Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ammaliare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMMALIARE ÎN ITALIANĂ

am · ma · lia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMMALIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMMALIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ammaliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ammaliare în dicționarul Italiană

Definiția de "bewitching" în dicționar acționează asupra celeilalte voințe cu artele magice. Bewitching este, de asemenea, incantatoare, captivanta, seducatoare: ochii mei ma captivat.

La definizione di ammaliare nel dizionario è agire sull'altrui volontà con arti magiche. Ammaliare è anche incantare, affascinare, sedurre: i suoi occhi mi hanno ammaliato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ammaliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI AMMALIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammalio
tu ammali
egli ammalia
noi ammaliamo
voi ammaliate
essi ammaliano
Imperfetto
io ammaliavo
tu ammaliavi
egli ammaliava
noi ammaliavamo
voi ammaliavate
essi ammaliavano
Futuro semplice
io ammalierò
tu ammalierai
egli ammalierà
noi ammalieremo
voi ammalierete
essi ammalieranno
Passato remoto
io ammaliai
tu ammaliasti
egli ammaliò
noi ammaliammo
voi ammaliaste
essi ammaliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ammaliato
tu hai ammaliato
egli ha ammaliato
noi abbiamo ammaliato
voi avete ammaliato
essi hanno ammaliato
Trapassato prossimo
io avevo ammaliato
tu avevi ammaliato
egli aveva ammaliato
noi avevamo ammaliato
voi avevate ammaliato
essi avevano ammaliato
Futuro anteriore
io avrò ammaliato
tu avrai ammaliato
egli avrà ammaliato
noi avremo ammaliato
voi avrete ammaliato
essi avranno ammaliato
Trapassato remoto
io ebbi ammaliato
tu avesti ammaliato
egli ebbe ammaliato
noi avemmo ammaliato
voi aveste ammaliato
essi ebbero ammaliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammali
che tu ammali
che egli ammali
che noi ammaliamo
che voi ammaliate
che essi ammalino
Imperfetto
che io ammaliassi
che tu ammaliassi
che egli ammaliasse
che noi ammaliassimo
che voi ammaliaste
che essi ammaliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ammaliato
che tu abbia ammaliato
che egli abbia ammaliato
che noi abbiamo ammaliato
che voi abbiate ammaliato
che essi abbiano ammaliato
Trapassato
che io avessi ammaliato
che tu avessi ammaliato
che egli avesse ammaliato
che noi avessimo ammaliato
che voi aveste ammaliato
che essi avessero ammaliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammalierei
tu ammalieresti
egli ammalierebbe
noi ammalieremmo
voi ammaliereste
essi ammalierebbero
Passato
io avrei ammaliato
tu avresti ammaliato
egli avrebbe ammaliato
noi avremmo ammaliato
voi avreste ammaliato
essi avrebbero ammaliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammaliare
infinito passato
aver ammaliato
PARTICIPIO
participio presente
ammaliante
participio passato
ammaliato
GERUNDIO
gerundio presente
ammaliando
gerundio passato
avendo ammaliato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMMALIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMMALIARE

ammainare
ammainare le vele
ammalare
ammalarsi
ammalarsi di
ammalato
ammalato di
ammalazzato
ammaliamento
ammaliante
ammaliato
ammaliatore
ammaliatrice
ammaliatura
ammalinconire
ammaliziare
ammalizzire
ammaltare
ammammolarsi
ammancare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMMALIARE

ciliare
conciliare
convogliare
dettagliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinonimele și antonimele ammaliare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AMMALIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ammaliare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ammaliare

ANTONIMELE «AMMALIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ammaliare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ammaliare

Traducerea «ammaliare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMMALIARE

Găsește traducerea ammaliare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ammaliare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ammaliare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

蛊惑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hechizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bewitch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मोहित करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فتن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

восхищать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

enfeitiçar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মোহিত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ensorceler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyihir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verhexen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

うっとりさせます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

요술을 걸다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bewitch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm say mê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மந்திரம் போடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जादू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

büyülemek
70 milioane de vorbitori

Italiană

ammaliare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

czarować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

захоплювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fermeca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γοητεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

betoveren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förhäxa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forhekse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ammaliare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMMALIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ammaliare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ammaliare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ammaliare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMMALIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ammaliare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ammaliare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ammaliare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AMMALIARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ammaliare.
1
Èdouard Manet
Dobbiamo ammaliare la verità, darle l'apparenza della follia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMMALIARE»

Descoperă întrebuințarea ammaliare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ammaliare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Ammaliare . AMMALIARE: t. a. Fascinare, Incantare. Fare o Dar malie, Incantare , Fascinare , Affatturare per impedire 1' uso della volontà o delle membra del corpo. Perseo le aveva insegnato quell'erba da AMMALIASI.— V- Malia , Fattura ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Ammaliare è generico er ogni maliu , e nel traslato Vale Difendere il ocrvel o , togliere 1' intelletto. Incantare è Far prestigi , malie per virtù di parole; e nel trasl., Sorprendere con iacevole meraviglia. Aflimumre e Nuocere con ma ei'nj : esprime ...
Marco Bognolo, 1839
3
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Liv. „ Ammalattire , Pi ammalare . Ammalatuccio , ) Ammalazzato, } K ammalaticcio. Ammaramento, l'ammaliare, veneficium faje-num , tncantamentum , fafeinatio , tftafanatio, eantatio , incantiti* , can- tus magici, carmen. Ammaliare, far malie, fa ...
‎1751
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
AMMALIARE AM.\IAESTRATAMENTE. Secondo il modo insegnato; ed anche, con dottrina. AMMAESTRATISSIMO. Superl. di Jmmaetrato. s AMMAESTRATIVÙ. Atto ad ammaestrare. AM'MAESTRATO. Add. Da Ammaestrare. Sta per lo più in ...
‎1837
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
AMMALAR'E (ammaliare) trans. vale Diventare ir_ifèrmo peri dere la sanità. Ma le altrui malattie hanno ammalato anca noi e di questa infermità e di molte altre. Avveune, che il detto Patriarca ammalò a morte. Un figlio di Giovanna ammala in  ...
‎1835
6
Instituzioni chirurgiche di Lorenzo Heistero consigliere ...
Delle Ultere ammaliare.' ' :H! 9 Î\ÎI.A, r o 'vr. ;f“~fir Cura delle Ulcera ammaliare , 0 clic vengono da mali: . ". l. \ ' (“I . - r , . I. Erramente perché ben li conolca , che quei mèdicarnenti ,'i quali- con ramo ;v,.,,,- , lludio lono llati prelcritti da Paracello,  ...
‎1770
7
Viaggio biblico in Oriente Egitto, Istmo di Suez ... fatto ...
Arte di ammaliare i serpenti. - Che se ad alcuno venisse mai vaghezza di sapere come facciano i psilli ad ammaliare e a rendere innocui i serpenti; risponderei che uno di questi psilli avendo avuto la bonarietà. e la sincerità di dirlo, la prima e ...
‎1870
8
Frasologia italiana
AMMALIARE (ammaliare) trans, vale Far malie , incantesimi. Perseo le aveva insegnato quell'erba da ammaliare; cioè Da ammaliare le persone. — Ma parve opera e volontà d' Iddio , che fossero ammaliali; cioè Che fossero fatte a loro delle ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
AMMALAZZARE, r. m. V. ditas. Divcnir infermiccio, ridursi ín istato di poca salute. ' AMMALAZZÀTO, add.m. da Ammalazzare. AMMALIAMÉNTO, /. au L'ammaliare. 2. Piendesi anche per l'Effet lo prête»« di talc a- zione. AMMALIARE, 9. a. e я.
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ces. Atumalato disperato: perdt'tus œger. Ovid. Hammalato non si levò più: œoer non amplíus ra: morbo assurrearit. Liv. âmmalattire. V). Atnmalare. mmalatuccio. . . Ammalanam ) V.Ammalattceto. Ammaliatnento. I.'ammaliare: Успелrium, ii, n.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMMALIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ammaliare în contextul următoarelor știri.
1
Lo Strillone - La storia della musica a Torre Annunziata: sabato …
Figlio d'arte, approfondisce la sua passione musicale con lo studio della musica classica, per poi farsi ammaliare da un genere decisamente ... «Lo Strillone, Iul 15»
2
The Reach - Caccia all'uomo: recensione - Cinematographe
... il ragazzo è deciso a surclassare la legge non del più forte, ma delle possibilità, delle agevolazioni, non lasciandosi ammaliare da un futuro ... «Cinematographe, Iul 15»
3
I CENTO ANNI DEL SIGNOR IUDICE | Telenova Ragusa
Nato il 16 Luglio di un anno drammatico, il 1915 che vide l'Italia entrare in guerra, è stato giovane sotto la dittatura, senza lasciarsi ammaliare ... «Telenova Ragusa, Iul 15»
4
lavocedeltrentino.it - lavocedeltrentino.it
... per le intense emozioni che ci ha dato questa terra del sud, che seppur con le sue contraddizioni, è capace di ammaliare il visitatore. «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
5
Miranda Kerr sguardo magnetico e gioielli Swarovski per la top …
... scattata dai fotografi di moda Inez & Vinoodh, Miranda indossa i nuovi gioielli della collezione “Winter Gardens” riuscendo ad ammaliare con ... «Donna Fanpage, Iul 15»
6
"I volti del mare": la suggestiva esposizione incastonata nel …
Capaci di incutere timore e paura ai nemici o ammaliare quasi magicamente ... Navale della Spezia, promette di ammaliare e stupire i visitatori. «ItaliaVela, Iul 15»
7
Star Clippers costruisce il più grande veliero a vele quadre del mondo
... Star Clippers, come la biblioteca sul ponte superiore, il solarium dove poter prendere il sole e lasciarsi ammaliare dal panorama e il Tropical ... «Sailing and Travel Magazine, Iul 15»
8
Presentazione volume: Andiamo in Romania! ed Rediviva. EXPO …
... stia confrontando con numerosi ostacoli da affrontare possiede un'energia e una vitalità tale da ammaliare e far innamorare i suoi visitatori. «Cultura Romena, Iul 15»
9
Andrea Pirlo e Valentina Baldini, la coppia sulle spiagge di Miami …
Il calciatore italiano è pronto ad ammaliare anche la platea d'oltreoceano, dopo aver deliziato i palati fini europei per diversi anni. Il New York ... «Quotidianamente, Iul 15»
10
Ferrara, quando i bordelli erano più diffusi dei negozi
... anche tutti gli strati poveri della popolazione che si lasciava ammaliare, mentre i ricchi e i nobili mantenevano concubine e prostitute a corte. «La Nuova Ferrara, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ammaliare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ammaliare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z