Descarcă aplicația
educalingo
verhexen

Înțelesul "verhexen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERHEXEN ÎN GERMANĂ

verhẹxen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERHEXEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERHEXEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verhexen în dicționarul Germană

să se transforme în vrăjitorie; Exemplul fascinant Zână rea îi lăudase "adesea în cel de-al doilea participant": se uita la el ca și cum ar fi fost enervat, așa cum este enervat!


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERHEXEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verhexe
du verhext
er/sie/es verhext
wir verhexen
ihr verhext
sie/Sie verhexen
Präteritum
ich verhexte
du verhextest
er/sie/es verhexte
wir verhexten
ihr verhextet
sie/Sie verhexten
Futur I
ich werde verhexen
du wirst verhexen
er/sie/es wird verhexen
wir werden verhexen
ihr werdet verhexen
sie/Sie werden verhexen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verhext
du hast verhext
er/sie/es hat verhext
wir haben verhext
ihr habt verhext
sie/Sie haben verhext
Plusquamperfekt
ich hatte verhext
du hattest verhext
er/sie/es hatte verhext
wir hatten verhext
ihr hattet verhext
sie/Sie hatten verhext
Futur II
ich werde verhext haben
du wirst verhext haben
er/sie/es wird verhext haben
wir werden verhext haben
ihr werdet verhext haben
sie/Sie werden verhext haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verhexe
du verhexest
er/sie/es verhexe
wir verhexen
ihr verhexet
sie/Sie verhexen
Futur I
ich werde verhexen
du werdest verhexen
er/sie/es werde verhexen
wir werden verhexen
ihr werdet verhexen
sie/Sie werden verhexen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verhext
du habest verhext
er/sie/es habe verhext
wir haben verhext
ihr habet verhext
sie/Sie haben verhext
Futur II
ich werde verhext haben
du werdest verhext haben
er/sie/es werde verhext haben
wir werden verhext haben
ihr werdet verhext haben
sie/Sie werden verhext haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verhexte
du verhextest
er/sie/es verhexte
wir verhexten
ihr verhextet
sie/Sie verhexten
Futur I
ich würde verhexen
du würdest verhexen
er/sie/es würde verhexen
wir würden verhexen
ihr würdet verhexen
sie/Sie würden verhexen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verhext
du hättest verhext
er/sie/es hätte verhext
wir hätten verhext
ihr hättet verhext
sie/Sie hätten verhext
Futur II
ich würde verhext haben
du würdest verhext haben
er/sie/es würde verhext haben
wir würden verhext haben
ihr würdet verhext haben
sie/Sie würden verhext haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verhexen
Infinitiv Perfekt
verhext haben
Partizip Präsens
verhexend
Partizip Perfekt
verhext

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERHEXEN

anhexen · behexen · einrexen · exen · flexen · hexen · telexen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERHEXEN

verheiraten · verheiratet · Verheiratete · Verheirateter · Verheiratung · verheißen · Verheißung · verheißungsvoll · verheizen · Verheizung · verhelfen · verherrlichen · Verherrlichung · verhetzen · verhetzt · Verhetzung · verheuern · verheult

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERHEXEN

Geräteboxen · Maxen · Pyroxen · Schattenboxen · Thaiboxen · anfixen · ausbüxen · boxen · durchboxen · faxen · feixen · fixen · ixen · kickboxen · mixen · moxen · relaxen · taxen · vermixen · zufaxen

Sinonimele și antonimele verhexen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERHEXEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verhexen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verhexen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERHEXEN

Găsește traducerea verhexen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verhexen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verhexen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

蛊惑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

hechizar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

hex
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मोहित करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فتن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

восхищать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

enfeitiçar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মোহিত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

ensorceler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menyihir
190 milioane de vorbitori
de

Germană

verhexen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

うっとりさせます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

요술을 걸다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

bewitch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm say mê
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மந்திரம் போடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

जादू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

büyülemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ammaliare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

czarować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

захоплювати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

fermeca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γοητεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

betoveren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förhäxa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forhekse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verhexen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERHEXEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verhexen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verhexen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verhexen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERHEXEN»

Descoperă întrebuințarea verhexen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verhexen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lehrer verhexen? - Kein Problem!
Lissi hat Probleme in Mathe. Aber warum lernen, wenn sie doch hexen kann? Kurz entschlossen versucht sie den neuen Mathe-Lehrer netter zu hexen, was aber total schief läuft. Der Lehrer ist verschwunden ... Ab 9.
Thomas Brezina, 2002
2
Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens: Register. Band X
Vermeinen (verhexen) II 1 Vermeinte VIII 1572 vermessen: d. Anwaht I 509 s. a. Maß, messen Vermummung s. Maske vernageln I 1388; II 221, 722; IV 436 Kugel I 1520 Zahnschmerz I 1420 s. a. Nagel, verpilöcken verneiden II 1, VI 995; VIII ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1942
3
Der schwarze Magier
Dann kann er uns nicht mehr verhexen.“ Regar stimmt ihm zu: „Wenn es uns möglich ist, ihn zu fesseln, dann können wir über ihn Gericht halten. Das wäre eine zivilisierte Methode, mit ihm umzugehen. Immerhin sind wir besser als er.
Robert Brungert
4
Pluralität als kulturelle Lebensform
Ergattern, verhexen, verhexen, ergattern — aber ich kann es auch anders sagen, wenn Sie wollen —, entweder anrühren verhexen und so ergattern, oder anrühren, ergattern, und so verhexen, so ging das, jahrhunderte lang ging das so  ...
Harald Haslmayr, Andrei Corbea-Hoisie, 2013
5
Norwegisch-d?nisches etymologisches W?rterbuch
Die ursprüngliche bedeutung „weggegcbenI als gabe, gratis“L iindet sich noch im tilt. dan. Zur bedeutungsentwicklung vgl. nhd. transmis: und gr. òwpedv „gratis vergebens“ (öwped 1.30.1113“).— Forgjore (verhexen), schw. för-goro, anord.
H.S. Falk
6
"Wenn du hast, musst du geben": soziale Sicherung im Ritus ...
Übereinstimmend wurde mir von mehreren Personen berichtet, daß es heute immer der Hilfe von Xhosa, Ovambo, Caprivianern oder Tswana bedürfte, wenn man jemanden verhexen wollte. Die meisten lehnten dieses Sanktionsmittel auf ...
Sabine Klocke-Daffa, 2001
7
Sexualmagie: Freisetzung und gezielte Anwendung der Kräfte ...
Sie liefern Rezepte wie »Zauber, um das Vieh des Nachbarn zu verhexen«, » Zauber, um die Ernte des Nachbarn zu verhexen«, »Zauber, um das Gesinde des Nachbarn zu verhexen« usw., sodass sie sich schließlich lesen wie die ...
Frater V.D., 2008
8
Sagen Niederösterreichs
Damit verhexen sie dann die Kühe, daß sie keine Milch oder Blut statt Milch geben u. dgl. Sie melken aus den Zizeln eines über einen Halbbarn (Barren zwischen Tenne und Stadel) gehängten Grastuches die Milch fremder Kühe aus.
Willebald Ludwig Leeb, 1892
9
Mémoires de la Société finno-ougrienne
„Ich beabsichtige die gelnahlin dieses chanes zu verhexen und liege hier schon sieben tage und sieben nächte auf der lauer. Bis jetzt hat sich keine gelegenheit geboten sie zu verhexen. Ich sitze hier und denke darüber nach. was ich jetzt ...
10
Handbuch der allgemeinen Litterargeschichte nach Heumanns ...
Sonst hat man meh- rere gründliche Abhandlungen von ihm. K) Philipp verhexen geb. 1648. im Dorf Verbrouk im Bra- bantischen , wo sein Vater ein ehrlicher Bauer war. Der Pfarrer des Ortes , welcher vorzügliche Fähigkeiten an dem Jungen ...
Carl J. Bouginé, Carl F. Bouginé, Christoph August Heumann, 1790

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERHEXEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verhexen în contextul următoarelor știri.
1
Wernigerode gedenkt Opfer der Hexenverfolgung
Den Angeklagten wurden so irreale Straftaten wie Unzucht mit dem Teufel oder das Verhexen von Kindern vorgeworfen. Die meisten Angeklagten waren ... «Leipziger Volkszeitung, Ian 17»
2
Er soll sie verhext haben: ISIS köpfte alten Mann
Die selbsternannte Scharia-Polizei warf dem Mann vor sie mit seiner Magie zu verhexen – das war sein Todesurteil. Mit verbundenen Augen wird der alte und ... «oe24.at, Ian 17»
3
Büdericher spenden für den guten Zweck
Highlight war wie immer das „Verhexen“ von Spielkarten, bei denen die Anwesenden vielfältige Preise gewinnen konnten. Zur Spendenübergabe trafen sich die ... «Soester Anzeiger, Ian 17»
4
Dax lässt sich nicht "verhexen" - Lufthansa im Fokus
Zum heutigen Hexensabbat laufen Termingeschäfte auf Aktien und Indizes aus, das könnte die Kurse durcheinander wirbeln. Den Dax beeindruckt das derzeit ... «WirtschaftsWoche, Dec 16»
5
Populismus: Demokratie ist nichts für Heulsusen
Sie hat sich nicht verhexen lassen von den Politikern mit den einfachen Parolen, die in ihrem Land wie in allen westlichen Demokratien die Angst schüren vor ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
6
Plants vs. Zombies: Garden Warfare 2
Nekrosie – Zauberstab aufladen und Zombies verhexen: Das macht Spaß und erhöht den Schaden! Käpt'n Krächz – ein giftiger Geselle, der sowohl im ... «Xbox Aktuell, Dec 16»
7
Vorhang auf für „Kleine Hexe“
... der Oberhexe und der Muhme Rumpumpel ihre Zauberkünste, sondern will auch das Publikum verhexen. Frei nach Otfried Preußlers bekanntem Buch „Die ... «Oberbayerisches Volksblatt, Iul 16»
8
Diablo 3 – Starke Nerfs fürs Spielen in der Gruppe geplant
Verhexen – Beschwört für 12 Sekunden einen Fetisch-Schamanen, der Gegner in Hühner verwandelt. Verhexte Gegner können nicht angreifen und erleiden ... «Mein-MMO.de, Iul 16»
9
BVB feiert das "Wunder von Glasgow"
106 Minuten gelingt Stan Libuda, einem Mann, der die Knie seines Gegenspielers in Gummi verhexen konnte, gegen den FC Liverpool im maximal halbvollen ... «WDR Nachrichten, Mai 16»
10
„Bibi und Tina“ überholen Adele und verhexen die Albumcharts
„Mädchen gegen Jungs“ schoss in der vergangenen Woche auf Platz 1. Es sind wohl nicht nur die Kinocharts verhext. Schon der Film startet gut. Schon der ... «Express.de, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. verhexen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verhexen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO