Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verhetzt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERHETZT ÎN GERMANĂ

verhetzt  [verhẹtzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERHETZT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERHETZT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verhetzt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verhetzt în dicționarul Germană

harried. abgehetzt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verhetzt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERHETZT


Jetzt
Jẹtzt
Letzt
Lẹtzt 
abgehetzt
ạbgehetzt
angehetzt
ạngehetzt
aufgesetzt
a̲u̲fgesetzt
ausgesetzt
ausgesetzt
besetzt
besẹtzt 
bis jetzt
bis jẹtzt
fortgesetzt
fọrtgesetzt [ˈfɔrtɡəzɛt͜st]
gehetzt
gehetzt
gesetzt
gesẹtzt 
jetzt
jẹtzt 
schwer verletzt
schwe̲r verletzt, schwe̲rverletzt
unverletzt
ụnverletzt
verletzt
verlẹtzt
vorausgesetzt
vora̲u̲sgesetzt
zu guter Letzt
zu gu̲ter Lẹtzt
zuletzt
zulẹtzt 
zusammengesetzt
zusạmmengesetzt
übersetzt
übersẹtzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERHETZT

verheimlichen
Verheimlichung
verheiraten
verheiratet
Verheiratete
Verheirateter
Verheiratung
verheißen
Verheißung
verheißungsvoll
verheizen
Verheizung
verhelfen
verherrlichen
Verherrlichung
verhetzen
Verhetzung
verheuern
verheult
verhexen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERHETZT

abgewetzt
angewetzt
angstbesetzt
diamantenbesetzt
dicht besetzt
edelsteinbesetzt
entgegengesetzt
entsetzt
leicht verletzt
paillettenbesetzt
unausgesetzt
unbesetzt
ungesetzt
unterbesetzt
untersetzt
voll besetzt
wohlgesetzt
zeitversetzt
zuallerletzt
überbesetzt

Sinonimele și antonimele verhetzt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «verhetzt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERHETZT

Găsește traducerea verhetzt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verhetzt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verhetzt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

煽动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

incitado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

incited
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उकसाया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

подстрекал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

incitado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রণোদিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

incitée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menghasut
190 milioane de vorbitori

Germană

verhetzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

煽動
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

선동
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

incited
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xúi giục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தூண்டிவிட்டார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

क्रोधाचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

teşvik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

incitato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

podżegał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

підбурював
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ațâțat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υποκίνησε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aangehits
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sporrat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

egget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verhetzt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERHETZT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verhetzt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verhetzt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verhetzt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERHETZT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verhetzt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verhetzt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verhetzt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERHETZT»

Descoperă întrebuințarea verhetzt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verhetzt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Lehnhold. Der Viereckig oder die amerikanische Kiste
Verhetzt. und. in. den. Abgrund. gestürzt. Der Tag graute kaum, als Alban einen der Fuchsen gesattelt aus dem Stall zog, er schwang sich behend auf und ritt im Nebel zum Thor hinaus und davon. Ohne Aufhalt wie ein Feuerbote jagte er im ...
Berthold Auerbach, 1871
2
Schwarzwälder Dorfgeschichten: Band 1 bis 10 (Erzählungen) - ...
Verhetzt. und. in. den. Abgrund. gestürzt. Inhaltsverzeichnis DerTaggraute kaum, als Alban einenderFuchsen gesattelt aus dem Stall zog, er schwang sich behend auf und ritt im Nebel zum Thor hinaus und davon. OhneAufenthaltwie ein ...
Berthold Auerbach, 2014
3
Gesammelte Erzählungen: Der Kindesmord + Schwarzwälder ...
Verhetzt. und. in. den. Abgrund. gestürzt. Inhaltsverzeichnis DerTaggraute kaum, als Alban einenderFuchsen gesattelt aus dem Stall zog, er schwang sich behend auf und ritt im Nebel zum Thor hinaus und davon. OhneAufenthaltwie ein ...
Berthold Auerbach, 2014
4
Saemtliche Werke von Odon von Horváth (Illustrierte)
Siesind docheingescheiter Mensch, Sie müssen es doch wissen, daß jene Kindernicht verhetzt sind, sonderndaß sie nichts zum Fressen haben!« Er siehtmichgroßan. »Ichmeinte, sieseien verhetzt«, sagte er langsam, »weilsie nicht mehran ...
Ödön von Horváth, 2013
5
Jugend ohne Gott (Erweiterte Ausgabe)
Sie sagten, als wir durch die Gasse gingen: ›Sie grüßen mich nicht, sie sind verhetzt.‹ Sie sinddoch eingescheiter Mensch, Sie müssen es doch wissen, daß jene Kinder nicht verhetzt sind, sondern daß sie nichts zum Fressen haben!« Er sieht ...
Ödön von Horvath, 2012
6
Eduard Bernsteins Briefwechsel mit Karl Kautsky: 1912-1932
der. Berliner. Arbeiter. überhaupt. nicht. mehr. gelesen. –. Die. Leute. sind. furchtbar. verhetzt.17. Antwort auf eine Anfrage Bernsteins betreffend Druckkosten einer Tageszeitung. IISG,. 100 841. Bernstein an Karl und Luise Kautsky, 8.12.1923.
Eduard Bernstein, Karl Kautsky, Till Schelz-Brandenburg, 2011
7
Lexikon für Jäger und Jagdfreunde: oder waidmännisches ...
Vergiftung. (der. Hunde). —. Verhetzt. 52t. zu verhindern suchen, daß Hunde zu einem vergifteten Kadaver kommen. — Man nimmt deswegen rohe Krähenaugen zur Vergiftung, weil sie viel kräftiger wirken, als die vorher gerösteten, die sieh ...
Georg Ludwig Hartig, 1836
8
Außerlesenes History-Buch, Oder Außführliche, anmüthige, und ...
... zu ihm / erinnerten ihn seines Donwelchem Leo wider die Verehrung. Eydschwms. /. und. begehrten. eine. son-. derBildersoM. verhetzt. wurde/. daß. er . sein KetzwGifft nicht länger bep sich der du dein Heben. sein 4^4 ^ön der Bild- Sturmere^.
Martin (von Cochem), 1690
9
Der Alten, Löblichen Mannlichen Eydgenossen oder Heluetier ...
... denen die nit vnfers Catholi[cbenGlanbens quitiere vnd wider vßhin gebe/ie. letfilicb daß ir euch nit genugfam verwnnderen könden/ daß wir alfo wider Genff vnd andere Euangelil'cbe verhetzt vnd offfolcbe aui'timg vnd vffgea bling getracbt .
‎1588
10
Doctrina Morum solida, Sittenlehre auf die Wehre: Aus dem ...
... geflossen. Er wird im hohen Oed dorn« Lvpri , ein Trauben Cyj» pri genenmt, Sie gchencken ein anders Trauben-Blut / welches in Per Fasten vor Äugen ist. Sie betrachten das Leiden des HErm IESN/und also werden sie verhetzt iverden  ...
Daniel Schwartz, 1689

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERHETZT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verhetzt în contextul următoarelor știri.
1
Alice Schwarzer zu Nafris in Köln: „Sie wollten es den Schampen ...
So sei es den Nordafrikanern, die von patriarchalen Traditionen geprägt und vom politischen Islam verhetzt seien, möglich gewesen, sich in großer ... «Berliner Kurier, Ian 17»
2
Alice Schwarzer: "Sie wollten es den europäischen ...
... eine Handvoll Hintermänner hätten sich junge nordafrikanische Männer, die von patriarchalen Traditionen geprägt und vom politischen Islam verhetzt seien, ... «DIE WELT, Ian 17»
3
Nach Festnahme eines jugendlichen TatverdächtigenZynischer AfD ...
Also gegen Menschen, die sie sonst ununterbrochen verhetzt. Gegen Menschen, die sich in internationaler Solidarität in Afrika wie Deutschland engagieren! «radio dreyeckland, Dec 16»
4
Theodor W. Adorno: Der Trick mit der Gefühlsbefreiung
Was macht Verhetzte aus? Im Lichte des heutigen Populismus liest sich Adornos Untersuchung über den "autoritären Charakter" wieder beklemmend aktuell. «ZEIT ONLINE, Nov 16»
5
Ein neuer Blick auf die DDR
... des deutschen Volkes nationalistisch verhetzt, korrumpiert und noch siegeszuversichtlich ist“. Davon waren auch ehemalige NS-Gegner_innen nicht gefeit. «Freitag - Das Meinungsmedium, Nov 16»
6
Nach der Berlin-Wahl: Berliner AfD will Kay Nerstheimer ausschließen
Lesen Sie mehr im Tagesspiegel: "Ich habe doch niemanden verhetzt". Rassismus, Homophobie, Rechtsextremismus – der Lichtenberger AfD-Direktkandidat ... «Tagesspiegel, Oct 16»
7
AfD-Direktkandidat Kay Nerstheimer: "Ich habe doch niemanden ...
Ich habe ja niemanden verhetzt. Nicht zu Mord und Totschlag aufgerufen. Vielleicht habe ich ein bisschen drastischer meine Meinung kundgetan. Das Beste ... «Tagesspiegel, Sep 16»
8
Zum Tod von Hilmar Thate: Harte Typen, zarte Seelen
Die Gegenwart nannte er manchmal „unsere verhetzte Zeit“. Das erste, was ... Möge die Zeit hinter seinem letzten Tor nicht mehr verhetzt sein. zur Startseite ... «Tagesspiegel, Sep 16»
9
„Maybrit Illner“ zum Thema Angela Merkel: „Wer folgt noch Angela ...
Allenfalls in den Diskursen sei es ein „völlig anderes Land“ geworden – „dramatisch zugespitzt, in Teilen verhetzt“. Woran die CSU ihren Anteil habe. Das griff ... «Berliner Zeitung, Sep 16»
10
Meine Meinungsfreiheit ist unantastbar!
Sie tun es, etwa weil sie, wie sie sagen, „Volksverhetzung“ verhindern wollen. Aber wie kann wer feststellen, was ein Volk verhetzt, wenn man nicht einmal bei ... «Tichys Einblick, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verhetzt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verhetzt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z