverständnis behalten wird ...
Martin Heidegger, 1997
9
Pars Hyemalis (Aestivalis) Postillae De Tempore (De ...
Dneadn ^ seynd eben die ieut/ so in dem ^.and der Vergessenheit wohnen/wie der Prophet von ihnen auß- ps»> «7» gibt/ da er spricht: Mögen den deine Wunder im sinsternußerkantwerden/odcrdemgcrechs ^ . tigkeit im .land der ...
Luis (de Granada), Johannes Rullius, 1593
10
Karl Salomo Zachariä's Vierzig Bücher vom Staate
Kaum minder nothwendig zur Beendigung einer Revolution ist die Publikation einesGeset7.es der Vergessenheit*), der Vergessenheit für alle die Verbrechen , welche die Förderung oder Hemmung oder Leitung der Revolution «um Zwecke  ...
Karl Salomo Zachariä, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERGESSENHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vergessenheit în contextul următoarelor știri.
1
Brauchtum - Hoffe, dass das Schappen nicht in Vergessenheit gerät
Mein Sohn und ich haben Tränen gelacht über den o. a. Leserbrief zum Thema Schappen. Dabei ist es eigentlich nicht zum Lachen. Leider hat sich bei uns ... «Kleine Zeitung, Ian 17»
2
Rechte Gewalt nicht in Vergessenheit geraten lassen
Hachenburg. Am Abend des 28. Dezember 1990 wurde der 17- jährige Kurde Nihad Yusufoglu im rheinland-pfälzischen Hachenburg von einem gleichaltrigen ... «beobachternews.de, Dec 16»
3
Blumberg: Die Geschichte darf nicht in Vergessenheit geraten
Einig waren sich alle Anwesenden darüber: Diese Geschichte Blumbergs mit allen ihren Höhen und Tiefen dürfe nicht in Vergessenheit geraten. Dafür habe ein ... «Schwarzwälder Bote, Dec 16»
4
Werke eines Schärdinger Künstlers, der nahezu in Vergessenheit ...
SCHÄRDING. Buchautorin Andrea Sedelmaier begab sich auf die Spurensuche nach Max Hirschenauer. Ihr Buch über den Innviertler Künstler präsentiert sie ... «nachrichten.at, Dec 16»
5
"Thema gerät in Vergessenheit"
Am 1. Dezember ist Wlet-AIDS-Tag. Die Caritas-AIDS-Beratungsstelle führt angesichts der stagnierenden Zahlen Aufklärungsaktionen in München und ... «Wochenanzeiger München, Nov 16»
6
Sport: heiter bis blutig - und zum Glück in Vergessenheit geraten
Autopolo: Es folgt den gleichen Regeln wie der "Sport der Könige" zu Pferde. Anfang des letzten Jahrhunderts kam jemand auf die Idee, anstelle von Pferden ... «DIE WELT, Nov 16»
7
Tradition erhalten Hausnamen sollen nicht in Vergessenheit geraten
In der heutigen Zeit geraten diese alten Hausnamen zunehmend in Vergessenheit. Der Rhönklub Zweigverein Oberweißenbrunn möchte das verhindern und ... «Osthessen News, Oct 16»
8
75. Jahrestag: Babi Jar: Ein Massaker, das in Vergessenheit geriet
Vor 75 Jahren löschten die deutschen Besatzer die jüdische Bevölkerung von Kiew aus. Die Sowjetunion tat sich schwer mit der Erinnerung. Für die ... «shz.de, Sep 16»
9
Aktionswoche: Demenz soll nicht in Vergessenheit geraten
Andrea Reinicke, Claudia Krämer und Claudia Zerbe (v.l.n.r.) vom Arbeitskreis Gerontopsychiatrie präsentieren das vielseitige Programm zur Aktionswoche ... «StadtZeitung, Sep 16»
10
In Vergessenheit geraten: Finanzkrise - So sehr leidet griechische ...
Mit packenden Wirtschaftsreportagen melden sich die „Made-in-Germany“-Reporter der DW von den Märkten der Welt. Woche für Woche. «Handelsblatt, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vergessenheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vergessenheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z